1
00:00:16,780 --> 00:00:17,780
[বাতাস বাঁশি]

2
00:00:26,130 --> 00:00:29,100
[শকিলে গাইবে]
♪ <i>আমার কি থাকতে হবে নাকি এখনই যেতে হবে? </i>♪

3
00:00:30,710 --> 00:00:34,130
♪ <i>আমার কি থাকতে হবে নাকি এখনই যেতে হবে? </i>♪

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,600
♪ <i>আমি গেলে সমস্যা হবে </i>♪

5
00:00:39,260 --> 00:00:42,100
♪ <i>এবং যদি আমি থাকি, তা দ্বিগুণ হবে </i>♪

6
00:00:43,180 --> 00:00:49,190
♪ <i>তাই, আসুন এবং আমাকে জানান</i>
<i>আমাকে থাকতে হবে নাকি যেতে হবে? </i>♪

7
00:00:49,270 --> 00:00:51,070
[ফাটল, দূরত্বে বুমিং]

8
00:00:52,070 --> 00:00:53,900
[ভারী পায়ের আওয়াজ উঠছে]

9
00:00:53,990 --> 00:00:55,070
[গলা চাপা]

10
00:01:13,590 --> 00:01:15,170
[ডেমোগর্গন গর্জন]

11
00:01:26,850 --> 00:01:28,390
[বজ্র বিধ্বস্ত]

12
00:01:54,710 --> 00:01:55,710
[ডেমোগর্গন স্নারলস]

13
00:02:07,310 --> 00:02:08,690
- [হিংস্র গর্জন]
- [হাঁপা]

14
00:02:25,290 --> 00:02:26,540
[চিৎকার করবে]

15
00:03:00,860 --> 00:03:02,860
[ডেমোগরগন ক্লিক করা হচ্ছে]

16
00:03:49,330 --> 00:03:51,540
শেষ পর্যন্ত,

17
00:03:52,830 --> 00:03:54,210
আমরা শুরু করতে পারি।

18
00:04:14,980 --> 00:04:16,560
[শ্বাসরোধ করবে, সংগ্রাম করবে]

19
00:04:22,400 --> 00:04:23,860
তুমি আর আমি,

20
00:04:25,030 --> 00:04:31,580
আমরা করতে যাচ্ছি
একসাথে এত সুন্দর জিনিস, উইলিয়াম।

21
00:04:32,750 --> 00:04:36,620
এত সুন্দর জিনিস।

22
00:04:38,590 --> 00:04:40,600
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]

23
00:04:44,340 --> 00:04:46,880
[হাৎকারের প্রতিধ্বনি]

24
00:04:46,970 --> 00:04:48,970
[সিনথ থিম মিউজিক বাজানো]

25
00:06:03,380 --> 00:06:05,380
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

26
00:06:05,920 --> 00:06:07,420
[বাইরে পানি ছড়াচ্ছে]

27
00:06:14,930 --> 00:06:16,060
[ক্যারেন হুইলার] হলি।

28
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
[বিকৃত] হলি!

29
00:06:19,810 --> 00:06:20,850
হলি !

30
00:06:20,940 --> 00:06:22,520
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.

31
00:06:22,610 --> 00:06:23,690
আমি দুঃখিত

32
00:06:23,770 --> 00:06:25,270
আপনি কি সৈন্যদের বৃত্তাকার করতে পারেন?

33
00:06:26,400 --> 00:06:28,440
[উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত সিন্থ মিউজিক বাজছে]

34
00:06:28,530 --> 00:06:29,990
প্রাতঃরাশ !

35
00:06:30,070 --> 00:06:31,530
আসছে!

36
00:06:32,120 --> 00:06:33,410
ন্যান্স, চলো।

37
00:06:34,790 --> 00:06:37,260
আমাকে ঢুকতে দাও,
অথবা আমি এখানে মেঝেতে শুয়ে থাকব।

38
00:06:38,370 --> 00:06:39,750
দুঃখিত, মিসেস বায়ার্স.

39
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
দূরে হুইস.

40
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
বাহ।

41
00:06:44,880 --> 00:06:46,050
ছিঃ।

42
00:06:47,550 --> 00:06:48,920
প্রাতঃরাশ !

43
00:06:49,010 --> 00:06:50,090
[জোনাথন গ্র্যান্টস]

44
00:06:50,590 --> 00:06:52,430
ছি, দোস্ত, আমরা অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।

45
00:06:52,510 --> 00:06:55,100
- আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি অ্যালার্ম সেট করছেন।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি

46
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
[দুজনেই কাতরাচ্ছে]

47
00:06:58,270 --> 00:07:00,310
[ওভারল্যাপিং বকবক]

48
00:07:00,390 --> 00:07:04,690
- এটা সবসময় জোনাথনের দোষ নয়।
- এটা সবসময় জোনাথনের...

49
00:07:04,770 --> 00:07:06,860
এটা আমার দোষ ছিল না. আমি তোমাকে বলেছিলাম…

50
00:07:07,860 --> 00:07:09,780
হলি, আপনি বেকন পাস করতে পারেন?

51
00:07:10,570 --> 00:07:12,360
হলি ! বেকন !

52
00:07:12,950 --> 00:07:15,450
[ওভারল্যাপিং আড্ডা চলছে]

53
00:07:15,530 --> 00:07:17,950
- আপনি শুধু এটা ছেড়ে দিতে হবে.
- তুমি যা চাও।

54
00:07:18,040 --> 00:07:20,250
তোমার দরকার নেই। তুমি পাগল, হাহ?

55
00:07:22,210 --> 00:07:24,790
কারেন, তোমার উপরে কি কোন মিডল আছে?

56
00:07:29,050 --> 00:07:31,050
[ক্যারেন] ন্যান্সি, সিঙ্কে থালা-বাসন।

57
00:07:31,130 --> 00:07:34,430
5:00 বা 6:00 এ ফিরে আসবেন। আমাকে জানাও
আপনি যদি আমাকে কিছু নিতে চান।

58
00:07:34,510 --> 00:07:35,890
-বুগি !
- চলো। তাড়াতাড়ি কর।

59
00:07:35,970 --> 00:07:37,810
- আমি আসছি।
- [ক্যারেন] হলি, তোমার জ্যাকেট.

60
00:07:37,890 --> 00:07:39,470
- এখানে। এটা ভুলবেন না.
- ধন্যবাদ।

61
00:07:39,560 --> 00:07:40,430
আলিঙ্গন.

62
00:07:40,520 --> 00:07:41,350
- বাই।
- বাই।

63
00:07:41,440 --> 00:07:44,110
আমি দুঃখিত আমি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারি না।
আমি দেরী করছি.

64
00:07:44,190 --> 00:07:46,810
এটা ঠিক আছে, জয়েস, সত্যিই. বুঝলাম।

65
00:07:47,900 --> 00:07:49,230
আর কতদিন?

66
00:07:50,490 --> 00:07:53,740
তুমি আমাকে কি করতে চাও, টেড, হাহ?
রাস্তায় তাদের লাথি?

67
00:07:54,240 --> 00:07:55,910
যে একটি বিকল্প?

68
00:08:01,710 --> 00:08:03,590
আরে, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

69
00:08:03,670 --> 00:08:05,130
চলো, আমাদের যেতে হবে!

70
00:08:08,800 --> 00:08:12,020
দ্য মর্নিং স্কোয়াক, মাইক,
আমরা এটা মিস করতে যাচ্ছি!

71
00:08:12,090 --> 00:08:15,930
[রবিন] <i>শুভ সকাল, হকিন্স!</i>
<i>এটি হল WSQK The Squawk!</i>

72
00:08:16,720 --> 00:08:17,600
এটা একটা নতুন।

73
00:08:17,680 --> 00:08:19,760
<i>এটি একটি নিয়মিত দিনের মত দেখাচ্ছে</i>
<i>হকিন্সে।</i>

74
00:08:19,850 --> 00:08:22,020
<i>পঞ্চান্ন ডিগ্রি, বৃষ্টির সম্ভাবনা কম,</i>

75
00:08:22,100 --> 00:08:25,730
<i>গ্রেফতারের মাঝারি সম্ভাবনা,</i>
<i>হেলিকপ্টারের উচ্চ সম্ভাবনা।</i>

76
00:08:25,810 --> 00:08:29,610
কিন্তু সাধারণ অস্বাভাবিকতা বাদ দিয়ে,
এটা আমার জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ দিন,

77
00:08:29,690 --> 00:08:32,280
আপনার বন্ধু, বিনোদনকারী এবং ডিজে,
রবিন বাকলে…

78
00:08:32,360 --> 00:08:35,240
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! …ওরফে রকিন রবিন।

79
00:08:35,320 --> 00:08:37,570
এবং কেন এটা আমার জন্য একটি বড় দিন, আপনি জিজ্ঞাসা?

80
00:08:37,660 --> 00:08:40,240
ওয়েল, এটা আমার 500 তম সম্প্রচার.

81
00:08:40,330 --> 00:08:43,660
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন, লোকেরা।
পাঁচ-ডাবল-ও!

82
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
যার মানে এটি আরও দীর্ঘ হয়েছে

83
00:08:45,330 --> 00:08:48,170
যেহেতু আপনি গম্ভীর কণ্ঠস্বর শুনেছেন
জিমি "ফাস্ট হ্যান্ডস" লি এর।

84
00:08:48,250 --> 00:08:53,090
কিন্তু যখন জিমি হকিন্স থেকে পালিয়ে যাচ্ছিল
সে হাত নাড়াচাড়া করার চেয়েও দ্রুত,

85
00:08:53,170 --> 00:08:57,260
আপনার সত্যিই শিথিল চোয়াল দেখছিলেন
তার পায়ের নীচে পৃথিবী বিভক্ত হয়ে গেল

86
00:08:57,340 --> 00:09:00,470
এবং সেই সুনামির কাশি
রহস্যময় খুশকি

87
00:09:00,560 --> 00:09:04,520
<i>এবং এখন, আমি এখানে আপনার সাথে আটকে আছি,</i>
<i>আমার সহকর্মী কোয়ারেন্টাইন দেশবাসী।</i>

88
00:09:04,600 --> 00:09:08,520
<i>এবং যদি আমি নির্মমভাবে সৎ হতে পারি,</i>
<i>আমি সুখী হতে পারিনি।</i>

89
00:09:08,610 --> 00:09:13,620
<i>কারণ আপনি যখন সত্যিই এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,</i>
<i>কেন আপনি অন্য কোথাও থাকতে চান?</i>

90
00:09:13,690 --> 00:09:16,280
<i>মানে, পৃথিবীর কোন শহর মিলতে পারে</i>

91
00:09:16,360 --> 00:09:20,070
<i>আমাদের খুব চিত্তাকর্ষক</i>
<i>সামরিক-বেসামরিক অনুপাত?</i>

92
00:09:20,160 --> 00:09:21,330
[শিস বাজানো]

93
00:09:21,410 --> 00:09:24,330
এবং যারা বিনামূল্যে,
বাধ্যতামূলক মেডিকেল চেকআপ?

94
00:09:24,410 --> 00:09:25,830
মানে, খুব শান্ত।

95
00:09:25,910 --> 00:09:28,210
কারণ আমরা শ্বাস নেওয়ার পর
বসন্তের সেই তুষারপাত,

96
00:09:28,290 --> 00:09:29,540
কে জানে আমাদের কি হয়েছে?

97
00:09:29,630 --> 00:09:32,250
- হয়তো আমরা ভালো আছি, হয়তো না।
- [মানুষ টেপে কাশি দিচ্ছে]

98
00:09:32,340 --> 00:09:33,750
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না।

99
00:09:33,840 --> 00:09:39,050
সর্বোপরি, এটি একটি "প্রাকৃতিক ঘটনা" ছিল
মানুষ আগে কখনো দেখেনি।"

100
00:09:39,640 --> 00:09:45,140
<i>একটি ঘটনা এখন ঢেকে রাখা হয়েছে</i>
<i>একটি বিশাল ধাতু ব্যান্ড-এইড দ্বারা।</i>

101
00:09:45,230 --> 00:09:48,740
<i>অনেকটা চোখজোড়া,</i>
<i>কিন্তু হেই, স্লেডিংয়ের জন্য দারুণ।</i>

102
00:09:48,810 --> 00:09:53,110
<i>যদিও সিরিয়াসলি, বাচ্চারা, স্লেডিং বন্ধ কর</i>
<i>দৈত্য ইস্পাত ব্যান্ড-এইডের উপর।</i>

103
00:09:53,190 --> 00:09:55,650
<i>আপনি নিজেদের হত্যা করতে যাচ্ছেন।</i>
<i>এছাড়া, বন্দুকধারী পুরুষরা।</i>

104
00:09:55,740 --> 00:09:58,990
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
- <i>তারা এটা পছন্দ করে না, একটুও না।</i>

105
00:09:59,990 --> 00:10:02,910
<i>যখন আমরা বিষয়টিতে আছি</i>
<i>যা করতে হবে না,</i>

106
00:10:02,990 --> 00:10:06,330
<i>দয়া করে পরিষ্কার করুন</i>
<i>মিলিটারি এক্সেস কন্ট্রোল জোনের,</i>

107
00:10:06,410 --> 00:10:10,580
<i>ওরফে ম্যাক-জেড,</i>
<i>অথবা আমি এটিকে বিগ ম্যাক বলতে চাই।</i>

108
00:10:11,080 --> 00:10:13,380
<i>ওখানে কি হচ্ছে আমার কোন ধারণা নেই,</i>

109
00:10:13,460 --> 00:10:15,500
<i>কিন্তু আমার অন্ত্রের অনুভূতি আছে</i>

110
00:10:15,590 --> 00:10:19,680
<i>একটা ভালো কারণ আছে</i>
<i>তারা চায় তুমি দূরে থাকো।</i>

111
00:10:19,760 --> 00:10:23,050
কিন্তু হেই, বাকি হকিন্স
আপনি উপভোগ করার জন্য এখনও আছে.

112
00:10:23,140 --> 00:10:25,560
কোন একদিন শীঘ্রই,
তারা আমাদের এখান থেকে যেতে দেবে।

113
00:10:25,640 --> 00:10:27,480
এর মধ্যে,
কৃতজ্ঞ হও এটা তোমার বাড়ি,

114
00:10:27,560 --> 00:10:31,060
সেই পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন,
সেই টিভি ডিনার উপভোগ করুন এবং সেই তারিখে যান।

115
00:10:31,150 --> 00:10:35,440
যা, উপায় দ্বারা, ঠিক
আজ রাতে আপনি সত্যিই কি করছেন.

116
00:10:35,530 --> 00:10:39,040
এটা ঠিক। রকিন রবিনের একটি তারিখ আছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

117
00:10:39,110 --> 00:10:40,660
[রাবার চিকেন স্কোয়াকস]

118
00:10:41,660 --> 00:10:44,280
এবং এখন, এই ভাগ্যবান কেউ কে?

119
00:10:44,370 --> 00:10:46,660
আচ্ছা, বাচ্চারা, এত নোংরা হয়ো না।

120
00:10:47,500 --> 00:10:49,080
তারা জানে তারা কারা।

121
00:10:49,160 --> 00:10:53,330
অর্থাৎ, আপনি যদি শুনছেন,
যা আমি আশা করি আপনি আছেন।

122
00:10:53,420 --> 00:10:56,920
কারণ এই পরেরটা, এটা তোমার জন্য, বাবু।

123
00:10:57,590 --> 00:10:59,590
[রেডিওতে রক মিউজিক বাজছে]

124
00:11:01,680 --> 00:11:03,680
[স্ট্যাটিক গার্বলিং সম্প্রচার]

125
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
কি রে?

126
00:11:09,140 --> 00:11:12,940
ছিঃ কি হচ্ছে?
কি রে? কি রে?

127
00:11:14,610 --> 00:11:17,070
নাকে বুড়ো আঙুল দেওয়া বন্ধ করতে বলেছি
সামরিক বাহিনীতে

128
00:11:17,150 --> 00:11:20,400
আমি তাদের গডড্যাম নিয়ম পুনরাবৃত্তি করছিলাম,
সম্মতি উত্সাহিত।

129
00:11:20,490 --> 00:11:23,160
- ঠিক। সেখানে বিদ্রুপ নেই।
- রাবার মুরগির সাথে ডিঙ্গাস বলল।

130
00:11:23,240 --> 00:11:27,330
- এরা খুব সিরিয়াস মানুষ, রবিন।
- ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি!

131
00:11:28,500 --> 00:11:32,090
হেন্ডারসন, আপনি কপি? হেন্ডারসন?

132
00:11:32,170 --> 00:11:33,550
হ্যাঁ, আমি কপি করি।

133
00:11:34,290 --> 00:11:37,040
ঈশ্বর, আপনি ফুলে শব্দ.
আমাকে একটি বন্য অনুমান নিতে দিন.

134
00:11:37,130 --> 00:11:38,920
তুমি ডাকছ না
আমাকে শুভ সকাল কামনা করতে

135
00:11:39,010 --> 00:11:42,350
এটা ঠিক একটি শুভ সকাল নয়.
আমরা Squawk এ একটি পরিস্থিতি আছে.

136
00:11:42,430 --> 00:11:44,510
সিগন্যাল, এটা... সব অস্থির হয়ে গেছে।

137
00:11:44,590 --> 00:11:46,390
আমি মনে করি রবিন অবশেষে তাদের বিরক্ত করেছে।

138
00:11:46,470 --> 00:11:48,640
সন্দেহজনক। তিনি সম্মতি উত্সাহিত ছিল.

139
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
তোমাকে বলেছি!

140
00:11:49,810 --> 00:11:51,930
দূরবর্তী রেডিও হেড এর
আরো সম্ভবত অপরাধী.

141
00:11:52,020 --> 00:11:54,100
<i>- রিমোট কি?</i>
- শুধু ম্যানুয়াল পড়ুন, স্টিভ.

142
00:11:54,190 --> 00:11:55,860
যে জিনিস গ্রীক হিসাবে ভাল হতে পারে.

143
00:11:55,940 --> 00:11:56,810
<i>তারপর গ্রীক শিখুন!</i>

144
00:11:56,900 --> 00:11:59,690
আমি সবসময় সেখানে থাকতে পারি না
আপনার জন্য আপনার সমস্যার সমাধান করার জন্য, স্টিভ।

145
00:12:00,440 --> 00:12:01,490
হেন্ডারসন?

146
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
ঈশ্বর!

147
00:12:04,740 --> 00:12:06,660
"গ্রীক শিখুন।" আপনি সেই সুর শুনেছেন।

148
00:12:07,780 --> 00:12:09,120
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?

149
00:12:10,950 --> 00:12:12,960
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

150
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
[ছেলে] এটা দেখুন.

151
00:12:27,680 --> 00:12:29,850
আমি তোমাকে সেই শার্ট সম্পর্কে কী বলব, পাগল?

152
00:12:30,470 --> 00:12:33,600
অ্যান্ডি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে, পাগল.
তুমি নাকি বধির?

153
00:12:35,480 --> 00:12:38,650
তার জন্য, আমি আশা করি তিনি,
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি খুব পরিষ্কার ছিলাম

154
00:12:38,730 --> 00:12:40,690
যখন আমি বললাম
আমি তোমাকে ওই শার্টে দেখতে চাইনি।

155
00:12:40,780 --> 00:12:42,400
তুমিও আমাকে বলেছিলে
তোমার মাকে বকা দেওয়া বন্ধ করতে,

156
00:12:42,490 --> 00:12:43,940
এবং এটি আমাকে থামায়নি, তাই না?

157
00:12:46,490 --> 00:12:48,490
- কিছু মজার, হেন্ডারসন?
- যেতে দাও।

158
00:12:48,990 --> 00:12:50,830
জাহান্নামের আগুন শেষ, শুনছো?

159
00:12:50,910 --> 00:12:52,620
[জোর দিয়ে] যেতে দিন.

160
00:12:52,700 --> 00:12:54,960
বা কি? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

161
00:12:56,460 --> 00:12:58,460
থামো! এন্ডি ! থামো!

162
00:12:58,540 --> 00:12:59,420
[লুকাস] আরে!

163
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
ভাল, ভাল.

164
00:13:07,800 --> 00:13:09,010
যদি এটা বিশ্বাসঘাতক না হয়.

165
00:13:13,020 --> 00:13:15,770
সেই সময়ের কথা মনে আছে
আমার বোন তোমার বল এত জোরে লাথি মারে,

166
00:13:15,850 --> 00:13:17,230
আপনি এক সপ্তাহের জন্য লিঙ্গ?

167
00:13:18,440 --> 00:13:19,940
হ্যাঁ, আপনি যদি আবার ডাস্টিনকে স্পর্শ করেন,

168
00:13:20,520 --> 00:13:23,030
আমি তাদের এত জোরে লাথি দেব
তারা জল বেলুনের মত পপ করব.

169
00:13:23,110 --> 00:13:24,650
[মাইক] আমি বলি দূরে লাথি.

170
00:13:24,740 --> 00:13:26,280
প্রজনন থেকে এই meathead বন্ধ করুন

171
00:13:26,360 --> 00:13:29,320
এবং বিশ্বকে আরও সংক্রামিত করে
ইডিওসি তার অনন্য ব্র্যান্ড সঙ্গে.

172
00:13:34,580 --> 00:13:38,370
আশা করি আপনি পোশাক পরিবর্তন এনেছেন।
কেউ দেখতে চায় না এই নোংরামি।

173
00:13:49,470 --> 00:13:51,260
[লুকাস] আপনাকে থামতে হবে
তাদের উত্তেজিত, মানুষ.

174
00:13:51,350 --> 00:13:53,140
[ডাস্টিন] ওহ, তাহলে এটা আমার দোষ?

175
00:13:53,220 --> 00:13:56,100
- কিসের জন্য? একটি টি-শার্ট পরা?
- আপনি জানেন এটি একটি টি-শার্টের চেয়ে বেশি।

176
00:13:56,180 --> 00:13:58,060
আমি তোমার মত হতে পারব না
এবং অন্য গাল ঘুরিয়ে

177
00:13:58,140 --> 00:14:00,900
যখন তারা তাদের বাজে কথা ছড়ায়
হেলফায়ার সম্পর্কে, এডি সম্পর্কে।

178
00:14:00,980 --> 00:14:02,110
এডি কখনও ইঁদুরের পাছা দেয়নি

179
00:14:02,190 --> 00:14:04,480
যারা মুখ দিয়ে শ্বাস নেয় সে সম্পর্কে
তার সম্পর্কে বলছিলেন।

180
00:14:04,570 --> 00:14:07,240
সে কি যত্ন করবে
ভেকনাকে খুঁজে বের করে হত্যা করছে।

181
00:14:07,320 --> 00:14:11,370
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবেন
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করি না, মাইক? সত্যিই?

182
00:14:11,450 --> 00:14:13,950
আমার মনে হয় আপনি দুটি যুদ্ধ করছেন।
আপনি একটি যুদ্ধ করা প্রয়োজন.

183
00:14:14,040 --> 00:14:16,840
মাইক ঠিক বলেছেন, ডাস্টিন।
যদি আপনি গুরুতরভাবে আঘাত পান?

184
00:14:16,910 --> 00:14:18,210
[লুকাস] আপনি মনোযোগ আকর্ষণ করছেন.

185
00:14:18,290 --> 00:14:21,790
হপ কি বলেছিল মনে রাখবেন।
আমাদের মাথা নিচু রাখতে হবে।

186
00:14:21,880 --> 00:14:24,630
- নিয়ম মেনে চলুন। মিশ্রিত করুন।
- আমাদের পরবর্তী ক্রল-এ মনোযোগী থাকুন।

187
00:14:24,710 --> 00:14:26,460
আপনি কি এই মুহূর্তে নিজেকে শুনতে পাচ্ছেন?

188
00:14:26,550 --> 00:14:30,050
মিশ্রিত? নিয়ম মেনে?
যে আমরা কখনও কি করেছি না.

189
00:14:30,140 --> 00:14:32,440
- যীশু খ্রীষ্ট।
- আমরা নিজেদের প্রতি সত্য থাকি।

190
00:14:32,510 --> 00:14:34,470
আমরা সত্য থাকার অনুমিত করছি
আমাদের বন্ধুদের কাছে।

191
00:14:34,560 --> 00:14:37,600
আমরা যা সঠিক তার পক্ষে দাঁড়াই,
খরচ যাই হোক না কেন।

192
00:14:37,680 --> 00:14:38,890
আপনি আমাদের কথা শুনছেন না।

193
00:14:38,980 --> 00:14:41,150
না, <i>তুমি </i>না।

194
00:14:41,230 --> 00:14:42,610
ডাস্টিন !

195
00:14:42,690 --> 00:14:43,770
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]

196
00:14:43,860 --> 00:14:45,730
- [লুকাস] অবিশ্বাস্য।
- [মাইক] তাকে যেতে দাও.

197
00:14:53,450 --> 00:14:54,870
[নিবদ্ধ, নির্ধারিত সঙ্গীত বাজানো]

198
00:15:07,210 --> 00:15:08,550
[রাডার ডিশ গুঞ্জন]

199
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
চলো।

200
00:15:16,930 --> 00:15:17,850
সরান, সরান!

201
00:15:34,370 --> 00:15:36,410
আপনি একটি দ্রুত ছোট বিষ্ঠা, হাহ?

202
00:15:43,120 --> 00:15:44,290
[সৈনিক] এটা তার না.

203
00:15:44,790 --> 00:15:47,040
আরেকটা গডড্যাম বার্নআউট, স্যার।

204
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

205
00:15:55,430 --> 00:15:56,260
ছিঃ!

206
00:16:31,460 --> 00:16:33,050
বারো মিনিট, 33 সেকেন্ড।

207
00:16:33,130 --> 00:16:34,340
এটা একটা নতুন রেকর্ড।

208
00:16:37,390 --> 00:16:40,600
তাই? আমরা কেমন অনুভব করছি?

209
00:16:40,680 --> 00:16:41,560
ঠিক আছে।

210
00:16:42,140 --> 00:16:43,060
ঠিক আছে?

211
00:16:43,140 --> 00:16:45,980
চলুন, 12:33 ছিল!

212
00:16:46,060 --> 00:16:47,440
এটা চার সেকেন্ড খুব ধীর.

213
00:16:47,520 --> 00:16:49,730
আমি আরোহণে এক সেকেন্ড হারিয়েছি,
লগে দুই সেকেন্ড।

214
00:16:49,820 --> 00:16:52,150
- আরে।
- আমি শীঘ্রই আমার বাস জাম্প করতে পারি.

215
00:16:52,240 --> 00:16:55,330
এটা আমাকে আরো দুই সেকেন্ড বাঁচাবে।
যে আমাকে 12:30 এর নিচে পায়।

216
00:16:55,410 --> 00:16:58,040
এল, আপনি নিজেকে এটা সহজ নিতে হবে.

217
00:16:58,120 --> 00:17:00,450
- আপনি কি মনে করেন হেনরি সহজ যাচ্ছে?
- আমি কি ভাবছি জানো?

218
00:17:01,040 --> 00:17:04,830
আমি মনে করি আমরা এখনও আছে
যে waffle মিশ্রণ আরো কিছু.

219
00:17:04,910 --> 00:17:09,750
এবং আমি মনে করি আমাদের উদযাপন করা উচিত
যারা একটি স্ট্যাক সঙ্গে এই রেকর্ড সময়.

220
00:17:09,840 --> 00:17:14,670
এবং তারপর হয়তো আমরা দেখতে পারে
একটি <i>মিয়ামি ভাইস </i>ম্যারাথন।

221
00:17:16,590 --> 00:17:18,470
আমি সময়কে হারাতে পারি। এটি রিসেট করুন।

222
00:17:19,640 --> 00:17:21,510
ক্লান্ত হলে,
আপনি নিজেকে আহত করতে যাচ্ছেন।

223
00:17:21,600 --> 00:17:22,430
এটা রিসেট!

224
00:17:39,780 --> 00:17:41,870
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

225
00:17:41,950 --> 00:17:42,950
[সৈনিক] মাথা আপ!

226
00:17:53,880 --> 00:17:55,760
আরে, আরে। কেমন আছেন?

227
00:17:55,840 --> 00:17:59,800
অস্টিন মিলবার্গ, আইডি 4528-নিনার।

228
00:17:59,890 --> 00:18:02,010
যে আমি.

229
00:18:18,700 --> 00:18:21,120
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
এই বোকা জিনিস অস্তিত্ব নেই.

230
00:18:21,200 --> 00:18:23,530
- কেউ আবার ডাস্টিন চেষ্টা করতে পারেন?
- সে তার ওয়াকি বন্ধ করে দিয়েছে।

231
00:18:23,620 --> 00:18:25,660
- ইদানীং তার কি খবর?
- আমাকে শুরু করবেন না।

232
00:18:25,750 --> 00:18:26,920
[রবিন] হ্যাঁ, দয়া করে করবেন না।

233
00:18:27,000 --> 00:18:28,160
- [ন্যান্সি] আরে!
- হুহ?

234
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
বুঝেছি।

235
00:18:35,380 --> 00:18:37,210
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা আছে, হ্যাঁ.

236
00:18:37,300 --> 00:18:38,720
রিমোট রেডিও হেড, হ্যাঁ।

237
00:18:39,930 --> 00:18:44,050
এবং, উহ, আমরা ঠিক কোথায় খুঁজে পাব
এই দূরবর্তী জিনিসমাজিগ?

238
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
আমি এটা দেখতে না.

239
00:18:52,980 --> 00:18:54,770
এটা কোথাও আছে.

240
00:18:54,860 --> 00:18:55,940
এটা হতে হবে.

241
00:18:56,480 --> 00:19:01,570
[রবিন] তাই, আমি অনুমান কাউকে আরোহণ করতে হবে
এই খারাপ ছেলেটির টিপি টপ এবং…

242
00:19:01,660 --> 00:19:02,990
[চীৎকার অনুকরণ করে]

243
00:19:03,070 --> 00:19:06,370
একটি জোতা বা কিছু ছাড়া,
এটা বিপজ্জনক ধরনের মনে হয়.

244
00:19:07,080 --> 00:19:10,080
পুরানো স্টিভ হ্যারিংটনের জন্য AKA চাকরি।

245
00:19:10,170 --> 00:19:12,010
- কোন তৃতীয় ব্যক্তি, দয়া করে.
- ঠিক আছে।

246
00:19:12,080 --> 00:19:13,460
আমি, আহ…

247
00:19:13,540 --> 00:19:16,750
আমি আসলে মনে করি এই হতে পারে
জোনাথন বায়ার্সের জন্য একটি ভাল কাজ।

248
00:19:17,380 --> 00:19:21,220
আমি এক চতুর্থাংশ বানরের মত, দোস্ত.
আমি এটা পেয়েছি, Byers. এটা ঘাম না.

249
00:19:23,970 --> 00:19:25,220
[রবিন] উহ, ভোল্টেজ!

250
00:19:25,310 --> 00:19:26,940
আপনি যদি ভাজতে চান না।

251
00:19:27,020 --> 00:19:28,030
হ্যাঁ, আমি জানি।

252
00:19:29,390 --> 00:19:30,310
আমি একটি বোকা নই.

253
00:19:30,390 --> 00:19:31,890
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

254
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
[গুঞ্জন থামছে]

255
00:19:42,240 --> 00:19:44,410
ওহ, দোস্ত, তুমি কি করছ?

256
00:19:44,910 --> 00:19:47,370
আমি এটা পেয়েছি, দোস্ত. এটা ঘাম না.

257
00:19:47,450 --> 00:19:48,830
একজনের ছেলে…

258
00:19:58,920 --> 00:20:00,010
[ন্যান্সি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

259
00:20:00,090 --> 00:20:03,590
এটা আপনার উপস্থিতি সম্পর্কে কি
যে তাদের ভেতরের নিয়ান্ডারথাল বের করে?

260
00:20:06,140 --> 00:20:08,600
ভাবলাম মুদি ডেলিভারি
কাল পর্যন্ত ছিল না।

261
00:20:09,310 --> 00:20:10,430
আমিও।

262
00:20:13,850 --> 00:20:15,650
আহ, চল। চলো।

263
00:20:35,920 --> 00:20:36,790
ছিঃ।

264
00:20:38,630 --> 00:20:40,250
[হাওয়া বইছে]

265
00:20:40,340 --> 00:20:41,840
- হু
- হ্যাঁ।

266
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
তোমাকে পাওয়া গেছে।

267
00:20:53,640 --> 00:20:54,480
কখনই ব্যর্থ হয় না।

268
00:20:55,600 --> 00:20:57,310
- আমি এটা ঠিক করেছি!
- আমি এটা ঠিক করেছি!

269
00:20:58,110 --> 00:21:00,270
[দূরে পাখির চিৎকার]

270
00:21:06,700 --> 00:21:07,610
ঠিক আছে।

271
00:21:10,120 --> 00:21:12,790
সান্তা আজ পুরো বস্তা নিয়ে এসেছে।

272
00:21:17,080 --> 00:21:20,420
একটি তাজা টেলিমেট্রি ট্যাগ।
মুরগির দাঁতের চেয়েও দুষ্প্রাপ্য এসব জিনিস।

273
00:21:23,800 --> 00:21:26,260
পর্যাপ্ত গুলি এবং শেল
হপ একটি ছোট যুদ্ধ শুরু করার জন্য,

274
00:21:26,340 --> 00:21:28,550
যদি তিনি তাই নির্বাচন করা উচিত.

275
00:21:29,510 --> 00:21:31,430
কেউ একটি সালাদ অর্ডার?

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,140
গ্রেনেড সালাদ?

277
00:21:34,230 --> 00:21:37,490
আমি গ্রেনেডগুলো লুকিয়ে রেখেছিলাম লেটুসের নিচে।

278
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
ঠিক আছে।

279
00:21:40,150 --> 00:21:42,480
এল এর ব্যাটারির জন্য Gatorade.

280
00:21:42,570 --> 00:21:43,820
কেউ কি বলেছে গেটোরেড?

281
00:21:44,650 --> 00:21:46,280
- আমাকে একটা পেতে দাও. ধন্যবাদ
- [বাউমান] অবশ্যই।

282
00:21:46,360 --> 00:21:49,030
কিন্তু আমি মনে করি না
এটা খুব ভালো যাবে...

283
00:21:50,700 --> 00:21:51,830
চিনাবাদাম মাখন!

284
00:21:51,910 --> 00:21:54,620
বপারস ! ঈশ্বর, আমি এই জিনিস মিস.

285
00:21:54,700 --> 00:21:55,660
ধন্যবাদ

286
00:21:55,750 --> 00:21:57,910
চিন্তা করবেন না, মিঃ বায়ার্স।
আমি তোমার জন্য একটি উপহারও পেয়েছি।

287
00:21:58,830 --> 00:22:00,420
আমি জানি জ্যাজে তোমার এলার্জি আছে,

288
00:22:00,500 --> 00:22:04,380
কিন্তু শুধু এটি একটি ঘূর্ণি দিতে.
আমি মনে করি আপনি এটি বেশ আকর্ষক খুঁজে পাবেন.

289
00:22:06,010 --> 00:22:07,170
[জোনাথন গলা পরিষ্কার করে]

290
00:22:07,260 --> 00:22:10,970
এবং স্টেশন ম্যানেজারের জন্য,
আমার অকাল প্রসবের কারণ।

291
00:22:17,230 --> 00:22:19,190
একটি পোড়া? আজ রাতে? কিন্তু সেটা--

292
00:22:19,270 --> 00:22:20,310
খুব তাড়াতাড়ি, আমি জানি.

293
00:22:20,400 --> 00:22:24,940
তারা আপসাইড ডাউনে যা করছে
স্পষ্টতই গুরুতর সম্পদ প্রয়োজন।

294
00:22:25,030 --> 00:22:26,490
যে অনেক পণ্যসম্ভার.

295
00:22:26,570 --> 00:22:31,030
আমি এই বড় একটি সরবরাহ ড্রপ চিন্তা
দুই ঘন্টা লাগে, সর্বনিম্ন।

296
00:22:31,120 --> 00:22:33,590
যা ফড়িং দেয়
একটি ক্রল জন্য প্রচুর সময়.

297
00:22:33,660 --> 00:22:39,000
হয়তো আজ রাত
আমরা অবশেষে সেই জারজকে খুঁজে পাই এবং এটি শেষ করি।

298
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
[ঘণ্টা বাজছে]

299
00:22:45,670 --> 00:22:47,670
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

300
00:23:08,490 --> 00:23:10,030
এই যে, জ্যাক.

301
00:23:11,910 --> 00:23:13,320
আপনি একটু ফিল্ড ট্রিপ জন্য আপ?

302
00:23:16,830 --> 00:23:19,290
আমি তোমাকে বলছি, সে তার মন হারিয়েছে।

303
00:23:19,370 --> 00:23:21,580
সে আমাকে বলল
তিনি আবার জাহান্নাম শুরু করতে চেয়েছিলেন।

304
00:23:21,670 --> 00:23:23,330
কি? সে কখন বলল?

305
00:23:23,960 --> 00:23:27,170
এই সপ্তাহান্তে. কথা বলছিলেন
হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার সন্ধান সম্পর্কে।

306
00:23:27,260 --> 00:23:29,140
এবং আমরা শার্ট খারাপ ছিল.

307
00:23:29,630 --> 00:23:31,840
আমি তোমাকে বলছি, সে তার মন খারাপ করে ফেলেছে।

308
00:23:32,930 --> 00:23:34,340
কে তার অভিশপ্ত মন হারিয়েছে?

309
00:23:34,430 --> 00:23:36,640
- ওহ, ---
-এন্ডি !

310
00:23:36,720 --> 00:23:37,600
-এন্ডি !
- [লুকাস] অ্যান্ডি।

311
00:23:37,680 --> 00:23:39,140
- অ্যান্ডি তার মন হারিয়েছে।
- হ্যাঁ।

312
00:23:39,230 --> 00:23:40,990
যেমন আজ সকালে সে তোমার কাছে এসেছিল।

313
00:23:41,060 --> 00:23:42,640
- হ্যাঁ, এটা ছিল--
- এলোমেলো।

314
00:23:42,730 --> 00:23:43,650
হ্যাঁ।

315
00:23:44,190 --> 00:23:45,360
এটা অভদ্র.

316
00:23:49,320 --> 00:23:51,450
<i>আরে, বন্ধুরা, এই হল রকিন রবিন।</i>

317
00:23:51,530 --> 00:23:54,240
<i>হঠাৎ প্রস্থানের জন্য দুঃখিত।</i>
<i>আমি আশা করি তুমি আমাকে ছাড়া বেঁচে থাকবে।</i>

318
00:23:54,320 --> 00:23:57,370
আমরা কিছু বিরক্তিকর ছিল
প্রযুক্তিগত অসুবিধা।

319
00:23:57,450 --> 00:23:59,660
[টেপ ডেক বাজানো
কাঁচ ভেঙ্গে যাচ্ছে, বাচ্চা কাঁদছে]

320
00:23:59,750 --> 00:24:02,130
কিন্তু এটা তোমার উপর নির্ভর করতে,
আমরা একটি খুব বিশেষ ট্রিট আছে

321
00:24:02,210 --> 00:24:05,380
এটা নিশ্চিত যে আপনার দিন উল্টে যাবে...

322
00:24:05,460 --> 00:24:06,960
[ডায়ানা রসের "আপসাইড ডাউন" বাজানো]

323
00:24:07,040 --> 00:24:08,340
- পবিত্র শিট.
- ইতিমধ্যে?

324
00:24:08,420 --> 00:24:09,500
কাগজের ! আমাকে কাগজ দাও!

325
00:24:09,590 --> 00:24:11,170
[ফাঙ্কি ডিস্কো পপ চালিয়ে যাচ্ছে]

326
00:24:11,260 --> 00:24:13,010
এসো! হবে, তাড়াতাড়ি!

327
00:24:13,090 --> 00:24:15,640
<i>♪ আপনি সহজাতভাবে ভালবাসা দিচ্ছেন ♪</i>

328
00:24:15,720 --> 00:24:19,390
[রবিন] <i>বাম্পিং শুরু করার আগে,</i>
<i>বস সম্পর্কে কিছু মজার তথ্য।</i>

329
00:24:19,470 --> 00:24:22,390
তিনি ডায়ান জন্মগ্রহণ করেন
ডেট্রয়েটের উত্তর প্রান্তে।

330
00:24:22,980 --> 00:24:26,690
<i>বেরি গর্ডি, এটি একটি জি সহ গর্ডি,</i>
<i>1961 সালে তাকে মোটাউনে সাইন ইন করে।</i>

331
00:24:26,770 --> 00:24:28,690
<i>এবং একটি হল কী নম্বর,</i>

332
00:24:28,770 --> 00:24:30,690
কারণ 1964 এবং '67 এর মধ্যে,

333
00:24:30,780 --> 00:24:33,450
সুপ্রিমের দশটি গান ছিল
চার্টের শীর্ষে আঘাত করুন।

334
00:24:33,530 --> 00:24:34,990
<i>ঠিক আছে, দশ।</i>

335
00:24:35,070 --> 00:24:38,160
তারপর '78 সালে, তিনি এটিকে বড় করার চেষ্টা করেছিলেন
<i>দ্য উইজ,</i> এর সাথে চলচ্চিত্রে

336
00:24:38,240 --> 00:24:40,370
যা ছিল একটি বিশাল ফ্লপ-এ-রুনি।

337
00:24:40,450 --> 00:24:43,160
কিন্তু, আমার ব্যক্তিগত মতে,
আমি এখনও এটি খনন.

338
00:24:43,250 --> 00:24:45,000
মাইকেল জ্যাকসন কি ভীতু হিসেবে?

339
00:24:45,080 --> 00:24:46,460
<i>এটি একটি সুযোগ দিন।</i>

340
00:24:46,540 --> 00:24:48,460
তবে অবশ্যই আনবেন
আপনার সুপার সাইজের পপকর্ন,

341
00:24:48,540 --> 00:24:52,010
কারণ এই মুভির রান টাইম আছে
দুই ঘণ্টারও বেশি।

342
00:24:52,090 --> 00:24:53,760
<i>ঠিক আছে, ক্লাস বরখাস্ত।</i>

343
00:24:53,840 --> 00:24:56,720
আমি আশা করি আপনি নোট নিচ্ছেন.
পরে পরীক্ষা হবে।

344
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
এটা নিয়ে যাও, ডায়ান।

345
00:24:59,470 --> 00:25:01,010
<i>♪ উলটো ♪</i>

346
00:25:02,020 --> 00:25:03,230
আজ রাতে হামাগুড়ি.

347
00:25:03,310 --> 00:25:04,310
চলো।

348
00:25:04,390 --> 00:25:05,770
<i>♪ ভিতরে বাইরে ♪</i>

349
00:25:06,560 --> 00:25:08,100
<i>♪ 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

350
00:25:08,190 --> 00:25:10,190
<i>♪ উলটো ♪</i>

351
00:25:10,980 --> 00:25:14,530
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

352
00:25:14,610 --> 00:25:16,820
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

353
00:25:18,490 --> 00:25:20,410
<i>♪ আমি জানি আপনি আকর্ষণীয় এবং আবেদন পেয়েছেন ♪</i>

354
00:25:20,490 --> 00:25:22,080
<i>♪ তুমি সবসময় মাঠে খেলো ♪</i>

355
00:25:22,160 --> 00:25:25,290
<i>♪ আমি পাগল ভাবতে পারি যে তুমি আমার সব ♪</i>

356
00:25:26,540 --> 00:25:30,460
<i>♪ যতক্ষণ সূর্য জ্বলতে থাকে ♪</i>

357
00:25:30,550 --> 00:25:33,680
<i>♪ তোমার জন্য আমার হৃদয়ে একটি জায়গা আছে</i>
<i>এটাই নিচের লাইন ♪</i>

358
00:25:33,760 --> 00:25:34,760
[গানের পথ বন্ধ]

359
00:25:54,570 --> 00:25:55,690
[ন্যান্সি] ঠিক আছে.

360
00:25:55,780 --> 00:25:58,780
সুতরাং, মারে এর ইন্টেল সঠিক বলে ধরে নেওয়া,

361
00:25:58,860 --> 00:26:02,330
সরবরাহ কনভয় সেট করা হয়
10:00 তীক্ষ্ণ সময়ে হকিন্স পৌঁছানোর জন্য.

362
00:26:02,410 --> 00:26:04,740
মানে আমি টানেলে হপার চাই

363
00:26:04,830 --> 00:26:07,540
এবং MAC-Z এর পথে 9:00 এর পরে নয়।

364
00:26:07,620 --> 00:26:09,830
লুকাস, আমরা নেব
আমাদের স্বাভাবিক পর্যবেক্ষণ পোস্ট।

365
00:26:10,540 --> 00:26:11,840
[ন্যান্সি] অস্বাভাবিক ট্রাফিক বাদ দিয়ে,

366
00:26:11,920 --> 00:26:14,420
আমি কাফেলা আশা করি
10:15 এ MAC-Z পৌঁছাতে।

367
00:26:14,510 --> 00:26:16,470
একবার জ্বলতে শুরু করে
এবং পর্যাপ্ত কভার আছে,

368
00:26:16,550 --> 00:26:18,170
আমরা হপারকে সংকেত দেব, যে তার পদক্ষেপ নেবে।

369
00:26:18,930 --> 00:26:21,260
এবং এখন ক্রল শুরু হয়.

370
00:26:21,350 --> 00:26:23,650
হপ এখন উল্টো দিকে,

371
00:26:23,720 --> 00:26:26,770
আমি কি হতে আশা করি ভ্রমণ
একটি মৃদু 30 মাইল প্রতি ঘন্টা,

372
00:26:26,850 --> 00:26:27,680
যা অনুমতি দেবে…

373
00:26:27,770 --> 00:26:30,060
…আপনি এবং হ্যারিংটন অনুসরণ করবেন
ডানদিকের উপরে।

374
00:26:30,150 --> 00:26:32,690
শুধু মনে রাখবেন,
চেষ্টা করুন এবং টেলিমেট্রি সিগন্যাল রাখুন...

375
00:26:32,770 --> 00:26:35,820
ঋণাত্মক 60 এবং ঋণাত্মক 70 ডিবি।
ইজি-পিসি।

376
00:26:35,900 --> 00:26:38,400
আমি কাফেলা আশা করি
গত মাসের মত একই রুট নিতে।

377
00:26:38,490 --> 00:26:40,570
কর্নওয়ালিসের প্রধান, এক পালা।

378
00:26:40,660 --> 00:26:42,370
কিন্তু আপনি যদি কোনো লাল বাতি মারেন...

379
00:26:42,450 --> 00:26:44,620
- আমি উড়িয়ে দেব।
- যদি আশেপাশে কোনো এমপি না থাকে।

380
00:26:44,700 --> 00:26:48,750
মনে রেখো, যদি তোমরা টেনে নিয়ে যাও,
আমরা হপ হারান, আমরা টোস্ট করছি।

381
00:26:48,830 --> 00:26:49,910
আমি এটা পেয়েছি।

382
00:26:50,000 --> 00:26:53,130
আপনি কর্নওয়ালিস ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন
প্রায় ছয় মাইল জন্য।

383
00:26:53,630 --> 00:26:56,170
এবং কনভয় পৌঁছানোর সাথে সাথে
এই শেল স্টেশন এখানে…

384
00:26:56,260 --> 00:26:57,890
আমরা রেডিও হপ অবতরণ.

385
00:26:57,970 --> 00:27:00,140
যা বুড়োকে ফেলে দেবে
G1 সীমান্তে।

386
00:27:00,220 --> 00:27:05,560
যেখানে তার পুরো দুই ঘণ্টা থাকবে
Vecna অনুসন্ধান করতে, যা যথেষ্ট সময়।

387
00:27:05,640 --> 00:27:07,890
সে অনেক দ্রুত জোন ক্লিয়ার করেছে।

388
00:27:07,980 --> 00:27:12,570
তাই, সব মিলিয়ে,
লক্ষণগুলি অন্য একটি সফল ক্রল নির্দেশ করে৷

389
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
[জোনাথন গলা পরিষ্কার করে]

390
00:27:14,610 --> 00:27:15,900
কোন সমস্যা আছে?

391
00:27:16,860 --> 00:27:18,150
[জোনাথন] উম...

392
00:27:18,990 --> 00:27:22,070
না। না, মানে, আমি মনে করি এটা ভালো।

393
00:27:22,660 --> 00:27:25,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ভালো। এটা সত্যিই ভাল.

394
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
এটা শুধু, উম...

395
00:27:26,200 --> 00:27:30,120
জোন G1 তেমন উত্তেজনাপূর্ণ বা Vecna-y নয়।

396
00:27:30,210 --> 00:27:33,000
এটা কি আছে?
একটি সার্কিট সিটি, কয়েকটি বাড়ি এবং একটি…

397
00:27:33,080 --> 00:27:37,090
বিগ বাই? কি সম্ভাবনা আছে
ভাগ্যবান চার্মস জন্য Vecna এর কেনাকাটা?

398
00:27:37,170 --> 00:27:38,920
এটা কোন ব্যাপার না. আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

399
00:27:39,010 --> 00:27:41,800
আমরা আপসাইড ডাউন মধ্যে বিরতি
একমাত্র উপায় আমরা করতে পারি,

400
00:27:41,880 --> 00:27:44,140
MAC-Z গেট দিয়ে,
পোড়ার আড়ালে।

401
00:27:44,220 --> 00:27:47,100
একবার ভিতরে, আমরা অনুসন্ধান
এক সময়ে একটি অঞ্চল, পদ্ধতিগতভাবে,

402
00:27:47,180 --> 00:27:49,100
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
যেখানে সে লুকিয়ে আছে।

403
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
যদি না…

404
00:27:51,770 --> 00:27:53,100
সে ইতিমধ্যেই মৃত।

405
00:27:53,600 --> 00:27:55,440
আবার, আপনার পরিকল্পনা মহান. এটা শুধু…

406
00:27:56,150 --> 00:27:58,360
এই হামাগুড়ি কি? আমরা কি এখন ত্রিশের দশকে আছি?

407
00:27:58,440 --> 00:27:59,940
আর একটা বাডিও চোখে পড়ে না?

408
00:28:00,650 --> 00:28:02,150
এল তাকে তার স্নানের মধ্যে খুঁজে পায় না,

409
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
এবং উইল তার গুজব ছিল না
কম্পনের পর থেকে।

410
00:28:04,910 --> 00:28:06,660
- গুজিস?
- এবং শেষ আমরা ভেকনাকে দেখেছি,

411
00:28:06,740 --> 00:28:08,870
তিনি একটি টার্কির মত ভুনা ছিল
এবং সীসা পূর্ণ পাম্প.

412
00:28:08,950 --> 00:28:10,620
ওটা তিনতলা পড়ার আগে।

413
00:28:10,710 --> 00:28:13,010
তাই আপনি কখনও চিন্তা
আমরা একটি যুদ্ধের ময়দান scouring করছি

414
00:28:13,080 --> 00:28:15,750
যে আমরা ইতিমধ্যেই জিতেছি?

415
00:28:15,840 --> 00:28:18,890
তিনি ন্যান্সিকে যা দেখিয়েছিলেন তা কি ভুলে গেছেন?
আগুনে হকিন্স।

416
00:28:18,960 --> 00:28:21,210
- কারেন, হলি, সবাই মারা গেছে।
- [স্টিভ] হ্যাঁ, মানুষ.

417
00:28:21,300 --> 00:28:24,470
সে ম্যাক্সকে তার ভাইকেও দেখাল
তার বুকে একটি গর্ত সঙ্গে চারপাশে হাঁটা.

418
00:28:24,550 --> 00:28:27,050
সেটাই সে করে। তিনি আপনার মাথায় পায়
এবং আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করে।

419
00:28:27,140 --> 00:28:30,810
সে ভালো কাজ করেছে কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
এবং আপনারও ভয় পাওয়া উচিত।

420
00:28:30,890 --> 00:28:34,060
কারণ যদি সে এখনও বাইরে থাকে,
সে আমাদের পৃথিবীকে শেষ করার পরিকল্পনা করছে, তাই…

421
00:28:34,150 --> 00:28:37,700
আমরা তাকানো বন্ধ না.
এমনকি যদি এটি আরও 100টি ক্রল নেয়, 1,000।

422
00:28:37,770 --> 00:28:39,650
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা থামব না

423
00:28:39,730 --> 00:28:44,700
যে কুঁচকানো, নাকবিহীন, পচা জারজ
মৃত এবং চলে গেছে এবং ফিরে আসবে না.

424
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
সবাই?

425
00:28:55,250 --> 00:28:57,420
আমি একটি থালায় ভেকনার হৃদয় দেখতে চাই।

426
00:28:58,250 --> 00:28:59,670
শুধু ইচ্ছা আমি নিজে করতে পারতাম।

427
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
এডির জন্য।

428
00:29:02,010 --> 00:29:03,210
- এডির জন্য।
- এডির জন্য।

429
00:29:03,300 --> 00:29:06,510
তিনটিতে, "ভেকনাকে হত্যা করুন।" এক, দুই, তিন।

430
00:29:06,590 --> 00:29:07,590
ভেকনাকে হত্যা কর!

431
00:29:07,680 --> 00:29:09,510
[হুপিং]

432
00:29:09,600 --> 00:29:11,140
[মাইক] ওহ না!

433
00:29:11,220 --> 00:29:12,560
[শীতল সঙ্গীত বাজানো]

434
00:29:12,640 --> 00:29:16,310
- [মাইক] সামরিক লোক।
- [লুকাস] দেখতে চেয়েছিলাম তুমি আমার পিঠে আছে কিনা।

435
00:29:16,400 --> 00:29:19,490
- [মাইক] হ্যাঁ, আমি আপনার পিছনে আছে.
- [বন্ধুরা হাসতে থাকে]

436
00:29:19,570 --> 00:29:21,580
[শীতল সঙ্গীত তীব্র হয়]

437
00:29:23,360 --> 00:29:25,860
[ওভারল্যাপিং কণ্ঠস্বর হাসিতে ডুবে যাচ্ছে]

438
00:29:42,840 --> 00:29:46,340
[বিকৃত কণ্ঠস্বর
বিশৃঙ্খলভাবে ওভারল্যাপিং]

439
00:29:50,470 --> 00:29:52,560
[বিশৃঙ্খল অডিও বিকৃতি]

440
00:29:54,730 --> 00:29:55,990
- উইল !
- উইল !

441
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
উইল !

442
00:29:57,560 --> 00:29:59,980
- আরে তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

443
00:30:00,060 --> 00:30:01,820
এটা কি সে ছিল? এটা Vecna ​​ছিল?

444
00:30:01,900 --> 00:30:04,070
আমি জানি না
আমি শুধু এই পাগল অনুভূতি ছিল,

445
00:30:04,150 --> 00:30:06,360
এবং তারপর আকাশ ঘুরছিল, এবং…

446
00:30:07,700 --> 00:30:10,070
আমি জানি না
আমার মনে হয় এটা কিছুই না, তাই না?

447
00:30:11,580 --> 00:30:12,710
আমি জানি না

448
00:30:13,620 --> 00:30:16,330
হয়তো আমি মাঝে মাঝে ঘাবড়ে যাই
ক্রল করার আগে

449
00:30:16,410 --> 00:30:18,210
হ্যাঁ, আমি… আমিও নার্ভাস হয়ে যাই।

450
00:30:18,960 --> 00:30:20,920
কিন্তু আকাশ আমার জন্য ঘোরে না।

451
00:30:21,500 --> 00:30:22,790
এটা কখনও আপনার জন্য স্পিন?

452
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
হয়তো সে কাছাকাছি।

453
00:30:29,010 --> 00:30:31,680
ঠিক আছে। স্কোয়াক, ছয়টা বাজে,
এক সেকেন্ড পরে না, তাই না?

454
00:30:31,760 --> 00:30:32,850
- ছটা বাজে।
- তুমি ঠিক আছো?

455
00:30:32,930 --> 00:30:33,850
- হ্যাঁ।
- আপনি নিশ্চিত?

456
00:30:33,930 --> 00:30:35,810
-আস্তে নাও।
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।

457
00:30:38,480 --> 00:30:39,980
[মিউজিক ক্রেসেন্ডোস, হালটস]

458
00:30:40,060 --> 00:30:42,270
[ধাতুর আর্তনাদ]

459
00:30:42,360 --> 00:30:46,610
আমি শুধু এটা শুরু করার চেষ্টা করছি.
প্রস্তুত? এই আমরা যাই. চলো।

460
00:30:47,610 --> 00:30:51,360
আমি শুধু এটা চালু করতে হবে,
এবং তারপর আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি.

461
00:30:51,450 --> 00:30:53,070
বিস্ফোরণ বন্ধ!

462
00:30:53,160 --> 00:30:54,700
ডেরেক, থামো! এসো! নামা!

463
00:30:54,790 --> 00:30:56,630
- ডেরেক, থামো!
- [ডেরেক] শক্ত করে ধর!

464
00:30:56,700 --> 00:30:59,160
- [মেয়ে] চলে যাও! ডেরেক !
- [ডেরেক] খোঁচা না করার চেষ্টা করুন!

465
00:30:59,250 --> 00:31:00,330
থামো!

466
00:31:00,420 --> 00:31:01,500
[ডেরেক ক্যাকলিং]

467
00:31:01,580 --> 00:31:03,330
- ঝাঁকুনি মুখ!
- [ডেরেক] আমাকে কামড় দাও।

468
00:31:03,420 --> 00:31:04,750
তুমি ঠিক আছে? এখানে আসুন।

469
00:31:05,590 --> 00:31:06,630
চলো তোমাকে ছেড়ে দিই।

470
00:31:06,710 --> 00:31:08,590
- [হলি স্পুটার]
- ওহ মাই… সাবধান, সাবধান!

471
00:31:08,670 --> 00:31:10,050
- তুমি ঠিক আছো?
- [ঘণ্টা বাজছে]

472
00:31:10,760 --> 00:31:12,890
ঠিক আছে, আমার প্রিয়, খেলার সময় শেষ।

473
00:31:14,180 --> 00:31:15,010
চলো।

474
00:31:15,850 --> 00:31:17,930
কি আছে ওই বিষণ্ণ মুখে?

475
00:31:18,020 --> 00:31:23,980
আসুন, আমাদের পড়ার জন্য বই আছে,
তৈরি করার জন্য শিল্প, আনলক করার জন্য প্রজ্ঞা।

476
00:31:24,060 --> 00:31:26,070
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

477
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
হলি?

478
00:31:31,990 --> 00:31:32,950
হাই

479
00:31:34,240 --> 00:31:36,870
[হলি] এবং সে ডেরেককে বলতে পারে
দূরে যেতেও

480
00:31:36,950 --> 00:31:39,000
সে একটি ঝাঁকুনি মুখ।

481
00:31:40,080 --> 00:31:42,000
ওহ হ্যাঁ, মিস হ্যারিস আমাকে দিয়েছেন...

482
00:31:42,080 --> 00:31:44,330
[অন্ধকার সঙ্গীত উঠছে]

483
00:31:45,920 --> 00:31:48,050
[হলি] কিন্তু তিনি বলেন
এটা সত্যিই আমার দোষ ছিল না.

484
00:31:49,010 --> 00:31:50,010
[সঙ্গীত পথ বন্ধ]

485
00:32:15,280 --> 00:32:17,870
[মাংসল ভর গুড়গুড় করা]

486
00:32:19,700 --> 00:32:23,410
[ডাক্তার] আপনি কি ঠিক
সেখানে দাঁড়াতে যাচ্ছি, সার্জেন্ট রামিরেজ,

487
00:32:23,500 --> 00:32:25,920
অথবা আপনার কাছে রিপোর্ট করার কিছু আছে?

488
00:32:26,000 --> 00:32:27,250
দুঃখিত, ডাঃ কে.

489
00:32:27,340 --> 00:32:29,630
হ্যাঁ। লেফটেন্যান্ট কর্নেল সুলিভান,

490
00:32:29,710 --> 00:32:31,800
তিনি ট্র্যাক ডাউন
যে নেতৃত্বের কথা আমরা বলেছিলাম, এবং--

491
00:32:31,880 --> 00:32:34,340
[ড. কে] এটি একটি অসাধারণ সাফল্য ছিল।

492
00:32:34,430 --> 00:32:36,090
না, দুর্ভাগ্যবশত।

493
00:32:36,180 --> 00:32:39,640
[ড. কে] আমি দেখছি
তারা ROTC-তে কটাক্ষ শেখায় না।

494
00:32:42,810 --> 00:32:46,150
এটা যদি ভালো খবর হতো,
সুলিভান নিজে এখানে থাকবেন,

495
00:32:46,230 --> 00:32:49,480
তূরী এবং কনফেটি সহ,
আমার কোন সন্দেহ নেই।

496
00:32:51,650 --> 00:32:53,440
চিন্তা করবেন না। এটা কামড়ায় না।

497
00:32:54,320 --> 00:32:56,280
এটা, কখনও কখনও, শ্বাসরোধ.

498
00:32:58,370 --> 00:32:59,740
অন্য কিছু ছিল?

499
00:33:00,410 --> 00:33:03,580
একটি নতুন নেতৃত্ব, সম্ভবত,
আরো মিথ্যা আশা দিতে?

500
00:33:03,660 --> 00:33:04,960
এখনো না, ডাক্তার।

501
00:33:08,750 --> 00:33:09,790
সার্জেন্ট।

502
00:33:11,630 --> 00:33:16,090
দয়া করে আপনার কমান্ডারকে বলুন
যে আমি এখানে একটি প্রাচীর মধ্যে দৌড়াচ্ছি.

503
00:33:16,180 --> 00:33:19,050
মানুষ মরছে, নিরীহ মানুষ।

504
00:33:20,720 --> 00:33:22,680
মেয়েটা আমার দরকার।

505
00:33:46,710 --> 00:33:48,210
[বজ্রধ্বনি প্রতিধ্বনিত]

506
00:33:49,420 --> 00:33:51,000
[এগারো] শেষ রান, আমার সময় কি ছিল?

507
00:33:51,090 --> 00:33:55,300
আমি নিশ্চিত নই আমি দেখিনি।
আমি ডায়ানা রস দ্বারা বিভ্রান্ত ছিলাম।

508
00:33:55,380 --> 00:33:57,010
আমি চার সেকেন্ড সংরক্ষণ করেছি।

509
00:33:57,510 --> 00:33:58,470
খুব সন্দেহ যে.

510
00:33:58,550 --> 00:34:00,260
[জয়েস] না, না, এটা খুব দ্রুত ছিল।

511
00:34:00,350 --> 00:34:03,150
আরোহণের এক সেকেন্ড,
একটি লগ সহ, দুটি বাসে।

512
00:34:03,220 --> 00:34:05,350
দারুণ। তুমি আজ তাই করেছিলে।
আপনি আগামীকাল আবার এটি করতে পারেন.

513
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
ক্রল আজ রাতে, হপ.
যদি আমার বয়স 12:30 এর কম হয়, আমি আপনার সাথে আসতে পারি।

514
00:34:09,310 --> 00:34:12,770
- আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
- হ্যাঁ, আমি কথা দিয়েছিলাম। আমি এটা প্রতিশ্রুতি.

515
00:34:12,860 --> 00:34:14,650
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাইনি.

516
00:34:15,900 --> 00:34:17,780
তাই ডায়ানাকে দোষারোপ করুন।

517
00:34:32,090 --> 00:34:34,460
তুমি ভাবলে না
আমি সময় করতে পারতাম, তাই না?

518
00:34:34,550 --> 00:34:37,630
আমার মনে হয় তুমি পারবে, কিন্তু না, আজ নয়।
আমার মনে হয় না আপনি সেই সময়টা করেছেন।

519
00:34:37,720 --> 00:34:39,220
আপনি কি বলছেন যে আমি মিথ্যা বলছি?

520
00:34:39,300 --> 00:34:41,050
[হপার] না, আমি বলছি আপনি ভুল করছেন।

521
00:34:41,140 --> 00:34:42,640
[এগারো] আমি ভুল করছি না.

522
00:34:42,720 --> 00:34:45,390
[ফড়িং] ঠিক আছে, তাই আপনি চালু
তোমার ষষ্ঠ রান,

523
00:34:46,270 --> 00:34:47,810
তুমি একেবারেই নিষ্পাপ,

524
00:34:47,890 --> 00:34:52,560
এবং আপনি শুধু বিরতি ঘটতে
আপনার দিনের দ্বিতীয় রেকর্ড,

525
00:34:52,650 --> 00:34:54,230
ঠিক একটি ক্রল আগে.

526
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
আমি তাই মনে করি না, বাছা.

527
00:34:55,530 --> 00:34:59,530
আপনি সময় দেখেছেন। আমি তোমাকে নিচের দিকে তাকাতে দেখলাম।
আমাকে তোমার সাথে যেতে দিতে হবে।

528
00:34:59,610 --> 00:35:01,530
আপনি হেনরিকে খুব খারাপ খুঁজে পেতে চান, তাই না?

529
00:35:01,620 --> 00:35:02,540
তাই খারাপ.

530
00:35:02,620 --> 00:35:04,580
কর। টব থেকে এটি করুন।

531
00:35:05,080 --> 00:35:06,450
দূর থেকে এটা করুন.

532
00:35:06,950 --> 00:35:09,870
তুমি আমার সাথে আসছো না। আজ না।

533
00:35:10,580 --> 00:35:11,670
গল্পের শেষ।

534
00:35:11,750 --> 00:35:13,750
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

535
00:35:17,590 --> 00:35:18,630
[দীর্ঘশ্বাস]

536
00:35:24,810 --> 00:35:26,480
তুমি তার উপর এত কঠোর হচ্ছ কেন?

537
00:35:26,970 --> 00:35:28,600
আমি তার উপর কঠিন হচ্ছে না.

538
00:35:29,140 --> 00:35:30,310
[জয়েস উপহাস করে]

539
00:35:30,390 --> 00:35:32,190
সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

540
00:35:32,270 --> 00:35:33,730
উইল সাহায্য করতে পারলে খুব ভালো হবে,

541
00:35:33,810 --> 00:35:36,270
কিন্তু তুমি সেই বাচ্চাকে রাখো
বুদবুদ মোড়ানো.

542
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
চলো। সেটা আলাদা।

543
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
মানে, এল…

544
00:35:39,860 --> 00:35:43,070
তার দিকে তাকাও। সে... সে প্রস্তুত.

545
00:35:43,570 --> 00:35:45,870
সাঁইত্রিশ হামাগুড়ি।

546
00:35:45,950 --> 00:35:49,200
একমাত্র জিনিস আমি খুঁজে পেয়েছি
নীচে সেই অভিশপ্ত জায়গায় সৈন্যরা,

547
00:35:49,290 --> 00:35:50,200
তাদের অনেক

548
00:35:50,290 --> 00:35:52,620
এবং তারা সব খুঁজছেন
এক ব্যক্তির জন্য, এল.

549
00:35:53,210 --> 00:35:56,340
তাই তার জীবন দেওয়ার কোনো কারণ নেই
লাইনে এবং তাকে সেখানে নামিয়ে আনুন,

550
00:35:56,420 --> 00:35:59,420
বিশেষ করে কিছু রিকন মিশনের জন্য নয়।

551
00:35:59,510 --> 00:36:03,680
ঠিক আছে, যদি এটি শুধুমাত্র কিছু পুনর্গঠন মিশন হয়,
তাহলে সব বন্দুকের কী আছে?

552
00:36:04,260 --> 00:36:05,970
এটা যদি আমি সমস্যায় পড়ে যাই।

553
00:36:06,050 --> 00:36:08,180
- হ্যাঁ, অথবা যদি আপনি তার মধ্যে দৌড়াবেন।
- না।

554
00:36:09,140 --> 00:36:12,190
আমি সেই মানসিক উন্মাদনায় ছুটে যাই,
আমি লেজ টেনে নিয়ে দৌড়াচ্ছি।

555
00:36:13,270 --> 00:36:17,060
আমি পাগল. আমি পাগল. কিন্তু আমি সেই পাগল নই।

556
00:36:19,480 --> 00:36:21,150
[কোমল, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

557
00:36:22,610 --> 00:36:26,450
আমার এল দরকার হবে।
আমি যে জানি. আমি যে জানি.

558
00:36:27,370 --> 00:36:30,950
যা অবিকল কেন
তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে কোন লাভ নেই

559
00:36:31,460 --> 00:36:34,220
কিছু মূর্খ recon বাজে কথা.

560
00:36:37,000 --> 00:36:41,300
আমি তার প্রাইম চাই, কিন্তু আমি তার নিরাপদ চাই.
একেবারে শেষ মিনিট পর্যন্ত নিরাপদ, ঠিক আছে?

561
00:36:43,180 --> 00:36:44,560
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

562
00:36:45,840 --> 00:36:49,310
কিন্তু শেষ দৌড়ে তার সময়,

563
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
সে কি এটা তৈরি করেছে?

564
00:36:52,600 --> 00:36:54,140
সঙ্গে একটি সেকেন্ড অতিরিক্ত.

565
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
[হাসি]

566
00:37:09,790 --> 00:37:11,800
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

567
00:37:34,980 --> 00:37:36,730
[অ্যান্ডি] দেখুন ডোনা কি পরেছিল?

568
00:37:36,810 --> 00:37:38,690
সে দুই সাইজের মত উঠে গেছে
গত বছর থেকে।

569
00:37:38,770 --> 00:37:40,900
- [ছেলে 1] হ্যাঁ, ঠিক।
- যীশু খ্রীষ্ট!

570
00:37:42,070 --> 00:37:43,030
[মেয়ে 1] হে ঈশ্বর.

571
00:37:44,240 --> 00:37:47,530
এটা শুধু একটি ভুট্টা সাপ, দোস্ত.
বন্ধুরা, এটা শুধু একটি ভুট্টা সাপ.

572
00:37:47,610 --> 00:37:48,950
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

573
00:37:49,030 --> 00:37:50,570
[মেয়ে 2] আপনি একটি ভগ, বন্ধু.

574
00:37:50,660 --> 00:37:53,290
- [ছেলে 2] তুমি কি তোমার প্যান্টে প্রস্রাব করেছিলে?
- [ছেলে 3] এটা শুধু একটা সাপ।

575
00:37:54,120 --> 00:37:56,040
[ছেলে 2] আরে, অ্যান্ডি, এটা কি তোমার নতুন পোষা প্রাণী?

576
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
[মেয়ে 2] তাকে ভয় দেখাবেন না।

577
00:38:02,630 --> 00:38:04,050
[সঙ্গীত পিছিয়ে পড়া বন্ধ]

578
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
হলি !

579
00:38:19,810 --> 00:38:20,900
হলি !

580
00:38:29,740 --> 00:38:30,870
হলি

581
00:38:32,030 --> 00:38:34,580
আপনি কি করছেন?
চলো। আমি যেতে হবে.

582
00:38:34,660 --> 00:38:36,040
দুঃখিত।

583
00:38:37,620 --> 00:38:39,080
তারা আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে।

584
00:38:52,680 --> 00:38:55,930
এই আবার আপনার রহস্য বন্ধু সম্পর্কে?

585
00:38:56,020 --> 00:38:57,560
মিঃ হোয়াটসিট?

586
00:39:00,100 --> 00:39:01,900
তিনি কেবল সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।

587
00:39:01,980 --> 00:39:04,360
সাহায্য? কিভাবে?

588
00:39:04,980 --> 00:39:06,530
আমাকে রক্ষা করে।

589
00:39:06,610 --> 00:39:10,950
তিনি বলেন যে আছে
হকিন্সে দানব,

590
00:39:11,700 --> 00:39:14,990
এবং… তারা আমার মতো বাচ্চাদের খেতে পছন্দ করে।

591
00:39:15,580 --> 00:39:17,700
দানব আসল না, হলি।

592
00:39:18,870 --> 00:39:20,370
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

593
00:39:22,790 --> 00:39:25,210
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ
কারণ যা ঘটেছে.

594
00:39:25,800 --> 00:39:30,050
পাগলের গল্প দিয়ে মানুষ বলে,
মানে, আমিও মাঝে মাঝে ভয় পাই।

595
00:39:30,130 --> 00:39:31,180
না, আপনি করবেন না।

596
00:39:31,260 --> 00:39:32,390
আপনি কি মজা করছেন?

597
00:39:32,470 --> 00:39:34,470
হকিন্সের প্রত্যেকেই নির্বিকার ভয় পায়।

598
00:39:34,550 --> 00:39:36,310
যে কেউ বলে যে তারা নয়
এটা পূর্ণ হয়.

599
00:39:36,390 --> 00:39:39,600
আপনার ক্লাসে সেই মুখের শ্বাসের মতো…
তার আবার নাম কি?

600
00:39:39,680 --> 00:39:41,600
- ডেরেক?
- হ্যাঁ, ডেরেক।

601
00:39:42,310 --> 00:39:44,190
সে সম্ভবত প্রতি রাতে তার বিছানা ভিজিয়ে দেয়।

602
00:39:47,150 --> 00:39:49,070
আমি যখন ভয় পাই তখন আমি কার কাছে ফিরে যাই জান?

603
00:39:58,910 --> 00:39:59,750
মাইক দ্য ব্রেভ।

604
00:40:00,330 --> 00:40:02,620
সে অ্যাডভেঞ্চারে যায়
অন্ধকূপ হামাগুড়ি বলা হয়।

605
00:40:02,710 --> 00:40:04,290
একটি অন্ধকূপ হামাগুড়ি কি?

606
00:40:04,380 --> 00:40:06,920
মূলত, তিনি অন্বেষণ
এই ভূগর্ভস্থ পৃথিবী,

607
00:40:07,000 --> 00:40:10,710
যেখানে সে দানবদের সাথে লড়াই করে,
মন্দ জাদুকর, যাদুকর এবং জিনিস.

608
00:40:10,800 --> 00:40:13,340
কিন্তু মাইক দ্য ব্রেভ কখনো ভয় পায় না।

609
00:40:13,430 --> 00:40:17,390
তাই যখনই আমি অনুভব করছি
ভীত বা নার্ভাস,

610
00:40:17,470 --> 00:40:19,350
আমি শুধু কল্পনা করি যে সে আমার পাশে আছে,

611
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
এবং আমি ভাল বোধ করি।

612
00:40:21,100 --> 00:40:25,060
তাই হয়তো পরের বার আপনি ভয় পাবেন,
আপনার এই মিস্টার হোয়াটসিটের দরকার নেই।

613
00:40:25,730 --> 00:40:28,820
হয়তো আপনার শুধু হলি দ্য হিরোইক দরকার।

614
00:40:29,690 --> 00:40:31,280
হলি দ্য হিরোইক?

615
00:40:32,700 --> 00:40:34,820
আমি আরো কয়েক বছর অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু...

616
00:40:44,710 --> 00:40:47,790
তিনি একজন ধর্মগুরু,
যার মানে তার ঐশ্বরিক ক্ষমতা আছে।

617
00:40:47,880 --> 00:40:50,380
তিনি সুরক্ষা মন্ত্র নিক্ষেপ করতে পারেন
মন্দ আত্মাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে,

618
00:40:50,460 --> 00:40:53,760
এবং এমনকি শীতল,
তিনি একটি মাত্রা দরজা নিক্ষেপ করতে পারেন,

619
00:40:53,840 --> 00:40:56,090
যা আপনাকে টেলিপোর্ট করতে পারে
যেখানে আপনি কল্পনা করতে পারেন।

620
00:40:57,760 --> 00:40:58,720
মানে, আসুন।

621
00:40:58,810 --> 00:41:01,070
এই খোঁড়া-ও মিঃ Whatsit পারেন
এর কোনো কাজ করবেন?

622
00:41:01,140 --> 00:41:03,060
না.

623
00:41:04,810 --> 00:41:07,980
সে তোমাকে নিরাপদ রাখবে। আমি কথা দিচ্ছি।

624
00:41:12,740 --> 00:41:14,700
[উইল] <i>এটা অদ্ভুত অনুভূতি ছিল।</i>

625
00:41:15,570 --> 00:41:18,370
<i>কিছুর মতো</i>
<i>আমি সত্যিই আগে অনুভব করিনি।</i>

626
00:41:18,870 --> 00:41:21,990
মাইক মনে করেন এর অর্থ হতে পারে
যে হয়তো ভেকনা কাছাকাছি,

627
00:41:22,080 --> 00:41:24,870
যে তিনি অবশেষে পুনরায় আবির্ভূত হয়.

628
00:41:25,370 --> 00:41:29,040
এবং যদি তার থাকে,
হয়তো আমরা আজ রাতে তাকে খুঁজে পাব।

629
00:41:32,090 --> 00:41:33,630
আপনি কি মনে করেন, লুকাস?

630
00:41:36,050 --> 00:41:38,930
হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমরা তাকে এই সময় নিশ্চিতভাবে খুঁজে পাব।

631
00:41:42,060 --> 00:41:43,310
আপনি টেপ বাজাতে চান?

632
00:41:43,390 --> 00:41:45,890
আমি একটি কোক নিতে যাচ্ছি
বা ক্যাফেইনযুক্ত কিছু,

633
00:41:45,980 --> 00:41:48,150
কারণ এটি একটি দীর্ঘ রাত হতে চলেছে।

634
00:41:48,230 --> 00:41:49,400
আপনি একটি চান?

635
00:41:49,900 --> 00:41:51,820
না। আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

636
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
[দরজা খোলে]

637
00:41:54,650 --> 00:41:55,650
[দরজা বন্ধ]

638
00:42:16,420 --> 00:42:19,300
["রানিং আপ দ্যাট হিল" বাজছে]

639
00:42:33,150 --> 00:42:34,440
রবিন !

640
00:42:35,820 --> 00:42:37,030
রকিন রবিন!

641
00:42:41,830 --> 00:42:44,500
ঠিক আছে। তাই আমার কাছে সুখবর আছে,
এবং আমার খারাপ খবর আছে।

642
00:42:44,580 --> 00:42:45,790
আপনি এখানে কি করছেন?

643
00:42:45,870 --> 00:42:48,370
একজন ভালো বন্ধু একবার বলেছিল,
"দুঃসংবাদ প্রথম, সর্বদা।"

644
00:42:48,460 --> 00:42:50,830
তাই আজ রাতে আমাকে আমাদের তারিখ বাতিল করতে হবে।

645
00:42:51,840 --> 00:42:52,680
অবশ্যই।

646
00:42:52,750 --> 00:42:56,380
কিন্তু সুখবর হল
আমি আমাদের একটি সংরক্ষণ করা.

647
00:42:56,460 --> 00:42:59,380
8:00 p.m. আগামীকাল রাতে এনজোতে।

648
00:43:01,640 --> 00:43:05,350
এনজোর? ঠিক আছে, ঠিক কিভাবে
আমরা কি তা বহন করতে পারব?

649
00:43:05,430 --> 00:43:07,560
আপনি বলতে চাচ্ছেন কিভাবে <i>আমি </i>এটা বহন করতে যাচ্ছি?

650
00:43:07,640 --> 00:43:09,560
কারণ তুমি, আমার প্রিয়,
কিছুই জন্য অর্থ প্রদান করা হয়.

651
00:43:10,400 --> 00:43:11,410
ডবল কিভাবে, তারপর?

652
00:43:11,480 --> 00:43:13,860
আমি মৃত লোক থেকে টাকা চুরি
তারা শুধু চাকা আউট.

653
00:43:13,940 --> 00:43:15,690
এটা মজার না.
তার নাম ছিল মিস্টার পেন্টারগাস্ট,

654
00:43:15,780 --> 00:43:16,740
এবং তিনি খুব সুন্দর ছিল.

655
00:43:16,820 --> 00:43:18,070
এবং খুব ধনী।

656
00:43:18,150 --> 00:43:21,860
- রবিন...
- দেখ, ডিনার আমার উপর, ঠিক আছে?

657
00:43:21,950 --> 00:43:26,660
কিন্তু, আহ, সম্ভবত ডেজার্টের জন্য,
আমি পারতাম... আমি তোমাকে এই টুপিতে দেখতে পারতাম,

658
00:43:26,750 --> 00:43:29,050
এবং, যেমন, শুধুমাত্র এই টুপি.

659
00:43:29,790 --> 00:43:32,500
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি। আমি... [হাসি]
- [রবিন হাসে]

660
00:43:32,580 --> 00:43:34,040
[মিষ্টি, কোমল সঙ্গীত বাজানো]

661
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
[মৃদু হাসি]

662
00:43:41,340 --> 00:43:43,180
[ভিকি হাসে] এটা কি উদ্দেশ্যমূলক ছিল?

663
00:43:43,760 --> 00:43:45,600
- সম্পূর্ণ।
- এটা খুব সেক্সি.

664
00:43:47,100 --> 00:43:50,430
[রবিন] সুতরাং, কোন সুযোগ আছে
আমি তোমাকে এই পোশাক পরাতে পারি?

665
00:43:50,520 --> 00:43:51,480
কিন্তু সেটা…

666
00:43:53,400 --> 00:43:54,690
[হট্টগোল করতে পারে, ঝাপসা করতে পারে]

667
00:43:57,530 --> 00:43:59,040
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

668
00:44:02,360 --> 00:44:03,280
ওটা কে?

669
00:44:03,780 --> 00:44:04,740
ছিঃ।

670
00:44:04,820 --> 00:44:06,330
[সঙ্গীত ফুলে, পথ বন্ধ]

671
00:44:28,970 --> 00:44:33,230
চিন্তা করবেন না, এডি.
অবশেষে তারা বিরক্ত হবে।

672
00:44:42,650 --> 00:44:44,660
[কালের সঙ্গীত ভবন]

673
00:44:48,540 --> 00:44:50,050
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

674
00:44:54,080 --> 00:44:56,080
[সংগীত ভবনের পূর্বাভাস]

675
00:45:11,390 --> 00:45:13,810
আপনি সত্যিই একটি ভাল নজর রাখা উচিত
আপনার পোষা প্রাণী, হেন্ডারসন.

676
00:45:13,890 --> 00:45:17,770
এটা সেখানে বিপজ্জনক.
তাদের এভাবে একা ফেলে রাখা উচিত নয়।

677
00:45:17,860 --> 00:45:20,570
আরে, পাগল. অনেকদিন দেখিনা।

678
00:45:20,650 --> 00:45:21,650
হিয়া।

679
00:45:28,200 --> 00:45:31,540
- [হাসি]
- কিছু মজার, হেন্ডারসন?

680
00:45:31,620 --> 00:45:34,080
না, আমি… আমি শুধু ভাবছিলাম।

681
00:45:34,580 --> 00:45:36,250
এডির শেষ প্রচারে,

682
00:45:37,750 --> 00:45:41,000
আমি ভেকনার লিড অ্যাকোলাইটকে পরাজিত করেছি
প্রিজম্যাটিক স্প্রে ঢালাই করে।

683
00:45:42,510 --> 00:45:44,180
একটি D8 একটি 7 পরিণত.

684
00:45:44,880 --> 00:45:45,800
ভায়োলেট।

685
00:45:46,380 --> 00:45:48,720
- এটা কি ইংলিশ হওয়ার কথা, পাগল?
- [জক হাসছে]

686
00:45:49,470 --> 00:45:53,970
ভাল, ভায়োলেট প্রিজম্যাটিক স্প্রে
সবচেয়ে মারাত্মক। কেন জানেন?

687
00:45:55,890 --> 00:45:57,480
এটি অন্ধত্বের কারণ হয়।

688
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
আরে!

689
00:46:05,650 --> 00:46:06,650
[ডাস্টিন চিৎকার করে]

690
00:46:29,390 --> 00:46:31,310
[অ্যান্ডি] হেলফায়ার তোমার সাথে মারা যাবে, হেন্ডারসন।

691
00:46:31,970 --> 00:46:33,060
এবং আজ রাতে এটি মারা যায়।

692
00:46:46,860 --> 00:46:50,410
[লুকাস] <i>ডাস্টিন, এই লুকাস।</i>
<i>আপনি কি কপি করেন? ওভার

693
00:46:50,490 --> 00:46:53,080
<i>ডাস্টিন, তুমি কি কপি কর? ওভার

694
00:46:54,200 --> 00:46:57,410
ডাস্টিন, তুমি এক ঘন্টা দেরি করেছ, ম্যান.
আপনি আমাদের নার্ভাস করছেন.

695
00:46:57,500 --> 00:46:59,210
আমরা আপনাকে এখানে Squawk এ প্রয়োজন.

696
00:46:59,750 --> 00:47:02,460
ডাস্টিন, আপনি যদি আমাদের শুনতে পারেন,
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন। ওভার

697
00:47:02,540 --> 00:47:04,880
আমি তার মায়ের সাথে ফোন বন্ধ করেছিলাম।
সে তার কাছ থেকে শুনেনি।

698
00:47:04,960 --> 00:47:07,630
- ক্রাইস্ট, হেন্ডারসন।
- সে দেখাবে। সে সবসময় দেখায়।

699
00:47:07,720 --> 00:47:08,640
তাকে আবার চেষ্টা করুন.

700
00:47:09,130 --> 00:47:11,760
ভিতরে আসো, ডাস্টিন। আপনি সেখানে?
পৃথিবী থেকে ডাস্টিন।

701
00:47:11,850 --> 00:47:14,020
এটা গুরুতর, মানুষ. খেলা ছেড়ে দাও।
আমরা চারপাশে অপেক্ষা করতে পারি না.

702
00:47:14,100 --> 00:47:16,100
[মিষ্টি, আবেগঘন সঙ্গীত বাজছে]

703
00:47:17,600 --> 00:47:19,350
[লুকাস] আপনার গাধাকে স্কোয়াকের কাছে নিয়ে যান।

704
00:47:19,440 --> 00:47:21,570
আমরা চারপাশে অপেক্ষা করতে পারি না.
আমরা এখন আপনাকে এখানে প্রয়োজন.

705
00:47:21,650 --> 00:47:23,310
এটা মজার না. আপনি সেখানে?

706
00:47:23,400 --> 00:47:24,310
[সঙ্গীত পথ বন্ধ]

707
00:47:24,400 --> 00:47:26,190
ডাস্টিন, সব ঠিক আছে তো?

708
00:47:26,820 --> 00:47:29,700
- [এগারো] <i>আপনি কি মনে করেন ডাস্টিন ঠিক আছে?</i>
- [লুকাস] ডাস্টিন!

709
00:47:30,610 --> 00:47:31,610
আমি তাই আশা.

710
00:47:32,950 --> 00:47:34,490
সে আজ অদ্ভুত আচরণ করছিল।

711
00:47:35,410 --> 00:47:37,160
- অদ্ভুত কিভাবে?
- [মাইক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

712
00:47:37,750 --> 00:47:42,180
শুধু রাগ, ভয়, বেপরোয়া। নিজে নয়।

713
00:47:43,380 --> 00:47:44,840
[এগারো] হপার একই.

714
00:47:45,550 --> 00:47:46,720
নিজে নয়।

715
00:47:49,800 --> 00:47:52,630
হয়তো এটা শুধু আমাদের কাছে পাচ্ছে, আপনি জানেন?

716
00:47:52,720 --> 00:47:56,850
হচ্ছে... এখানে আটকে আছি,
ভেকনা কোথায় জানি না,

717
00:47:56,930 --> 00:47:58,060
দৃষ্টির কোন শেষ নেই।

718
00:47:58,140 --> 00:48:00,850
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সত্যিই এটি হারাতে শুরু করছি।

719
00:48:00,940 --> 00:48:03,820
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের সত্যিই একটি বিরতি ধরা দরকার।

720
00:48:04,860 --> 00:48:08,150
এবং হয়তো আমরা করব।
কারণ আগে, উইল একটি অনুভূতি ছিল.

721
00:48:08,900 --> 00:48:11,400
- উইলের যদি অনুভূতি থাকে--
- তাহলে এর মানে কিছু।

722
00:48:11,490 --> 00:48:13,660
তাই... তাই, হয়তো আজ রাতেই আমাদের বিরতি।

723
00:48:13,740 --> 00:48:15,160
হয়তো আমাদের শেষ হামাগুড়ি।

724
00:48:15,910 --> 00:48:18,870
আমরা Vecna ​​খুঁজে পাই,
এবং আমরা একবার এবং সব জন্য এটি শেষ.

725
00:48:22,580 --> 00:48:23,920
এবং তারপর কি হয়?

726
00:48:24,000 --> 00:48:26,920
আপনি সম্পূর্ণরূপে ভেকনা ধ্বংস করার পরে মানে?

727
00:48:27,000 --> 00:48:28,300
[মৃদু হেসে]

728
00:48:28,380 --> 00:48:32,300
আমার প্রচারে, দল জিতলে,
তারপর তারা সবাই সুখে-দুঃখে বেঁচে থাকে।

729
00:48:33,430 --> 00:48:34,970
সুখে কিভাবে?

730
00:48:35,640 --> 00:48:40,810
ওয়েল, সাধারণত কি হয় পার্টি হয়
তাদের স্থানীয় গ্রামে ফিরে আসে না,

731
00:48:40,890 --> 00:48:42,770
কারণ খুব বেশি ঘটেছে।

732
00:48:43,520 --> 00:48:44,900
তারা অনেক বেশি দেখেছে।

733
00:48:44,980 --> 00:48:48,230
তাই তারা দূর দেশে ভ্রমণ করে,
একটি... একটি শান্তিপূর্ণ দেশ,

734
00:48:48,320 --> 00:48:52,150
সুন্দর কোথাও,
তিনটি জলপ্রপাত বা অন্য কিছু সহ,

735
00:48:52,860 --> 00:48:55,570
এবং তারা সবাই একসাথে আবার শুরু করে।

736
00:48:55,660 --> 00:48:57,030
[আশাবাদী সিন্থ মিউজিক বাজছে]

737
00:48:57,120 --> 00:49:01,200
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের জন্য বাস্তব হতে পারে?

738
00:49:01,830 --> 00:49:03,710
হ্যাঁ, অবশ্যই।

739
00:49:04,960 --> 00:49:09,840
মানে তিনটি জলপ্রপাতের অংশ নয়।
কিন্তু অন্যান্য জিনিস, হ্যাঁ, অবশ্যই.

740
00:49:10,960 --> 00:49:14,470
যদি ভেকনা চলে যায়, তাহলে কি আমাদের বাধা দিচ্ছে?

741
00:49:16,760 --> 00:49:19,390
আরে, লাভবার্ডস! প্রধান প্রায় প্রস্তুত.

742
00:49:19,470 --> 00:49:21,640
এর এই কাজ করা যাক. চলো।

743
00:49:35,530 --> 00:49:36,530
ধন্যবাদ

744
00:49:39,660 --> 00:49:40,660
এখানে।

745
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
শুভকামনা।

746
00:49:43,750 --> 00:49:45,460
- ট্যাগ সক্রিয়.
- [রবিন] কপি।

747
00:49:47,750 --> 00:49:50,040
হ্যারিংটন, আপনি কোন সংকেত পাচ্ছেন?
ট্যাগ সক্রিয় আছে.

748
00:49:51,250 --> 00:49:52,710
হ্যাঁ, শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

749
00:50:01,970 --> 00:50:04,060
আরে, কেউ জানেন
হেন্ডারসনের হুইলি জিনিস কিভাবে কাজ করে?

750
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
উহ, কোন ধারণা?

751
00:50:06,020 --> 00:50:08,850
একটি নিরাপত্তা তালা আছে.
চাকার নিচে একটি ছোট সুইচ দেখুন।

752
00:50:08,940 --> 00:50:11,730
[রবিন] <i>থাকতে হবে</i>
<i>চাকার নীচে একটি নিরাপত্তা লক৷</i>৷

753
00:50:11,820 --> 00:50:14,280
নিরাপত্তা লক, বাস্তব প্রয়োজনীয়.

754
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
ঠিক আছে।

755
00:50:29,420 --> 00:50:31,000
ঠিক আছে, একটা সংকেত পাচ্ছি।

756
00:50:31,500 --> 00:50:33,250
এটা বেশ শান্ত, যদিও.

757
00:50:35,880 --> 00:50:38,220
[অচল স্থির স্পন্দন]

758
00:50:39,680 --> 00:50:41,340
[স্পন্দন ত্বরান্বিত হয়]

759
00:50:42,930 --> 00:50:45,520
ঠিক আছে, সিগন্যাল স্থির 90 ডিবি ধরে আছে।

760
00:50:45,600 --> 00:50:49,190
কিন্তু আমি কিভাবে এই নিরীক্ষণ অনুমিত হয়
এবং হেন্ডারসন ছাড়া গাড়ি চালাবেন?

761
00:50:49,770 --> 00:50:52,110
উহ, ইন্সপেক্টর গ্যাজেটের কাছ থেকে কিছু শুনছেন?

762
00:50:52,190 --> 00:50:53,190
কিছুই না।

763
00:50:53,270 --> 00:50:55,480
আমি এটা করতে পারি। আমি… আমি নিরীক্ষণ করতে পারি।

764
00:50:55,570 --> 00:50:56,860
না, তুমি এখানে থাকো।

765
00:50:56,940 --> 00:50:59,610
মা, আমি ডাস্টিনকে অ্যান্টেনা সেট আপ করতে সাহায্য করেছি।
আমি এটা কিভাবে কাজ করতে জানি.

766
00:50:59,700 --> 00:51:02,200
প্রশ্নের বাইরে।
এটা... এটা একটা চাকা মাত্র।

767
00:51:02,280 --> 00:51:03,410
এটা শুধু একটি চাকা নয়।

768
00:51:03,490 --> 00:51:05,410
জোনাথন, আপনি... আপনি এটা কাজ করতে পারেন, তাই না?

769
00:51:06,910 --> 00:51:08,080
[জোনাথন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

770
00:51:08,160 --> 00:51:10,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ। মানে, আমি তাই মনে করি।

771
00:51:10,080 --> 00:51:12,290
তুমি না ভাবলেই ভালো। আপনি ভাল জানেন.

772
00:51:12,380 --> 00:51:14,170
তুমি আমাকে হারিয়ে ফেলো,
আমি বাসায় আসছি না।

773
00:51:15,050 --> 00:51:16,000
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

774
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
[স্টিভ] আপনি সেখানে আরামদায়ক, বায়ার্স?

775
00:51:35,610 --> 00:51:37,230
নাকি আমি তোমাকে একটা বালিশ দিতে চাও?

776
00:51:38,150 --> 00:51:39,740
শুধু ড্রাইভিং উপর ফোকাস.

777
00:52:05,220 --> 00:52:07,850
এক টুকরা আমার কাছে ফিরে পেতে চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

778
00:52:09,100 --> 00:52:11,560
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

779
00:52:12,980 --> 00:52:14,270
কি?

780
00:52:14,860 --> 00:52:16,440
দুঃখিত, আমি শুধু আপনার দিকে তাকিয়ে আছি.

781
00:52:16,940 --> 00:52:18,570
আপনি প্রতিদিন আরও সুন্দর হন।

782
00:52:18,650 --> 00:52:20,570
[কোমল, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

783
00:52:21,400 --> 00:52:22,700
কিভাবে যে ন্যায্য?

784
00:52:23,410 --> 00:52:25,200
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

785
00:52:25,280 --> 00:52:26,490
আমি জানি।

786
00:52:27,330 --> 00:52:28,740
তুমি আমার কথার উত্তর দাওনি।

787
00:52:34,250 --> 00:52:35,250
[সঙ্গীত পিছিয়ে পড়া বন্ধ]

788
00:53:06,120 --> 00:53:10,750
[ক্যারেন] দেখুন, সে দাঁড়িয়ে ছিল
বেড়া এ, পাতলা বাতাসে কথা বলা.

789
00:53:10,830 --> 00:53:12,500
[টেড] তিনি সম্ভবত নিজের সাথে কথা বলছিলেন।

790
00:53:12,580 --> 00:53:14,250
[ক্যারেন] …সেখানে দাঁড়িয়ে কারো সাথে কথা বলছে না।

791
00:53:14,330 --> 00:53:18,290
[টেড] ওয়েল, সে খুব কমই প্রথম সন্তান
একটি কাল্পনিক বন্ধু আছে, কারেন.

792
00:53:18,380 --> 00:53:20,670
আমি এত চিন্তিত হবে না
যদি তার বয়স পাঁচ বছর হয়,

793
00:53:20,760 --> 00:53:22,220
কিন্তু সে আর পাঁচ নয়, তাই না?

794
00:53:22,300 --> 00:53:25,300
আসলে, আপনি এমনকি জানেন
আপনার মেয়ের বয়স কত?

795
00:53:25,380 --> 00:53:27,680
- ওহ, তুমিও জানো না তার বয়স কত!
- তুমি হাস্যকর।

796
00:53:27,760 --> 00:53:29,800
[টেড] আমি তোমার সাথে কথা বলছি না
আপনি যখন এই মত হয়.

797
00:53:29,890 --> 00:53:32,140
আজ রাতে প্রথম একটি,
নাকি ইতিমধ্যেই দুই নম্বরে?

798
00:53:32,230 --> 00:53:33,610
[ক্যারেন] এটা কি ব্যাপার?

799
00:53:33,680 --> 00:53:35,190
[মুডি সিন্থ মিউজিক বাজছে]

800
00:54:40,170 --> 00:54:41,750
[সৈনিক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

801
00:54:53,600 --> 00:54:56,600
কাকের বাসা থেকে স্কোয়াক, কিছু? ওভার

802
00:54:56,680 --> 00:54:58,560
নেতিবাচক, একটি উঁকি না.

803
00:55:00,060 --> 00:55:02,060
[লুকাস জোরে চিবাচ্ছেন]

804
00:55:05,190 --> 00:55:06,440
এত জোরে চিবাতে হবে?

805
00:55:07,030 --> 00:55:08,400
স্নাইপাররা গাম চিবাচ্ছে।

806
00:55:08,490 --> 00:55:09,820
আপনি স্নাইপার নন।

807
00:55:12,280 --> 00:55:15,660
প্যাকেজ ইনকামিং.
চারটি ট্রাক, মেনের বাইরের পূর্ব গেট।

808
00:55:16,290 --> 00:55:20,040
আমরা অ্যাকশন পেয়েছি।
চারটি ট্রাক, মেনের বাইরের পূর্ব গেট।

809
00:55:27,090 --> 00:55:28,380
গর্তটি ! গর্ত পরিষ্কার করুন।

810
00:55:30,130 --> 00:55:32,140
বার্নার্স, স্থাপন করার জন্য প্রস্তুত.

811
00:55:32,220 --> 00:55:35,640
আমার চিহ্নে! সরান, সরান, সরান।

812
00:55:35,720 --> 00:55:37,180
[লুকাস] বার্নাররা গেটের দিকে যাচ্ছে।

813
00:55:40,600 --> 00:55:43,770
পাঁচ, চারের মধ্যে জ্বলতে শুরু করে,

814
00:55:44,480 --> 00:55:47,190
<i>তিন, দুই,</i>

815
00:55:47,780 --> 00:55:49,240
এবং বুম!

816
00:55:49,990 --> 00:55:51,990
[গেট চিৎকার]

817
00:56:05,920 --> 00:56:07,050
[লুকাস] ট্রাক ভিতরে যাচ্ছে।

818
00:56:07,130 --> 00:56:08,590
ট্রাক ঢুকছে।

819
00:56:27,440 --> 00:56:28,440
আমি কি পরিষ্কার?

820
00:56:31,110 --> 00:56:33,360
- [লুকাস] পূর্বে পরিষ্কার।
- পূর্ব পরিষ্কার।

821
00:56:34,070 --> 00:56:35,120
আর পশ্চিমে?

822
00:56:38,330 --> 00:56:40,200
ধরে রাখুন। আমরা একজন স্ট্রাগলার পেয়েছি।

823
00:56:41,000 --> 00:56:41,830
চলো।

824
00:56:41,910 --> 00:56:43,500
সেখান থেকে বের হয়ে যাও।

825
00:56:43,580 --> 00:56:44,580
চলো।

826
00:56:49,050 --> 00:56:50,340
পরিষ্কার.

827
00:57:01,850 --> 00:57:02,770
সে ভিতরে আছে।

828
00:57:02,850 --> 00:57:04,190
সে ভিতরে আছে।

829
00:57:06,770 --> 00:57:08,270
[গেট চিৎকার করতে থাকে]

830
00:57:16,660 --> 00:57:18,200
তিল খুলুন।

831
00:57:38,760 --> 00:57:40,050
সে উল্টে গেছে।

832
00:57:48,650 --> 00:57:50,150
জোনাথন, সংকেত?

833
00:57:51,030 --> 00:57:52,540
[স্থির কর্কশ শব্দ]

834
00:57:57,490 --> 00:57:58,320
এটা ছিনতাই.

835
00:57:58,410 --> 00:58:00,070
[রেডিওতে স্থির স্পন্দন]

836
00:58:00,160 --> 00:58:02,040
- আমার কি সরানো উচিত?
- না।

837
00:58:02,620 --> 00:58:03,540
ধরে রাখুন।

838
00:58:04,710 --> 00:58:06,970
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

839
00:58:07,040 --> 00:58:08,330
[স্পন্দনের ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি পায়]

840
00:58:08,420 --> 00:58:09,880
ধরে রাখুন।

841
00:58:10,460 --> 00:58:11,290
যাও!

842
00:58:18,340 --> 00:58:20,050
ভ্যান চলছে।

843
00:58:23,350 --> 00:58:25,350
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

844
00:58:28,190 --> 00:58:30,730
ফড়িং, আপনি কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছেন?

845
00:58:30,810 --> 00:58:32,610
হ্যাঁ, হ্যাঁ, জোরে এবং পরিষ্কার।

846
00:58:33,280 --> 00:58:35,620
ভাল, ভাল. ঠিক আছে, কঠিন অংশ শেষ।

847
00:58:35,690 --> 00:58:39,110
আমি বলতে চাচ্ছি, নিজের জন্য কথা বলুন।
আমাকে এখনও এই জিনিস থেকে লাফ দিতে হবে।

848
00:58:39,620 --> 00:58:42,340
আর এটা কি আমি,
নাকি আমরা স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত চলছি?

849
00:58:42,410 --> 00:58:43,450
একটু দ্রুত।

850
00:58:43,540 --> 00:58:46,250
- শুধু ঘাসের জন্য লক্ষ্য.
- [ফড়িং হাসে]

851
00:58:46,330 --> 00:58:49,370
আমি ডামার জন্য যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এখন আপনি ঘাসের কথা বলছেন--

852
00:58:57,050 --> 00:58:58,760
কি হচ্ছে? ফড়িং?

853
00:58:59,470 --> 00:59:00,890
- আমরা তাকে হারাচ্ছি!
- দাঁড়াও, কি?

854
00:59:00,970 --> 00:59:02,390
অপেক্ষা করুন! থামো! থামো!

855
00:59:10,440 --> 00:59:12,060
[বিপিং ফ্রিকোয়েন্সিতে বৃদ্ধি পায়]

856
00:59:13,400 --> 00:59:14,520
আমরা তাকে পেয়েছি।

857
00:59:14,610 --> 00:59:17,530
[হাঁপাতে স্বস্তি]

858
00:59:17,610 --> 00:59:19,110
ফড়িং, আপনি কপি?

859
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
ফড়িং !

860
00:59:21,490 --> 00:59:23,070
[হপার] <i>হ্যাঁ, আমি কপি করি।</i>

861
00:59:23,160 --> 00:59:24,740
[জয়েস] <i>কি হয়েছে?</i>

862
00:59:24,830 --> 00:59:27,620
আমি জানি না আমরা শুধু একটি স্টপ slammed.

863
00:59:27,710 --> 00:59:29,760
কেন... তারা থামবে কেন?

864
00:59:30,420 --> 00:59:31,540
সৈন্যরা…

865
00:59:32,920 --> 00:59:34,210
তারা জানে সে সেখানে আছে।

866
00:59:35,500 --> 00:59:36,800
আমরা সেটা জানি না।

867
00:59:43,680 --> 00:59:45,640
[সৈনিক] সেখানে কি হচ্ছে?

868
00:59:49,980 --> 00:59:51,100
অনেক আছে.

869
00:59:51,810 --> 00:59:53,230
সে এগুলো নিতে পারবে না।

870
01:00:00,860 --> 01:00:02,860
[অডিও বিকৃতি বিভ্রান্তিকর]

871
01:00:05,870 --> 01:00:08,160
[ভারী পদধ্বনি ধ্বনিত হচ্ছে]

872
01:00:12,330 --> 01:00:13,710
- [অলস ক্লিক করা]
- হু!

873
01:00:13,790 --> 01:00:16,340
- [সৈনিক চিৎকার করে]
- [গোলাগুলির বিস্ফোরণ]

874
01:00:16,420 --> 01:00:17,750
[রেডিওতে গর্জন]

875
01:00:17,840 --> 01:00:19,800
[রেডিওতে চিৎকার করে]

876
01:00:19,880 --> 01:00:21,130
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]

877
01:00:24,350 --> 01:00:26,360
[বিকৃত চিৎকার]

878
01:00:27,930 --> 01:00:30,310
[অস্বস্তিপূর্ণ চিৎকার]

879
01:00:32,560 --> 01:00:34,440
[বিদ্যুতের তোতলানো]

880
01:00:35,980 --> 01:00:37,940
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।

881
01:00:52,790 --> 01:00:54,170
[গোলাগুলি অব্যাহত]

882
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
[ডেমোগরগন গর্জন করে]

883
01:01:10,720 --> 01:01:11,680
[চালকের চিৎকার]

884
01:01:13,560 --> 01:01:14,890
[ধাতুর আর্তনাদ]

885
01:01:21,990 --> 01:01:22,870
[ফড়িং গ্রান্টস]

886
01:01:22,950 --> 01:01:24,960
[উইলের হাঁফের প্রতিধ্বনি]

887
01:01:26,620 --> 01:01:27,830
[জয়েস] উইল! না!

888
01:01:27,910 --> 01:01:28,870
মধু!

889
01:01:28,950 --> 01:01:32,540
[প্রতিধ্বনি] উইল! উইল ! উইল !

890
01:01:34,330 --> 01:01:35,830
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

891
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
[সঙ্গীত পথ বন্ধ]

892
01:01:47,390 --> 01:01:48,890
[ফড়িং, হাঁপাচ্ছে]

893
01:01:55,190 --> 01:01:57,200
[দূরত্বে ক্লিক করে]

894
01:02:06,570 --> 01:02:08,070
[প্রাণী স্নার্লিং]

895
01:02:12,370 --> 01:02:13,790
Squawk, আপনি অনুলিপি?

896
01:02:14,660 --> 01:02:16,620
জয়েস? কেউ?

897
01:02:17,120 --> 01:02:18,330
[দূরত্বে ঝাপসা]

898
01:02:30,680 --> 01:02:32,680
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

899
01:02:36,690 --> 01:02:39,660
[জয়েস] উইল, উইল, ফিরে আসো!
এসো, সোনা।

900
01:02:39,730 --> 01:02:42,230
হবে, ফিরে আসবে। ফিরে এসো।

901
01:02:42,320 --> 01:02:43,480
হবে, আসুন।

902
01:02:43,570 --> 01:02:45,570
উইল ! উইল ! জাগো!

903
01:02:45,650 --> 01:02:46,650
[দ্রুত পদক্ষেপ]

904
01:02:46,740 --> 01:02:47,820
[snarling]

905
01:02:56,830 --> 01:02:58,790
[বজ্র বিধ্বস্ত]

906
01:03:01,750 --> 01:03:04,750
[জয়স, বিকৃত] ফিরে এসো! ফিরে এসো!

907
01:03:05,460 --> 01:03:07,260
উইল, সুইটি. এটা ঠিক আছে।

908
01:03:07,340 --> 01:03:08,800
মা!

909
01:03:08,880 --> 01:03:11,090
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

910
01:03:11,850 --> 01:03:14,020
আমি এখানে আমি এখানে

911
01:03:14,100 --> 01:03:16,640
এটা ঠিক আছে। শুধু শ্বাস নিন। শুধু শ্বাস নিন।

912
01:03:17,940 --> 01:03:18,950
কি হয়েছে?

913
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
[ঘরঘর করবে]

914
01:03:22,270 --> 01:03:23,360
আমি এটা দেখেছি।

915
01:03:24,150 --> 01:03:25,780
কি? কি দেখলেন?

916
01:03:25,860 --> 01:03:27,400
ডেমোগর্গন।

917
01:03:28,240 --> 01:03:31,700
এটা আসছে. এটা তাদের জন্য আসছে.

918
01:03:32,280 --> 01:03:34,620
কার জন্য? তারা কারা?

919
01:03:43,540 --> 01:03:44,460
রবিন, এখানে থাক।

920
01:03:44,550 --> 01:03:47,220
হপার, ছেলেদের সাথে যোগাযোগ করুন।
কি হচ্ছে সবাইকে বলুন।

921
01:03:47,300 --> 01:03:48,260
ঠিক। ঠিক।

922
01:03:48,340 --> 01:03:50,550
- আপনি শক্তি ফিরে পেতে পারেন?
- আমি চেষ্টা করতে পারি।

923
01:03:50,630 --> 01:03:53,890
তুমি করো, আমার বাসায় ফোন করো
এবং সকলকে বলুন জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসতে।

924
01:03:53,970 --> 01:03:54,800
[রবিন] ঠিক আছে.

925
01:03:55,390 --> 01:03:56,930
[টেড গ্র্যান্টস]

926
01:04:35,600 --> 01:04:37,100
[হলি নিঃশব্দে কাঁদছে]

927
01:04:44,270 --> 01:04:46,270
[বিদ্যুৎ অনিয়মিতভাবে গুঞ্জন]

928
01:04:47,190 --> 01:04:49,190
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

929
01:05:04,170 --> 01:05:06,170
[অনিশ্চিত, উচ্চ-পিচ গুঞ্জন]

930
01:05:13,090 --> 01:05:14,590
[গর্জনকারী]

931
01:05:22,020 --> 01:05:23,100
মা!

932
01:05:25,480 --> 01:05:26,480
মা!

933
01:05:35,030 --> 01:05:36,860
[হিংস্র গর্জন]

934
01:05:41,700 --> 01:05:43,700
[ডায়ানা রসের "আপসাইড ডাউন" বাজানো]

935
01:05:43,790 --> 01:05:45,790
[ফাঙ্কি ডিস্কো পপ চালিয়ে যাচ্ছে]

936
01:05:50,170 --> 01:05:52,340
<i>♪ আমি উল্টো বললাম, তুমি আমাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছ ♪</i>

937
01:05:52,420 --> 01:05:54,800
<i>♪ আপনি সহজাতভাবে ভালবাসা দিচ্ছেন ♪</i>

938
01:05:54,880 --> 01:05:57,050
<i>♪ 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার, আপনি আমাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছেন ♪</i>

939
01:05:59,350 --> 01:06:01,140
<i>♪ উলটো ♪</i>

940
01:06:02,140 --> 01:06:05,640
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

941
01:06:05,730 --> 01:06:08,150
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

942
01:06:08,230 --> 01:06:10,060
<i>♪ উলটো ♪</i>

943
01:06:11,070 --> 01:06:14,610
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

944
01:06:14,700 --> 01:06:16,750
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

945
01:06:18,030 --> 01:06:22,370
<i>♪ সহজাতভাবে, আপনি আমাকে দেন</i>
<i>আমার যে ভালবাসা দরকার ♪</i>

946
01:06:22,450 --> 01:06:25,790
<i>♪ আমি তোমার সাথে মুহূর্তগুলো লালন করি ♪</i>

947
01:06:26,830 --> 01:06:28,670
<i>♪ শ্রদ্ধার সাথে, আমি তোমাকে বলছি ♪</i>

948
01:06:28,750 --> 01:06:31,170
<i>♪ আমি সচেতন যে আপনি প্রতারণা করছেন ♪</i>

949
01:06:31,250 --> 01:06:34,260
<i>♪ যখন কেউ আমাকে তোমার মতো মনে করে না ♪</i>

950
01:06:34,760 --> 01:06:36,510
<i>♪ উলটো ♪</i>

951
01:06:37,550 --> 01:06:41,050
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

952
01:06:41,140 --> 01:06:43,470
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

953
01:06:43,560 --> 01:06:45,310
<i>♪ উলটো ♪</i>

954
01:06:46,310 --> 01:06:49,980
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

955
01:06:50,060 --> 01:06:51,980
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

956
01:06:53,360 --> 01:06:55,400
<i>♪ আমি জানি আপনি আকর্ষণীয় এবং আবেদন পেয়েছেন ♪</i>

957
01:06:55,490 --> 01:06:57,710
<i>♪ তুমি সবসময় মাঠে খেলো ♪</i>

958
01:06:57,780 --> 01:07:00,870
<i>♪ আমি পাগল ভাবতে পারি যে তুমি আমার সব ♪</i>

959
01:07:02,160 --> 01:07:06,200
<i>♪ যতক্ষণ সূর্য জ্বলতে থাকে ♪</i>

960
01:07:06,290 --> 01:07:09,960
♪ <i>আপনার জন্য আমার হৃদয়ে একটি জায়গা আছে</i>
<i>এটাই নিচের লাইন </i>♪

961
01:07:10,040 --> 01:07:12,040
<i>♪ উলটো ♪</i>

962
01:07:12,710 --> 01:07:16,210
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

963
01:07:16,300 --> 01:07:18,300
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

964
01:07:18,880 --> 01:07:20,890
<i>♪ উলটো ♪</i>

965
01:07:21,550 --> 01:07:25,180
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

966
01:07:25,270 --> 01:07:27,440
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

967
01:07:28,560 --> 01:07:32,940
<i>♪ সহজাতভাবে, আপনি আমাকে দেন</i>
<i>আমার যে ভালবাসা দরকার ♪</i>

968
01:07:33,020 --> 01:07:36,280
<i>♪ আমি তোমার সাথে মুহূর্তগুলো লালন করি ♪</i>

969
01:07:37,400 --> 01:07:39,150
<i>♪ শ্রদ্ধার সাথে, আমি তোমাকে বলছি ♪</i>

970
01:07:39,240 --> 01:07:41,700
<i>♪ আমি সচেতন যে আপনি প্রতারণা করছেন ♪</i>

971
01:07:41,780 --> 01:07:44,530
<i>♪ কিন্তু কেউ আমাকে তোমার মত মনে করে না ♪</i>

972
01:07:45,290 --> 01:07:47,300
<i>♪ উলটো ♪</i>

973
01:07:47,950 --> 01:07:51,540
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

974
01:07:51,630 --> 01:07:53,970
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার ♪</i>

975
01:07:54,040 --> 01:07:55,880
<i>♪ উলটো ♪</i>

976
01:07:56,840 --> 01:08:00,300
<i>♪ ছেলে, তুমি আমাকে ভিতরে ঘুরিয়ে দাও ♪</i>

977
01:08:00,380 --> 01:08:02,720
<i>♪ এবং 'বৃত্তাকার এবং 'বৃত্তাকার ♪</i>

978
01:08:10,770 --> 01:08:11,770
[গানের পথ বন্ধ]

979
01:11:50,737 --> 01:11:53,577
<i>তুমি কি ড্রাম শুনতে পাচ্ছ, ফার্নান্দো?</i>

980
01:11:55,537 --> 01:11:59,957
<i>আমার অনেক আগের কথা মনে আছে</i>
<i>এর মতো আরেকটি তারার রাত</i>

981
01:12:02,457 --> 01:12:03,457
<i>আগুনে...</i>

982
01:12:05,797 --> 01:12:07,877
দাদগুম!

983
01:12:13,217 --> 01:12:14,467
না!

984
01:12:17,807 --> 01:12:19,137
সাহায্য! সাহায্য!

985
01:12:19,227 --> 01:12:20,847
মা!

986
01:12:20,937 --> 01:12:22,607
মা! বাবা!

987
01:12:32,367 --> 01:12:33,367
মা!

988
01:12:34,737 --> 01:12:36,697
মা! মা!

989
01:12:37,957 --> 01:12:39,797
- হলি?
- মা! মা!

990
01:12:39,867 --> 01:12:42,577
- মা, দৈত্য!
- বাবু, তুমি কি করছ? কি ভুল?

991
01:12:42,667 --> 01:12:46,877
- মা, ওখানে একটা দানব আছে।
- হলি, ধীরে ধীরে। আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না!

992
01:12:46,957 --> 01:12:49,007
- মা, একটা দানব আছে। সোম--
- হলি।

993
01:12:49,717 --> 01:12:52,177
তুমি যা দেখেছ, সোনা,
এটা শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

994
01:12:52,257 --> 01:12:54,927
- না মা! মা!
- বাবু, এটা শুধু একটা দুঃস্বপ্ন!

995
01:12:55,007 --> 01:12:57,217
আমি এটা দেখেছি। দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, মা।

996
01:12:58,057 --> 01:13:01,807
প্লিজ, মা, প্লিজ।
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। প্লিজ।

997
01:13:18,247 --> 01:13:19,747
কি হেক?

998
01:13:33,337 --> 01:13:34,757
আপনার অবস্থান কি? ওভার

999
01:13:35,547 --> 01:13:36,887
পিকেট, পাঁচ মিনিট দূরে।

1000
01:13:36,967 --> 01:13:39,137
আপনি আমাদের থেকে অনেক এগিয়ে আছেন।
যত তাড়াতাড়ি আপনি সেখানে আছেন রেডিও!

1001
01:13:39,227 --> 01:13:40,147
আমি করব।

1002
01:13:40,227 --> 01:13:42,057
আর ন্যান্সি, সাবধান।

1003
01:13:42,137 --> 01:13:43,057
ধরে রাখুন।

1004
01:13:50,317 --> 01:13:53,317
<i>কিছু ছিল</i>
<i>সেই রাতে বাতাসে </i>

1005
01:13:55,317 --> 01:13:57,987
<i>তারা উজ্জ্বল ছিল, ফার্নান্দো</i>

1006
01:13:59,197 --> 01:14:02,287
<i>তারা আপনার এবং আমার জন্য সেখানে জ্বলজ্বল করছিল</i>

1007
01:14:02,367 --> 01:14:06,577
<i>স্বাধীনতার জন্য, ফার্নান্দো</i>

1008
01:14:06,667 --> 01:14:10,547
<i>যদিও আমরা কখনো ভাবিনি</i>
<i>যা আমরা হারাতে পারি</i>

1009
01:14:10,627 --> 01:14:12,127
<i>কোন আফসোস নেই</i>

1010
01:14:14,257 --> 01:14:16,717
<i>যদি আমাকে আবার একই কাজ করতে হয়</i>

1011
01:14:22,807 --> 01:14:25,437
<i>কিছু ছিল</i>
<i>সেই রাতে বাতাসে</i>

1012
01:14:27,437 --> 01:14:29,187
<i>তারা উজ্জ্বল ছিল, ফার্নান্দো</i>

1013
01:14:38,327 --> 01:14:39,157
ক্যারেন !

1014
01:14:46,457 --> 01:14:48,337
বেটসি থেকে স্বর্গ.

1015
01:14:49,247 --> 01:14:50,247
ক্যারেন !

1016
01:14:53,047 --> 01:14:54,337
সব ঠিক আছে?

1017
01:14:57,597 --> 01:14:58,607
হলি?

1018
01:15:06,937 --> 01:15:07,937
হলি !

1019
01:15:09,147 --> 01:15:10,687
পবিত্র ধূমপান।

1020
01:15:14,447 --> 01:15:17,667
ওহ ঈশ্বর। আরে। ফিরে থাকুন। ফিরে থাক!

1021
01:15:17,737 --> 01:15:18,777
ব্যাক !

1022
01:15:41,137 --> 01:15:42,007
যাও! যাও!

1023
01:15:46,267 --> 01:15:47,137
মা!

1024
01:15:51,397 --> 01:15:52,727
ওহ ঈশ্বর!

1025
01:15:52,817 --> 01:15:54,067
হলি, ফিরে যান!

1026
01:16:03,447 --> 01:16:08,667
আমার মেয়ে থেকে দূরে থাক!

1027
01:16:10,077 --> 01:16:11,077
মা, না!

1028
01:16:24,137 --> 01:16:25,427
এটা ভিতরে.

1029
01:16:25,517 --> 01:16:27,387
আমি এটা দেখতে. প্রস্তুত হও।

1030
01:16:42,447 --> 01:16:45,367
ন্যান্সি, কি হচ্ছে?
আমার সাথে কথা বলুন! কি হচ্ছে?

1031
01:16:46,617 --> 01:16:47,577
ন্যান্সি !

1032
01:16:51,997 --> 01:16:56,627
<i>আমার মেয়ে থেকে দূরে থাকো!</i>

1033
01:17:34,377 --> 01:17:35,287
মা!

1034
01:17:39,717 --> 01:17:43,137
কথা বলার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?
শুধু শান্ত থাকুন, ঠিক আছে?

1035
01:17:43,217 --> 01:17:45,677
তুমি ভালো থাকবে।
এটা ঠিক হবে, ঠিক আছে?

1036
01:17:46,257 --> 01:17:47,217
তুমি ভালো থাকবে।

1037
01:17:47,307 --> 01:17:48,217
হলি

1038
01:18:08,197 --> 01:18:10,657
যাও। যাও, যাও, যাও, যাও! যাও!

1039
01:18:13,617 --> 01:18:17,627
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, মা।
আমি এখানেই আছি। শুধু আমার সাথে থাকুন। ঠিক আছে?

1040
01:18:17,707 --> 01:18:20,087
আপনি এটা করতে পারেন?
আপনি কি আমার সাথে থাকতে পারেন?

1041
01:18:20,167 --> 01:18:21,917
আমি কথা দিচ্ছি
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।

1042
01:18:22,007 --> 01:18:24,967
আমি আপনাকে সাহায্য পেতে যাচ্ছি.
আমি শুধু তোমাকে ধরে রাখতে চাই, ঠিক আছে?

1043
01:18:25,047 --> 01:18:26,257
শুধু ধরে রাখুন।

1044
01:19:36,827 --> 01:19:38,117
ভাইটালস। আমার সাথে কথা বলুন।

1045
01:19:38,207 --> 01:19:39,827
মহিলা, 46 বছর বয়সী।

1046
01:19:39,917 --> 01:19:42,917
- হার্ট রেট 120। BP 103/67।
- একজন পুরুষ পেয়েছেন, চল্লিশের শেষের দিকে।

1047
01:19:43,007 --> 01:19:44,637
একাধিক ভোঁতা প্রভাব. দুর্বল পেট…

1048
01:19:44,717 --> 01:19:46,477
পালস থ্রেড এবং দুর্বল।

1049
01:19:46,547 --> 01:19:49,677
ডান সামনের বুকে আঘাত
এবং ঘাড়ের আঘাত।

1050
01:19:49,757 --> 01:19:51,177
আমরা ঠিক এখানে আছি. তুমি ঠিক আছো।

1051
01:19:51,757 --> 01:19:53,557
আমি দুঃখিত বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।

1052
01:19:53,637 --> 01:19:56,677
- আমরা কি তাদের সাথে থাকতে পারি না?
- আমাদের ডাক্তারদের তাদের কাজ করতে দিতে হবে।

1053
01:19:56,767 --> 01:19:59,847
আমরা আপনাকে আপডেট করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা কিছু জানি, ঠিক আছে? ঠিক আছে?

1054
01:19:59,937 --> 01:20:01,307
আমি একটা জঘন্য জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।

1055
01:20:01,817 --> 01:20:03,577
ক্রস ম্যাচ, ব্যাগ পেতে.

1056
01:20:03,647 --> 01:20:04,897
আমার এক্স-রে কার্ট কোথায়?

1057
01:20:04,987 --> 01:20:07,367
- হয়তো চারটা ভাঙ্গা পাঁজর।
- intubate করার জন্য দাঁড়ানো.

1058
01:21:06,797 --> 01:21:08,207
এটা আমাদের দোষ।

1059
01:21:10,427 --> 01:21:12,007
এই সব আমাদের দোষ.

1060
01:21:15,217 --> 01:21:16,757
আমরা যত দ্রুত সম্ভব সেখানে পৌঁছে গেলাম।

1061
01:21:17,467 --> 01:21:19,767
আমি আজ রাতের কথা বলছি না।

1062
01:21:19,847 --> 01:21:25,567
আমরা গতকাল অভিনয় করতে পারতাম,
গত সপ্তাহে, শেষ পতন।

1063
01:21:25,647 --> 01:21:27,727
আমরা চেষ্টা করতে পারতাম
তাদের হকিন্স থেকে বের করে আনতে,

1064
01:21:27,817 --> 01:21:30,647
অথবা... অথবা অন্তত তাদের সত্য বলেছে।

1065
01:21:30,737 --> 01:21:33,867
আমরা কিছু করতে পারতাম, যেকোনো কিছু।

1066
01:21:33,947 --> 01:21:36,827
আমরা জানতে পারতাম না
এই যে কোনো ঘটবে.

1067
01:21:36,907 --> 01:21:38,237
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

1068
01:21:39,037 --> 01:21:41,657
এতদিন পর হলি কি আসে?

1069
01:21:41,747 --> 01:21:44,037
হলি, যার কিছুই করার নেই
এই যে কোনো সঙ্গে.

1070
01:21:44,127 --> 01:21:45,837
এটা কোন গডড্যাম মানে তোলে.

1071
01:21:45,917 --> 01:21:48,757
এটা নিখুঁত গডড্যাম অর্থে তোলে.

1072
01:21:48,837 --> 01:21:50,507
ভেকনা আমাকে বলেছিল এটা ঘটবে।

1073
01:21:50,587 --> 01:21:52,047
তিনি আমাকে দেখালেন।

1074
01:21:52,127 --> 01:21:53,547
আর শুধু চারটি গেট নয়।

1075
01:21:53,637 --> 01:21:55,307
হলি, মা, বাবা মারা গেছে।

1076
01:21:56,007 --> 01:21:59,017
এবং আমরা শুধু…
আমরা শুধু তাকে বিশ্বাস না করা বেছে নিয়েছি।

1077
01:21:59,807 --> 01:22:03,097
কিন্তু এখন সব সত্যি হচ্ছে।
লাইক, তুমি কি বুঝতে পারছ না, মাইক?

1078
01:22:03,767 --> 01:22:07,897
ভেকনা ফিরে এসেছে
তার দৃষ্টি উপলব্ধি করতে, আমাদের শাস্তি দিতে।

1079
01:22:07,977 --> 01:22:10,147
তিনি ফ্রেড এবং ক্রিসি এবং ম্যাক্সের সাথে এটি করেছিলেন,

1080
01:22:10,237 --> 01:22:11,407
এবং এখন আমাদের পালা।

1081
01:22:11,487 --> 01:22:12,857
এবং সে থামবে না।

1082
01:22:12,947 --> 01:22:16,777
আমরা নিষ্কাশন না হওয়া পর্যন্ত সে থামবে না
কষ্টের প্রতিটি শেষ আউন্সের।

1083
01:22:17,617 --> 01:22:20,367
আমি এতটা নিশ্চিত নই যে এটি শাস্তির বিষয়ে ছিল।

1084
01:22:21,407 --> 01:22:23,497
Vecna ​​জিনিষ অসম্পূর্ণ ছেড়ে না.

1085
01:22:23,577 --> 01:22:25,327
সে পিছিয়ে থাকে না।

1086
01:22:25,417 --> 01:22:29,587
কারণ এই যদি সত্যিই সম্পর্কে ছিল
তোমাকে কষ্ট দিতে,

1087
01:22:29,667 --> 01:22:31,337
কেন তোমার বাবা-মাকে বাঁচিয়ে রেখেছ?

1088
01:22:31,417 --> 01:22:33,417
কেন হোলিকে উল্টো দিকে নিয়ে যান

1089
01:22:33,507 --> 01:22:35,257
এবং এখানে তার শরীর ছেড়ে না
আপনি খুঁজে পেতে?

1090
01:22:35,337 --> 01:22:36,967
কেন নিজে এখানে আসেন না?

1091
01:22:37,047 --> 01:22:38,967
কেন তার একটি… তার পোষা প্রাণী পাঠান?

1092
01:22:39,057 --> 01:22:40,967
কি বলছ? এটা Vecna ​​না?

1093
01:22:41,807 --> 01:22:44,307
আমি কি বলছি আমি জানি না,

1094
01:22:44,387 --> 01:22:45,647
এবং আপনি না.

1095
01:22:45,727 --> 01:22:47,767
শুধু অনেক প্রশ্ন আছে
এই মুহূর্তে

1096
01:22:47,857 --> 01:22:51,397
আমি... আমি শুধু জানি আমার গুরুতর ডেজা ভু হচ্ছে,

1097
01:22:51,487 --> 01:22:53,827
কারণ এই
উইল ঠিক কি ঘটেছে

1098
01:22:53,897 --> 01:22:56,027
প্রায় ঠিক একই সময়ে।

1099
01:23:00,447 --> 01:23:02,827
আপনি কি জানেন এটা কোন তারিখ, তাই না?

1100
01:23:03,707 --> 01:23:05,047
৩রা নভেম্বর।

1101
01:23:05,117 --> 01:23:06,957
উইল নেওয়া হয় ৬ তারিখে।

1102
01:23:07,627 --> 01:23:09,497
আমরা তিন দিনেরও কম দূরে।

1103
01:23:10,877 --> 01:23:14,087
তিন দিন দূরে
যেদিন থেকে সবকিছু বদলে গেছে।

1104
01:23:16,007 --> 01:23:17,967
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু...

1105
01:23:20,597 --> 01:23:22,387
…আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না।

1106
01:23:24,937 --> 01:23:25,897
আর নেই।

1107
01:23:27,897 --> 01:23:29,267
কিন্তু আমরা উইল ফিরে পেয়েছি।

1108
01:23:29,357 --> 01:23:31,647
এবং আমরা হলি ফিরে পেতে যাচ্ছি,
কারণ সে একা নয়।

1109
01:23:31,727 --> 01:23:33,397
ইলেভেন তার সাথে সেখানে আছে।

1110
01:23:33,487 --> 01:23:35,407
আর যদি কেউ তোমার বোনকে বাঁচাতে পারে...

1111
01:23:35,487 --> 01:23:36,737
এটা এল.

1112
01:23:38,067 --> 01:23:38,987
এটা এল.

1113
01:23:44,827 --> 01:23:46,657
বাড়ির ভিতরে থাকুন!

1114
01:23:46,747 --> 01:23:48,747
ভিতরে থাকুন!

1115
01:24:04,517 --> 01:24:06,347
মেয়ে এখানে তার মাকে খুঁজে পেয়েছে।

1116
01:24:06,437 --> 01:24:10,027
আমরা বিশ্বাস করি মিসেস হুইলার চেষ্টা করছিলেন
যখন সে আক্রান্ত হয়েছিল তখন পালাতে।

1117
01:24:11,057 --> 01:24:13,147
আর এই অনুপ্রবেশকারীকে কেউ দেখেনি?

1118
01:24:13,227 --> 01:24:16,107
না। যখন সে বাড়ি ফিরল,
অনুপ্রবেশকারী চলে গেছে,

1119
01:24:16,187 --> 01:24:17,447
তার বোনের সাথে।

1120
01:24:21,907 --> 01:24:23,697
মেয়ে, সে কি একা আসে?

1121
01:24:23,787 --> 01:24:25,417
এটা সে আমাদের বলেছে, স্যার.

1122
01:24:43,557 --> 01:24:45,397
আমি তোমাকে টানতে চাই
সমস্ত ভিডিও নজরদারি

1123
01:24:45,467 --> 01:24:47,807
এই বাড়ির দুই মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।

1124
01:24:48,477 --> 01:24:50,597
- আপনি মনে করেন এটা তার হতে পারে, স্যার?
- এখন।

1125
01:25:06,617 --> 01:25:09,957
হলি ! হলি !

1126
01:25:11,457 --> 01:25:12,537
হলি !

1127
01:26:02,297 --> 01:26:03,217
হপ

1128
01:26:04,337 --> 01:26:05,387
হপ!

1129
01:26:06,427 --> 01:26:07,297
হপ?

1130
01:26:07,387 --> 01:26:09,717
আমি দুঃখিত তুমি ঠিক আছো?

1131
01:26:09,807 --> 01:26:10,977
এল.

1132
01:26:12,187 --> 01:26:13,527
আপনি এখানে কিভাবে?

1133
01:26:21,317 --> 01:26:22,897
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1134
01:26:24,357 --> 01:26:26,067
অপেক্ষা করুন। তোমাকে…

1135
01:26:26,157 --> 01:26:29,487
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে। এটা নিরাপদ নয়।

1136
01:26:29,577 --> 01:26:31,367
- আছে--
- একটি ডেমোগর্গন।

1137
01:26:31,457 --> 01:26:33,047
আমি জানি। রক্তপাত হচ্ছে।

1138
01:26:34,207 --> 01:26:35,827
সে নিশ্চয়ই আঘাত করেছে।

1139
01:26:35,917 --> 01:26:36,997
কি? WHO?

1140
01:26:37,787 --> 01:26:39,547
কারেন। তার ওয়াইন সঙ্গে.

1141
01:26:40,257 --> 01:26:41,267
কি?

1142
01:26:42,167 --> 01:26:45,797
যখন আমি হোলিকে খুঁজি,
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, তবে সে অবশ্যই কাছে থাকবে।

1143
01:26:45,887 --> 01:26:48,047
- হলি?
- আমাদের শুধু রক্ত ​​বের করতে হবে।

1144
01:26:48,137 --> 01:26:50,347
হলি হুইলার? তুমি কি…

1145
01:26:51,137 --> 01:26:53,727
এল, অপেক্ষা করুন! খোদা!

1146
01:27:00,187 --> 01:27:01,187
ছিঃ

1147
01:27:01,817 --> 01:27:04,567
যেন সব কাবলু হয়ে গেল
একযোগে সব

1148
01:27:10,117 --> 01:27:12,867
এই ধরনের ঘটনা ঘটেছে
তার দর্শন আগে?

1149
01:27:12,947 --> 01:27:15,957
যেখানে আলো নিভে যায়
এবং ইলেকট্রনিক্স শর্ট সার্কিট?

1150
01:27:16,037 --> 01:27:17,457
না.

1151
01:27:17,537 --> 01:27:20,037
তাই এটি ঠিক যেমন,
একটি মজা, নতুন উন্নয়ন।

1152
01:27:20,837 --> 01:27:22,917
কোন ব্যাকআপ ফিউজ নেই
বা কিছু?

1153
01:27:23,007 --> 01:27:26,377
হ্যাঁ, স্টোরেজ, আমি তাই মনে করি.
মানে, আমি তাই আশা করি, তাই না?

1154
01:27:28,507 --> 01:27:31,307
ওহ! উহ... আপনি কি চান যে আমি সেগুলো নিয়ে আসি?

1155
01:27:31,387 --> 01:27:32,597
- হ্যাঁ।
- ঠিক।

1156
01:27:32,677 --> 01:27:35,807
উহ, অবশ্যই। আমি এটা সম্পূর্ণরূপে.

1157
01:27:35,887 --> 01:27:37,557
আমি... আমি ঠিক ফিরে আসব.

1158
01:27:43,647 --> 01:27:46,027
<i>আমি জানি এটা নিয়ে কথা বলা কঠিন,</i>

1159
01:27:46,107 --> 01:27:49,777
কিন্তু এই... এই দর্শনগুলি,

1160
01:27:50,827 --> 01:27:51,947
তারা কি আগের মত ছিল?

1161
01:27:52,037 --> 01:27:54,797
যেমন আপনার এখন স্মৃতি ছিল কখন?

1162
01:27:59,837 --> 01:28:02,847
শুধু আরো তীব্র।

1163
01:28:02,917 --> 01:28:07,087
এটা আমি সেখানে ছিলাম মত. আমি ঠিক সেখানে ছিলাম।

1164
01:28:09,217 --> 01:28:13,387
এটা... মনে হচ্ছে আমি ডেমোগর্গন ছিলাম।

1165
01:28:15,427 --> 01:28:21,897
আমি যা দেখছিলাম তা দেখছিলাম
এবং এটা কি চিন্তা ছিল.

1166
01:28:22,687 --> 01:28:26,237
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কেন এটি হুইলারের পিছনে যাবে,

1167
01:28:26,317 --> 01:28:27,527
হোলি নিতে?

1168
01:28:27,607 --> 01:28:29,907
আমি জানি না... আমি নিশ্চিত নই। এটা…

1169
01:28:30,697 --> 01:28:36,787
সবকিছু মনে রাখা খুব কঠিন।
এটা... এটা প্রায় স্বপ্নের মত।

1170
01:28:36,867 --> 01:28:39,497
এর কোনো মানে হয় না। আমি…

1171
01:28:39,577 --> 01:28:45,167
আমি… আমি অবশ্যই আছে
মৌচাকের মনে ফিরে ট্যাপ.

1172
01:28:45,257 --> 01:28:46,887
কিন্তু আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি।

1173
01:28:48,757 --> 01:28:53,547
আমি মনে করি না এটা কখনো... সত্যিকারের বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

1174
01:28:55,517 --> 01:28:59,357
যখন থেকে সে আমাকে নিয়ে গেছে, তখন থেকেই আমি… আমি…

1175
01:29:00,517 --> 01:29:02,857
স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত।

1176
01:29:06,687 --> 01:29:10,567
সংযোগের এই অনুভূতিগুলো,
তারা আসে এবং যায়।

1177
01:29:10,657 --> 01:29:14,037
কিন্তু সেই গ্রীষ্মে, গেট খোলার পর,

1178
01:29:16,197 --> 01:29:17,657
<i>আমি তাকে আবার অনুভব করেছি।</i>

1179
01:29:18,747 --> 01:29:22,877
আমি যখন ক্যালিফোর্নিয়ায় ছিলাম তখন এটি চলে গেল।

1180
01:29:23,957 --> 01:29:25,837
কিন্তু আমি ফিরে আসার পরের দিন,

1181
01:29:27,457 --> 01:29:28,757
<i>অনুভূতি ফিরে এসেছে।</i>

1182
01:29:30,877 --> 01:29:32,507
এবং এখন তিনি কাছাকাছি.

1183
01:29:33,217 --> 01:29:35,597
সে আগের চেয়ে অনেক কাছাকাছি।

1184
01:29:36,597 --> 01:29:38,467
হয়তো আপনি একটি রিসিভার মত.

1185
01:29:38,557 --> 01:29:42,687
আপনি জানেন, রেডিও রিসিভারের মতো,
শুধু একটি জাদু মানব সংস্করণ.

1186
01:29:43,767 --> 01:29:46,067
- আমি… আমি অনুসরণ করি না।
- ঠিক আছে।

1187
01:29:48,527 --> 01:29:51,817
কল্পনা করুন যে আপনার একটি অ্যান্টেনা আছে
আপনার মাথার উপর থেকে আসছে।

1188
01:29:51,907 --> 01:29:56,037
এবং Vecna, তিনি ব্যবহার করে
রেডিও তরঙ্গের মতো মাইন্ড ফ্লেয়ার কণা।

1189
01:29:56,117 --> 01:30:00,037
যখন অ্যান্টেনা তরঙ্গের কাছাকাছি থাকে,
সংকেত দিন হিসাবে পরিষ্কার মাধ্যমে আসে.

1190
01:30:00,117 --> 01:30:01,747
কিন্তু আপনি যদি অনেক দূরে থাকেন...

1191
01:30:01,827 --> 01:30:02,747
স্থির।

1192
01:30:04,497 --> 01:30:06,627
তাই হয়তো আমরা এটা কিভাবে.

1193
01:30:06,707 --> 01:30:07,997
আমরা হলি খুঁজে কিভাবে.

1194
01:30:09,377 --> 01:30:11,967
কি, আপনার অ্যান্টেনা সঙ্গে?

1195
01:30:12,047 --> 01:30:15,467
এর আগে, আমার একটি দৃষ্টি ছিল
স্কুলের কাছে জঙ্গলে।

1196
01:30:17,307 --> 01:30:18,897
তখন বুঝিনি,

1197
01:30:18,967 --> 01:30:22,057
কিন্তু আমি হয়তো দেখছিলাম
তখনও ডেমোগর্গনের চোখের মাধ্যমে।

1198
01:30:22,137 --> 01:30:23,477
এবং যদি আমি সেখানে ফিরে যাই,

1199
01:30:23,557 --> 01:30:25,897
আমি আবার মধুর মনের সাথে সংযোগ করতে পারি,
সংকেত

1200
01:30:25,977 --> 01:30:26,807
উইল

1201
01:30:26,897 --> 01:30:29,977
- আমি আগে Vecna ​​গুপ্তচরবৃত্তি করেছি.
- এবং সে আপনার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।

1202
01:30:30,067 --> 01:30:31,937
- আমি জানি, কিন্তু---
- আপনি প্রায় মারা গেছেন।

1203
01:30:32,027 --> 01:30:33,987
এবং হলি খুব হবে
যদি আমরা কিছু না করি।

1204
01:30:34,067 --> 01:30:35,447
আমরা কিছু করছি।

1205
01:30:35,527 --> 01:30:36,697
ফিউজ প্রতিস্থাপন?

1206
01:30:36,777 --> 01:30:39,787
আমরা Squawk ব্যাক আপ পেতে আছে
তাই আমরা হপার খুঁজে পেতে পারি।

1207
01:30:39,867 --> 01:30:42,117
ফড়িং, ডান.
এই আপনার প্রেমিক সম্পর্কে.

1208
01:30:42,207 --> 01:30:45,757
সে আমাদের একমাত্র সংযোগ
উলটো দিকে, এল.

1209
01:30:45,827 --> 01:30:47,837
কিভাবে যে আমাদের হলি কাছাকাছি পেতে?

1210
01:30:47,917 --> 01:30:50,957
সে সেখানে আছে, মা, একা।
আমি জানি যে মত কি.

1211
01:30:51,047 --> 01:30:52,797
আমি শুধু তাকে সেখানে রেখে যাব না।

1212
01:30:52,877 --> 01:30:53,967
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব,

1213
01:30:54,047 --> 01:30:56,587
কিন্তু আমরা আপনার জীবনের ঝুঁকি নেব না
এটা করার সময়

1214
01:31:01,977 --> 01:31:04,067
- তুমি কি সেখানে দাঁড়াবে?
- ঠিক।

1215
01:31:04,137 --> 01:31:07,307
উহ, অন্তরঙ্গ পারিবারিক মুহূর্ত। দুঃখিত।

1216
01:31:07,397 --> 01:31:09,317
ফিউজ, শক্তি। এর উপর।

1217
01:31:24,207 --> 01:31:25,587
এটা কতক্ষণ লাগবে?

1218
01:31:25,667 --> 01:31:26,837
খুব দীর্ঘ নয়।

1219
01:31:26,917 --> 01:31:29,787
আমরা শুধু এই চোষা চার্জ দিতে হবে
কয়েক মিনিটের জন্য, তারপর আশা করি...

1220
01:31:30,377 --> 01:31:31,587
vroom, vroom

1221
01:31:40,057 --> 01:31:41,767
বপার, আমরা অপেক্ষা করার সময়?

1222
01:31:44,517 --> 01:31:46,887
ওয়েল, এই ভাল হয় দ্রুত.

1223
01:31:46,977 --> 01:31:50,017
আমাদের ভাল শমরিটান টক বাঁক.
আমার মনে হয় সে হয়তো আমাকে বসিয়েছে।

1224
01:31:50,107 --> 01:31:53,357
- তোমাকে বসিয়েছে?
- তার বোন উঠে দাঁড়াল। একাধিক অনুষ্ঠান।

1225
01:31:53,437 --> 01:31:54,317
দারুণ।

1226
01:31:55,357 --> 01:31:56,647
আপনি কি ন্যান্সের ধরণ পেয়েছেন?

1227
01:31:58,157 --> 01:32:01,867
বাবা একটি প্ররোচিত কোমায়,
এবং মায়ের অস্ত্রোপচার।

1228
01:32:03,157 --> 01:32:05,247
তারা কিছুই জানবে না
কয়েক ঘন্টার জন্য

1229
01:32:06,457 --> 01:32:08,117
যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ।

1230
01:32:10,037 --> 01:32:10,997
হ্যাঁ।

1231
01:32:12,457 --> 01:32:15,007
আপনি মনে করেন আমাদের তাকে দেখতে যাওয়া উচিত
হাসপাতালে?

1232
01:32:15,837 --> 01:32:18,337
মানে, আমরা যদি পেতে পারি
আবর্জনা চলন্ত এই হাঙ্ক.

1233
01:32:18,427 --> 01:32:19,427
হুম…

1234
01:32:19,507 --> 01:32:22,217
না। না, আমরা পরিকল্পনায় অটল।

1235
01:32:22,847 --> 01:32:24,057
সার্চ জোন G1।

1236
01:32:24,137 --> 01:32:27,847
- হপার খুঁজুন, এগারো খুঁজুন এবং হলি খুঁজুন।
- ঠিক।

1237
01:32:28,977 --> 01:32:31,897
শুধু… এটা জটিল মনে হচ্ছে.

1238
01:32:33,187 --> 01:32:35,727
লাইক, এটা অনেক সময় লাগতে পারে.

1239
01:32:36,357 --> 01:32:37,237
ঠিক আছে।

1240
01:32:37,317 --> 01:32:39,197
আপনি জানেন, হাসপাতালের পথে।

1241
01:32:39,277 --> 01:32:41,737
আমরা শুধু দুলতে পারতাম,

1242
01:32:41,827 --> 01:32:43,747
ন্যান্স, যেমন, ফুল বা কিছু আনুন।

1243
01:32:43,827 --> 01:32:44,987
যীশু খ্রীষ্ট।

1244
01:32:45,077 --> 01:32:46,197
কি?

1245
01:32:46,287 --> 01:32:48,827
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে,
সমস্ত রাতের আজকের রাত,

1246
01:32:48,917 --> 01:32:50,627
আপনি শুধু এটি একটি বিশ্রাম দিতে পারে.

1247
01:32:50,707 --> 01:32:51,917
কি বিশ্রাম দিবেন?

1248
01:32:51,997 --> 01:32:54,837
এই নোংরা প্রতিযোগিতা
ন্যান্সির মনোযোগের জন্য।

1249
01:32:54,917 --> 01:32:57,377
- কিসের কথা বলছ?
- আমি কিসের কথা বলছি?

1250
01:32:57,467 --> 01:32:59,137
- হ্যাঁ।
- সত্যি?

1251
01:32:59,627 --> 01:33:03,467
বন্ধু, যখন থেকে আমি লেনোরা থেকে ফিরে এসেছি,
আপনি ক্রমাগত তার জন্য প্রদর্শন করা হয়.

1252
01:33:03,557 --> 01:33:05,227
তুমি আমার থেকে কত ভালো!

1253
01:33:05,307 --> 01:33:07,097
যা একটি সাধারণ দিনে যথেষ্ট নোংরা,

1254
01:33:07,177 --> 01:33:10,437
কিন্তু এখন তার বাবা-মা মারামারি করছে
তাদের জীবনের জন্য, তার বোন নিখোঁজ,

1255
01:33:10,517 --> 01:33:12,687
এবং আপনি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
তাকে ফুল দিচ্ছে।

1256
01:33:12,767 --> 01:33:15,147
তুমি স্বার্থপর, অরাজক গোশত!

1257
01:33:25,407 --> 01:33:26,487
আপনি কি জানেন, বায়ার্স?

1258
01:33:26,577 --> 01:33:28,407
আপনি সম্পূর্ণ সঠিক.

1259
01:33:28,497 --> 01:33:31,667
আমাকে নিয়ে চিন্তিত
আমার ভালো বন্ধু, আমার <i>বন্ধু</i>,

1260
01:33:31,747 --> 01:33:33,747
যে আমাকে এখানে স্বার্থপর করে তোলে।

1261
01:33:33,837 --> 01:33:37,967
অথবা হয়তো, হয়তো,
আপনি সমস্যা, বন্ধু.

1262
01:33:38,047 --> 01:33:39,337
তুমি ফিরে আসার পর থেকে,

1263
01:33:39,417 --> 01:33:41,587
আপনি অভিনয় করেছেন
একটি প্যারানয়েড পোটহেড অদ্ভুত মত.

1264
01:33:41,677 --> 01:33:45,677
এবং যদি আপনি আমার উপর ফোকাস করা বন্ধ করে দেন
এবং তার উপর ফোকাস করা শুরু করে,

1265
01:33:45,757 --> 01:33:48,097
হয়তো তখন তোমরা দুজন
অবশেষে খুশি হবে.

1266
01:33:48,177 --> 01:33:49,597
কারণ এই মুহূর্তে, একমাত্র

1267
01:33:49,677 --> 01:33:52,057
কে বেশি দুঃখী
সেই সম্পর্কের মধ্যে তোমার চেয়ে...

1268
01:33:53,057 --> 01:33:53,897
ন্যান্স

1269
01:34:13,417 --> 01:34:15,787
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে.

1270
01:34:24,507 --> 01:34:26,597
এবং আপনি সেখানে পেয়েছেন কিভাবে, ঠিক?

1271
01:34:26,677 --> 01:34:27,677
কোথায় পান?

1272
01:34:27,757 --> 01:34:30,517
হুইলার হাউস।
আপনি কি হেন্ডারসন আশ্রয় নিয়েছেন?

1273
01:34:30,597 --> 01:34:32,307
না. ন্যান্সি আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

1274
01:34:35,437 --> 01:34:37,647
ন্যান্সি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে?

1275
01:34:38,897 --> 01:34:39,897
হ্যাঁ।

1276
01:34:39,977 --> 01:34:42,237
আমরা কখনও গাড়ি চালাই না, তাই না?

1277
01:34:42,987 --> 01:34:44,737
- আমরা কি?
- না।

1278
01:34:44,817 --> 01:34:46,407
না, আমরা টানেল নিই,

1279
01:34:46,487 --> 01:34:49,197
এবং এটি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমরা সামনে আসি না,
এটি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত।

1280
01:34:49,287 --> 01:34:50,297
আমি আমার হুডি পরেছিলাম.

1281
01:34:50,367 --> 01:34:52,197
ওহ, ওয়েল, গিজ, এটা মহান.

1282
01:34:52,287 --> 01:34:55,287
আমি জানি না কেন আমরা আছি
এই সব সময় কাদা চারপাশে হামাগুড়ি.

1283
01:34:55,377 --> 01:34:57,467
আমাদের শুধু তোমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
আপনার হুডিতে

1284
01:34:57,537 --> 01:34:58,837
টানেল খুব ধীর।

1285
01:34:58,917 --> 01:35:00,337
হলি বিপদে পড়ে গেল।

1286
01:35:00,417 --> 01:35:01,757
হ্যাঁ, এবং এখন আপনি তাই.

1287
01:35:01,837 --> 01:35:04,877
যদি যারা সামরিক লোক ইতিমধ্যে না আছে
আপনাকে ক্যামেরায় ধরেছে, তারা করবে।

1288
01:35:04,967 --> 01:35:05,797
এবং যখন তারা করে,

1289
01:35:05,887 --> 01:35:08,897
তারা আপনার জন্য আসতে হবে
তারা যা পেয়েছে তার সাথে।

1290
01:35:08,967 --> 01:35:11,217
তাহলে আমাদের এই শেষ করতে হবে
তারা আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগে।

1291
01:35:11,307 --> 01:35:13,177
এটা কি এই সম্পর্কে, এই শেষ?

1292
01:35:13,267 --> 01:35:15,637
Demogorgon আমাদের Vecna ​​নিয়ে যেতে পারে।

1293
01:35:15,727 --> 01:35:16,597
কিভাবে?

1294
01:35:16,687 --> 01:35:20,357
যখন আমি হলি খুঁজলাম,
আমি তাকে খুঁজে পাইনি, ঠিক Vecna মত.

1295
01:35:20,937 --> 01:35:25,607
তাই হয়তো সে যেখানেই থাকুক না কেন,
যেখানে আমার ক্ষমতা পৌঁছাতে পারে না।

1296
01:35:25,697 --> 01:35:29,527
আমি দুঃখিত
তাহলে আপনার... আপনার তত্ত্ব ঠিক কি?

1297
01:35:29,617 --> 01:35:33,247
এটা ডেমোগর্গন নিয়েছে
ছোট হলি হুইলার থেকে Vecna

1298
01:35:33,327 --> 01:35:35,657
প্রারম্ভিক ক্রিসমাস উপহার কিছু ধরনের হিসাবে?

1299
01:35:35,747 --> 01:35:40,587
Vecna ​​হলি হুইলারের সাথে কী চায়?
কি... কিভাবে এই কোন অর্থে করা হয়?

1300
01:35:40,667 --> 01:35:42,747
- আমি জানি না!
- ঠিক, তুমি জানো না।

1301
01:35:42,837 --> 01:35:46,297
কারণ আপনি কোনো চিন্তাই করেননি
আপনি আজ রাতে যা করছেন তাতে

1302
01:35:46,377 --> 01:35:51,427
আপনি আবেগ, আবেগের উপর অভিনয় করেছেন,
আমি তোমাকে সব কিছু শিখিয়েছি না!

1303
01:35:51,507 --> 01:35:53,177
ধিক্কার…

1304
01:35:54,227 --> 01:35:55,737
আগের চেয়ে বেশি রক্ত।

1305
01:35:56,977 --> 01:35:58,097
এটা মন্থর হয়.

1306
01:35:59,357 --> 01:36:00,697
আমরা এখনও এটি ধরতে পারি।

1307
01:36:02,437 --> 01:36:03,607
এবং আবেগ নয়।

1308
01:36:05,147 --> 01:36:06,317
প্রবৃত্তি।

1309
01:36:15,657 --> 01:36:19,287
<i>হপ বা এল কোথায় তা আমরা জানি না,</i>

1310
01:36:19,377 --> 01:36:23,427
<i>অথবা যদি তারা একে অপরকে বা হলি খুঁজে পায়,</i>
<i>বা… বা অন্য কিছু।</i>

1311
01:36:24,337 --> 01:36:26,167
<i>আমরা এখানে সম্পূর্ণ অন্ধকারে আছি।</i>

1312
01:36:30,177 --> 01:36:32,177
<i>তুমি আমাকে আঘাত করতে চাও না </i>

1313
01:36:33,507 --> 01:36:36,057
আমি চাই আমি… আমার আরও ভাল খবর ছিল।

1314
01:36:39,517 --> 01:36:41,767
আশা করি আমার পরবর্তী আপডেট হবে

1315
01:36:42,817 --> 01:36:46,407
এল এবং হপ এর মতো কিছু হোলিকে বাঁচিয়েছিল,
এবং ভেকনাকে হত্যা করেছে,

1316
01:36:46,487 --> 01:36:49,737
এবং সবাই বাড়ি ফিরেছে
উদযাপন এবং সবকিছু।

1317
01:36:51,737 --> 01:36:55,287
কিন্তু আমি যদি কিছু শিখেছি
বছরের পর বছর ধরে…

1318
01:36:57,617 --> 01:36:59,537
এটা কখনই এত সহজ হবে না।

1319
01:37:03,707 --> 01:37:05,377
এল আশ্চর্যজনক।

1320
01:37:07,417 --> 01:37:11,467
কিন্তু সে একা এটা করতে পারে না।
তিনি পেতে পারেন সব সাহায্যের প্রয়োজন হবে.

1321
01:37:11,547 --> 01:37:14,677
তার পার্টির প্রয়োজন হবে,
সম্পূর্ণ পার্টি।

1322
01:37:15,597 --> 01:37:16,717
যে কারণে আমি এখানে আছি.

1323
01:37:19,597 --> 01:37:20,727
চূড়ান্ত লড়াই…

1324
01:37:22,357 --> 01:37:23,947
আমি মনে করি এটা আজ রাতে শুরু হয়েছে.

1325
01:37:26,357 --> 01:37:30,027
আর ম্যাক্স, তোমাকে ছাড়া আমরা এটা জিততে পারব না।

1326
01:37:30,737 --> 01:37:32,737
আমার তত্ত্ব যদি সঠিক হয়,
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1327
01:37:32,817 --> 01:37:36,987
সুতরাং আপনি যদি পুনরুত্থানের পরিকল্পনা করছেন
যেকোনো সময় শীঘ্রই, এখন… এখনই সময়।

1328
01:37:40,577 --> 01:37:43,707
এমনকি একটি চিহ্ন যথেষ্ট হবে
আমাকে দেখানোর জন্য আপনি এখনও সেখানে আছেন।

1329
01:37:47,877 --> 01:37:49,297
দয়া করে, ম্যাক্স

1330
01:37:51,337 --> 01:37:52,377
প্লিজ।

1331
01:37:54,797 --> 01:37:55,887
জাগো।

1332
01:37:57,677 --> 01:37:59,347
শুধু... কিছু।

1333
01:38:02,017 --> 01:38:03,187
আমি তোমাকে মিস করছি।

1334
01:38:04,607 --> 01:38:08,867
<i>ওহ, এসো, দেবদূত</i>
<i>এসো, এসো, ডার্লিন'</i>

1335
01:38:08,937 --> 01:38:12,987
<i>আসুন অভিজ্ঞতা বিনিময় করি</i>

1336
01:38:52,447 --> 01:38:54,997
ঠিক আছে, তুমি এটা বিশ্বাস করবে না,

1337
01:38:55,067 --> 01:38:57,817
কিন্তু সে এখনও আমাদের টাইমলাইন দেবে না
মাকে দেখে।

1338
01:38:57,907 --> 01:38:59,867
আর… আর আমি মাকে দেখতেও বলছি না।

1339
01:38:59,947 --> 01:39:03,037
আমি শুধু ডাক্তারের সাথে কথা বলতে বলেছিলাম,
এবং সে শুধু বলতে থাকে…

1340
01:39:03,537 --> 01:39:06,367
মাইক। মাইক, তুমি কি শুনছ?

1341
01:39:07,337 --> 01:39:09,217
হ্যাঁ। হ্যাঁ, না। উহ…

1342
01:39:10,457 --> 01:39:12,377
আমি চিন্তা করছিলাম
কিছু লুকাস আগে বলেছিলেন,

1343
01:39:12,467 --> 01:39:16,267
সে কিভাবে বিশ্বাস করে না সে সম্পর্কে
কাকতালীয়ভাবে আর, এবং…

1344
01:39:16,927 --> 01:39:19,137
হলি কি কখনো তোমার সাথে কথা বলেছে?
মিঃ হোয়াটসিট সম্পর্কে?

1345
01:39:19,717 --> 01:39:23,847
বই থেকে তার কাল্পনিক বন্ধু?

1346
01:39:23,937 --> 01:39:27,857
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা মিসেস হোয়াটসিট বইটিতে আছে।
তাই… তাই, এটা তার নিজের সৃষ্টি।

1347
01:39:27,937 --> 01:39:29,147
অন্তত আমি কি ভেবেছিলাম।

1348
01:39:29,227 --> 01:39:31,187
আমি যখন তাকে নিতে গেলাম
আজ স্কুল থেকে,

1349
01:39:31,277 --> 01:39:35,157
সে বলল যে মিঃ হোয়াটসিট তাকে বলেছেন
যে হকিন্সে দানব ছিল।

1350
01:39:35,237 --> 01:39:38,907
এবং তিনি তাকে সতর্ক করেছিলেন যে এই দানবগুলি,
তারা তার জন্য আসছিল।

1351
01:39:38,987 --> 01:39:42,197
এবং একই দিনে,
তিনি আসলে একটি দানব দ্বারা নেওয়া হয়েছে?

1352
01:39:42,287 --> 01:39:45,537
আমি বলতে চাচ্ছি, যতদূর কাকতালীয়ভাবে যায়,
যে একটি এক নরক.

1353
01:39:45,617 --> 01:39:48,627
এবং আপনার তত্ত্ব… ঠিক কি?

1354
01:39:48,707 --> 01:39:51,667
যদি মিঃ হোয়াটসিট একটি চিত্রকল্প না হয়
হলি এর কল্পনা?

1355
01:39:53,707 --> 01:39:55,627
- সে যদি সত্যি হয়?
- বাস্তব?

1356
01:39:56,547 --> 01:39:57,877
হ্যাঁ, তাহলে কি হবে?

1357
01:39:57,967 --> 01:40:02,757
এটা... এটা কোন মানে হয় না.
কিভাবে আমরা তাকে কখনই দেখিনি?

1358
01:40:02,847 --> 01:40:04,557
হয়তো আমাদের আছে, এবং আমরা জানতাম না।

1359
01:40:04,637 --> 01:40:06,727
- তাহলে সে কে?
- আমি জানি না।

1360
01:40:06,807 --> 01:40:09,517
- সে কিভাবে বুঝল যে হলি বিপদে পড়েছে?
- আমি জানি না।

1361
01:40:09,607 --> 01:40:12,277
যদি সে এত চিন্তিত ছিল,
তাহলে সে কেন আমাদের বা মাকে সতর্ক করবে না

1362
01:40:12,357 --> 01:40:13,567
বা এটা সম্পর্কে কিছু করতে?

1363
01:40:13,647 --> 01:40:15,067
আমি জানি না, ন্যান্স।

1364
01:40:15,147 --> 01:40:17,147
আমার তত্ত্ব, এটা গর্ত আছে.

1365
01:40:19,907 --> 01:40:23,407
আপনি ঠিক ছিল
আপনি আগে কি বলেছেন সম্পর্কে।

1366
01:40:23,487 --> 01:40:27,367
আমরা আরও কিছু করতে পারতাম
মা এবং বাবা এবং হলি রক্ষা করতে, এবং…

1367
01:40:29,207 --> 01:40:31,127
আমি আর কোনো আফসোস করতে চাই না।

1368
01:40:31,207 --> 01:40:33,297
এবং হয়তো আমার তত্ত্ব ভুল।

1369
01:40:33,377 --> 01:40:38,167
কিন্তু যদি তা না হয়, যদি মিঃ হোয়াটসিট বাস্তব হয়,
তারপর তিনি জিনিস জানতে হবে.

1370
01:40:38,967 --> 01:40:41,597
যেমন হলি কেন নেওয়া হয়েছিল,
অথবা... অথবা হয়তো--

1371
01:40:41,677 --> 01:40:43,427
যেখানে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

1372
01:40:45,977 --> 01:40:49,907
আর কিভাবে প্রপোজ করবেন
আমরা খুঁজতে যাই এই লোকটি কে?

1373
01:40:49,977 --> 01:40:52,107
আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে বলবেন।

1374
01:40:52,187 --> 01:40:55,107
আপনি একজন জিনিয়াস অনুসন্ধানী রিপোর্টার
সব পরে

1375
01:40:55,687 --> 01:40:58,067
এটা ঠিক নয়। আমার ইগোর প্রতি আবেদন।

1376
01:41:07,077 --> 01:41:10,537
ঠিক আছে। আমি তোমাকে চাই
সেই রিসেপশনিস্টের সাথে কথা বলতে

1377
01:41:10,627 --> 01:41:14,007
এবং আপনার সেরা দুঃখ করুন,
হারিয়ে যাওয়া ছেলে, কুকুরছানা কুকুর জিনিস।

1378
01:41:14,747 --> 01:41:15,667
আমার কি? কেন?

1379
01:41:15,757 --> 01:41:18,887
কারণ সে আমাকে ঘৃণা করে, আর তুমি সুন্দর,
এবং আমাদের তার সাহায্যের প্রয়োজন হবে

1380
01:41:18,967 --> 01:41:22,177
যদি আমরা একজনের কাছাকাছি যেতে চাই
মিঃ হোয়াটসিট সম্পর্কে কে জানে,

1381
01:41:22,887 --> 01:41:23,797
মা.

1382
01:41:27,017 --> 01:41:29,597
এবং নিছক ভাগ্য দ্বারা,
জেসিকা একটি পার্টি থেকে ফিরে আসছিল,

1383
01:41:29,687 --> 01:41:31,697
এবং আমি আমার পথ মোহিত
আমাদের একটি লাফ পেতে.

1384
01:41:31,767 --> 01:41:36,017
যা আমাদের আপনার কাছে নিয়ে আসে,
রকি বালবোয়ার মতো দেখতে আসছে।

1385
01:41:36,107 --> 01:41:41,487
তাই মূলত, সমস্ত ক্রলগুলির মধ্যে,
এই ছিল, মত, এক মিস.

1386
01:41:41,567 --> 01:41:45,737
তাই, ভাল হয়েছে, হেন্ডারসন.
সত্যিই, সত্যিই, ভালো লেগেছে.

1387
01:41:50,537 --> 01:41:52,247
বাকহীন। এটা নতুন।

1388
01:41:52,327 --> 01:41:54,707
আমি এখনও প্রক্রিয়া করছি, স্টিভ এটা অনেক.

1389
01:41:55,917 --> 01:41:57,087
হলি?

1390
01:41:57,797 --> 01:41:58,797
কেন হলি?

1391
01:41:58,877 --> 01:42:01,967
ঠিক আছে, হয়তো এগারোজন আমাদের বলতে পারে,
কিন্তু তার সাথে যোগাযোগ করা একটু কঠিন

1392
01:42:02,047 --> 01:42:04,297
এখন আমরা আমাদের সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি
উল্টো দিকে

1393
01:42:04,387 --> 01:42:08,057
ঠিক আছে। ভবিষ্যতের জন্য, যখন আলো যায়
সত্যিই উজ্জ্বল থেকে সত্যিই অনুজ্জ্বল,

1394
01:42:08,137 --> 01:42:10,977
এর মানে জেনারেটর ঝাঁকুনি দিচ্ছে
তাই আপনাকে সবকিছু বন্ধ করতে হবে।

1395
01:42:11,057 --> 01:42:12,437
- বাহ। দারুণ।
- অবিলম্বে।

1396
01:42:12,517 --> 01:42:15,557
ধন্যবাদ আমি এটা মনে রাখব
পরের বার যে ঘটবে।

1397
01:42:15,647 --> 01:42:20,027
অথবা, হতে পারে, এবং এটি শুধুমাত্র একটি পরামর্শ,
আপনি যেখানে হতে অনুমিত করছি সেখানে হতে পারে.

1398
01:42:20,107 --> 01:42:21,857
আমি স্কোয়াকের পথে ছিলাম।

1399
01:42:21,947 --> 01:42:24,697
বাইক থেকে পড়ে গেলে। এটা ঠিক।

1400
01:42:24,777 --> 01:42:27,527
আমাকে মনে করিয়ে দিন। আবার কিসের মধ্যে পড়লেন?
একটি নাকল স্যান্ডউইচ?

1401
01:42:27,617 --> 01:42:29,617
আরে, আপনি কি এটিকে সেখানে রাখতে পারেন?

1402
01:42:29,697 --> 01:42:32,787
আমি এখানে ফিরে একটি সংকেতের জন্য শুনছি,
যদি আপনি ভুলে যান।

1403
01:42:35,837 --> 01:42:38,967
এটা কে ছিল?
এটা অ্যান্ডি এবং তার গুন্ডা ছিল, তাই না?

1404
01:42:39,047 --> 01:42:41,007
আপনি ভালুকটিকে অনেকবার খোঁচা দিয়েছিলেন।

1405
01:42:41,087 --> 01:42:43,007
আমার জন্য আপনার উদ্বেগ
অপ্রতিরোধ্য, স্টিভ।

1406
01:42:43,087 --> 01:42:44,627
আমার উদ্বেগ?

1407
01:42:44,717 --> 01:42:47,967
আমি আপনার জন্য উদ্বেগ ছাড়া কিছুই দেখাইনি
চিরকাল থেকে,

1408
01:42:48,057 --> 01:42:50,687
এবং আমাকে বারবার উপেক্ষা করা হয়েছে,
এবং এখন দেখুন কি হয়েছে.

1409
01:42:50,767 --> 01:42:52,137
আমরা সম্পূর্ণ বিকৃত.

1410
01:42:52,227 --> 01:42:54,187
সংশোধন, আমরা প্যাঁচানো হয়
কারণ আপনি জানেন না

1411
01:42:54,267 --> 01:42:57,147
কিভাবে সবচেয়ে মৌলিক জিনিস করতে হয়
যেমন একটি শক্তি ঢেউ প্রতিরোধ.

1412
01:42:57,227 --> 01:43:00,727
- দেখুন, এখানেই আপনার সমস্যা।
- এটা বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জিনিস.

1413
01:43:00,817 --> 01:43:03,187
- তুমি ভুল ছিলে স্বীকার করতে পারবে না।
- আমার মা একটি ঢেউ প্রতিরোধ করতে পারে.

1414
01:43:03,277 --> 01:43:05,487
- আপনি এটা মানতে পারবেন না।
- আশ্চর্যজনকভাবে, আমি মনে করি তোমার মা--

1415
01:43:05,567 --> 01:43:07,737
যীশু খ্রীষ্ট! শুধু একবারের জন্য এটি করুন!

1416
01:43:07,827 --> 01:43:10,297
শুধু এটা স্বীকার, হেন্ডারসন.
তুমি ভুল! আপনি খারাপ!

1417
01:43:10,367 --> 01:43:13,287
আরে! আপনি কি জাহান্নাম চুপ করতে পারেন?

1418
01:43:14,367 --> 01:43:16,117
যীশু খ্রীষ্ট।

1419
01:43:19,997 --> 01:43:21,377
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন মিলে যাচ্ছেন।

1420
01:43:21,957 --> 01:43:24,547
হ্যাঁ, এই ক্ষেত্রে,
আমি আসলে তার পরামর্শ পছন্দ করি।

1421
01:43:25,717 --> 01:43:28,217
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
- আমিও তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

1422
01:43:28,297 --> 01:43:29,177
ভাল.

1423
01:43:30,387 --> 01:43:31,507
ভাল.

1424
01:43:31,597 --> 01:43:32,637
ভাল.

1425
01:43:40,437 --> 01:43:44,737
<i>এটি হল অন্ধকূপ মাস্টার</i>
<i>স্কাউট ব্যাটালিয়নে। আপনি কি কপি করবেন? ওভার

1426
01:43:45,447 --> 01:43:48,447
এটি ডনজিয়ন মাস্টার টু স্কাউট ব্যাটালিয়ন।

1427
01:43:48,527 --> 01:43:50,157
আপনি কি কপি করবেন? ওভার

1428
01:43:54,367 --> 01:44:00,207
এটি ডনজিয়ন মাস্টার টু স্কাউট ব্যাটালিয়ন।
আপনি কি কপি করবেন? ওভার

1429
01:44:02,417 --> 01:44:03,797
গ্রেট স্কট!

1430
01:44:04,917 --> 01:44:07,627
- আলো কতদিন ধরে লাল হয়েছে?
- ওহ। আমি জানি না

1431
01:44:07,717 --> 01:44:10,547
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর আবার নিচে নেমে গেছে।

1432
01:44:10,637 --> 01:44:12,387
- এটা কি খারাপ?
- মানে, এটা হতে পারে।

1433
01:44:12,467 --> 01:44:14,557
এটি স্থিরযোগ্য, তবে এটি একটি দুই-মানুষের কাজ।

1434
01:44:15,807 --> 01:44:16,847
চলো।

1435
01:44:18,557 --> 01:44:19,687
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

1436
01:44:23,277 --> 01:44:24,157
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর?

1437
01:44:24,237 --> 01:44:26,907
শ! আমি মিথ্যা বলেছিলাম, স্পষ্টতই।
সেই আলো সবসময় লাল।

1438
01:44:26,987 --> 01:44:28,697
সবকিছু সম্পূর্ণ ঠিক আছে, ছাড়া…

1439
01:44:28,777 --> 01:44:30,737
- হু
- তোমার মায়ের পরিকল্পনা ছাড়া।

1440
01:44:30,827 --> 01:44:32,537
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার মায়ের কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু চল

1441
01:44:33,197 --> 01:44:35,787
ছেলেরা ইতিমধ্যে জোন জি 1 প্রদক্ষিণ করেছে,
যেমন, পাঁচ বার।

1442
01:44:35,867 --> 01:44:39,287
এমনকি যদি তারা অলৌকিকভাবে হপারকে খুঁজে পায়,
এটা আমাদের ঠিক কোথায় পায়?

1443
01:44:39,877 --> 01:44:42,097
মানে হলি এখনো নিখোঁজ।

1444
01:44:42,167 --> 01:44:45,457
আপনার পরিকল্পনা প্রতিভা যেখানে.

1445
01:44:45,547 --> 01:44:47,087
- আপনি তাই মনে করেন?
- সম্পূর্ণ।

1446
01:44:47,167 --> 01:44:49,717
আপনার মাথায় একটি অ্যান্টেনা আছে, এটি ব্যবহার করুন।

1447
01:44:49,797 --> 01:44:52,797
এনিগমা মেশিন যুদ্ধে জয়ী হয়।
জ্ঞানই শক্তি।

1448
01:44:52,887 --> 01:44:55,427
- তাই…
- তাই... তাই, তুমি চাও...

1449
01:44:55,517 --> 01:44:56,927
স্কুল এড়িয়ে যাও, হুকি খেলো,

1450
01:44:57,017 --> 01:44:59,637
আপনার মস্তিষ্কের সাথে সংযোগ করুন
একটি আন্তঃমাত্রিক দানবের সংকেত,

1451
01:44:59,727 --> 01:45:01,647
এবং ছোট হুইলার বাঁচান?

1452
01:45:01,727 --> 01:45:03,267
হ্যাঁ, ধরনের.

1453
01:45:03,357 --> 01:45:06,397
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার মা পাগল হয়ে যাবে,

1454
01:45:06,487 --> 01:45:07,747
এবং সে সম্ভবত সঠিক।

1455
01:45:07,817 --> 01:45:09,197
এটি অত্যন্ত বিপজ্জনক, কিন্তু…

1456
01:45:09,277 --> 01:45:11,277
আমরা যা করি তা কি অতি বিপজ্জনক নয়?

1457
01:45:11,367 --> 01:45:14,377
অবিকল। তাহলে কি বলবেন?

1458
01:45:16,247 --> 01:45:19,047
এটি ডনজিয়ন মাস্টার টু স্কাউট ব্যাটালিয়ন।

1459
01:45:19,117 --> 01:45:20,077
এটা স্ক্রু.

1460
01:45:30,297 --> 01:45:32,007
এগুলো কখন নেওয়া হয়েছিল?

1461
01:45:32,087 --> 01:45:33,547
তিন ঘন্টা আগে, দিন বা নিন।

1462
01:45:33,637 --> 01:45:35,807
আমরা আগে sightings ছিল করেছি.

1463
01:45:36,307 --> 01:45:39,177
-হ্যাঁ, কিন্তু এই সময়টা অন্যরকম।
- ভিন্ন।

1464
01:45:39,807 --> 01:45:43,017
আমাকে আর বাধা দিও না
যতক্ষণ না আপনি তাকে হেফাজতে রাখেন।

1465
01:45:43,107 --> 01:45:45,907
সে এখানে, ডাঃ কে.

1466
01:45:47,937 --> 01:45:49,937
আপনি "এখানে" মানে কি?

1467
01:45:59,577 --> 01:46:02,117
আরে, চল। ধীরে ধীরে। স্তব্ধ.

1468
01:46:02,207 --> 01:46:04,457
আরও রক্ত ​​পেয়েছি। এটা বন্ধ হতে হবে.

1469
01:46:04,537 --> 01:46:07,797
ওহ, তুমি একগুঁয়ে পাঙ্ক-গাধা...

1470
01:46:11,007 --> 01:46:12,377
আপনি কি করছেন?

1471
01:46:12,467 --> 01:46:13,547
আমরা তাকে হারাবো।

1472
01:46:13,637 --> 01:46:16,387
এটা একটা ক্র্যাম্প মাত্র। এটা শুধু বার্ধক্য.
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1473
01:46:16,467 --> 01:46:18,387
- আরে।
- না, আরে। আরে! আহা!

1474
01:46:21,637 --> 01:46:22,847
এর চেয়ে খারাপ দেখায়।

1475
01:46:29,737 --> 01:46:31,407
আপনি এই কাজ কোথায় শিখেছি?

1476
01:46:31,487 --> 01:46:32,487
সর্বোচ্চ

1477
01:46:33,067 --> 01:46:36,067
প্রথমে পরিষ্কার করুন, তারপর জীবাণুমুক্ত করুন, তারপর ব্যান্ডেজ করুন।

1478
01:46:39,497 --> 01:46:42,217
- নড়াচড়া বন্ধ করুন।
- হ্যাঁ, ভাল, এটা কামড়াচ্ছে. এটা দংশন!

1479
01:46:42,287 --> 01:46:44,037
তার মানে এটা কাজ করছে।

1480
01:46:44,997 --> 01:46:47,247
আপনি আমার মত আরো
আমি স্বীকার করতে চাই.

1481
01:46:47,337 --> 01:46:49,917
কি, একগুঁয়ে পাঙ্ক-গাধা?

1482
01:46:50,007 --> 01:46:51,467
শুনেছ?

1483
01:46:52,417 --> 01:46:53,587
তুমি জোরে কথা বল।

1484
01:46:56,427 --> 01:46:58,757
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি আমি একটি জেদী পাঙ্ক-গাধা।

1485
01:47:00,097 --> 01:47:01,427
বা অন্তত আমি ছিলাম.

1486
01:47:02,057 --> 01:47:04,307
আমি আমার পপসও শুনিনি।

1487
01:47:04,897 --> 01:47:07,027
সর্বদা ভাবতাম আমি সবচেয়ে ভালো জানি।

1488
01:47:07,107 --> 01:47:08,307
তাকে সরাসরি প্রস্রাব করলেন।

1489
01:47:10,437 --> 01:47:13,437
আমার মনে আছে একদিন খুব উত্তপ্ত হয়েছিল,
তিনি আমাকে নিয়োগ অফিসে নিয়ে গেলেন।

1490
01:47:13,527 --> 01:47:15,357
তিনি আমাকে ঠিক সেখানে তালিকাভুক্ত করান।

1491
01:47:15,447 --> 01:47:19,327
তিনি ভেবেছিলেন সেনাবাহিনী আমার কিছু উপকার করবে।
আমাকে কিছু গঠন, শৃঙ্খলা দিন।

1492
01:47:21,367 --> 01:47:24,457
ব্যাপারটা ছিল,
আমি ভেবেছিলাম আমি অফিসারদের চেয়ে স্মার্ট।

1493
01:47:25,667 --> 01:47:26,617
তুমি ছিলে?

1494
01:47:26,707 --> 01:47:27,957
মাঝে মাঝে।

1495
01:47:28,587 --> 01:47:31,467
কিন্তু বেশিরভাগই, না, আমি শুধু বোবা ছিলাম।

1496
01:47:32,127 --> 01:47:33,127
নিষ্পাপ।

1497
01:47:33,837 --> 01:47:36,547
আমি আমার অন্ত্র এবং আমার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করতাম।

1498
01:47:37,337 --> 01:47:39,717
কখনই না... তোমার মতো।

1499
01:47:41,517 --> 01:47:45,067
সেই যুদ্ধে অনেক পাগলামি করেছে।
বেপরোয়া জিনিস।

1500
01:47:45,637 --> 01:47:47,307
আপনি তাদের সাহসী বলতে পারেন,

1501
01:47:47,807 --> 01:47:50,897
কিন্তু একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
সাহসিকতা এবং মূর্খতার মধ্যে।

1502
01:47:52,027 --> 01:47:53,987
সেই যুদ্ধে অনেক বীরদের মৃত্যু দেখেছি।

1503
01:47:55,067 --> 01:47:56,447
আমার বন্ধুরা.

1504
01:47:57,987 --> 01:47:59,367
আমার মেয়ে…

1505
01:48:00,157 --> 01:48:01,487
সারা।

1506
01:48:02,117 --> 01:48:03,657
তিনি সাহসী ছিল.

1507
01:48:12,087 --> 01:48:13,757
আমার পরিচিত সাহসী ব্যক্তি।

1508
01:48:15,217 --> 01:48:19,397
সে মৃত্যুর মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।
সে কখনো ভয় পায়নি। সে কখনই দমে যায় নি।

1509
01:48:20,347 --> 01:48:21,847
তার হৃদয় আউট যুদ্ধ.

1510
01:48:22,467 --> 01:48:24,967
চিকিৎসক ডা
তারা এর মত কিছু দেখেনি।

1511
01:48:26,477 --> 01:48:28,807
তারা ভেবেছিল সেও এটা তৈরি করবে।

1512
01:48:44,747 --> 01:48:47,837
তাই, তুমি আমাকে এখানে চাও না কেন?

1513
01:48:49,537 --> 01:48:52,207
কারণ আপনি ভাবছেন ভেকনা জিতবে,

1514
01:48:52,287 --> 01:48:53,377
এবং আমি মারা যাব?

1515
01:48:53,457 --> 01:48:54,457
আমি মনে করি না…

1516
01:48:55,587 --> 01:48:57,417
আমি কিছু মনে করি না। আমি শুধু…

1517
01:49:00,257 --> 01:49:02,797
এটা জানার জন্য অনেকক্ষণ ঘুরেছি...

1518
01:49:05,177 --> 01:49:07,517
আপনি এই জীবনে কিছুর উপর নির্ভর করতে পারবেন না।

1519
01:49:13,567 --> 01:49:14,987
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

1520
01:49:18,697 --> 01:49:19,617
আমি করব না।

1521
01:49:22,067 --> 01:49:23,947
যে কারণে যাই হোক না কেন
এখান থেকে বাইরে,

1522
01:49:24,027 --> 01:49:25,787
এই রক্ত যেখানেই নিয়ে যায়,

1523
01:49:25,867 --> 01:49:27,787
আমি যা বলি তাই করতে হবে।

1524
01:49:28,367 --> 01:49:31,417
তাহলে কি তোমার মতো একগুঁয়ে পাঙ্ক-গাধা হবে না?

1525
01:49:31,997 --> 01:49:34,287
হ্যাঁ, একগুঁয়ে পাঙ্ক-গাধা হবেন না।

1526
01:49:47,017 --> 01:49:48,147
হে, হে, হে!

1527
01:49:49,227 --> 01:49:50,227
আমি নেতৃত্ব.

1528
01:50:08,537 --> 01:50:12,207
তাই আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ডাক্তার,
কিন্তু এটা হুইলার বাচ্চাদের।

1529
01:50:13,537 --> 01:50:14,457
তাদের সম্পর্কে কি?

1530
01:50:14,537 --> 01:50:16,837
তারা বলে যে তাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
তারা বলে এটা--

1531
01:50:16,917 --> 01:50:17,917
জরুরি অবস্থা!

1532
01:50:18,007 --> 01:50:19,137
কি ধরনের জরুরী?

1533
01:50:19,207 --> 01:50:21,587
আমাদের… আমাদের বোন,
সে অনুপস্থিত, আপনি জানেন.

1534
01:50:21,677 --> 01:50:23,477
বুঝলাম। এবং আমি খুব দুঃখিত.

1535
01:50:23,547 --> 01:50:25,507
ঠিক আছে, আমরা মনে করি আমাদের মায়ের কিছু আছে।

1536
01:50:25,597 --> 01:50:26,797
বা কিছু জানে।

1537
01:50:26,887 --> 01:50:28,637
আমাদের বোন সম্পর্কে,
আমাদের বোন খোঁজার বিষয়ে।

1538
01:50:28,717 --> 01:50:30,977
এবং আমি তার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে পেতে চাই.

1539
01:50:31,057 --> 01:50:35,057
কিন্তু আপনার মা অস্ত্রোপচার থেকে সুস্থ হয়ে উঠছেন।
তার সিস্টেম এখনও শক.

1540
01:50:35,147 --> 01:50:38,517
এবং এর বাইরে,
তার স্বরযন্ত্র অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়.

1541
01:50:38,607 --> 01:50:41,487
সে কথা বলতে পারবে না,
এমনকি যদি সে জেগে থাকে।

1542
01:50:41,567 --> 01:50:43,987
ঠিক আছে, কিন্তু তবুও...

1543
01:50:44,067 --> 01:50:45,277
আমার কথা শোন।

1544
01:50:45,947 --> 01:50:48,907
তোমার মাকে খুঁজছি
যখন তুমি তার জীবন রক্ষা করেছিলে।

1545
01:50:48,987 --> 01:50:50,237
আসুন এখন এটি ঝুঁকি না.

1546
01:50:51,457 --> 01:50:52,837
ঠিক আছে, প্রিয়তমা.

1547
01:50:57,037 --> 01:50:58,037
এখন কি?

1548
01:51:01,667 --> 01:51:03,667
তাই আমাদের 307 এ শীট পরিবর্তন করতে হবে।

1549
01:51:03,757 --> 01:51:07,597
202 এবং 203 নম্বর কক্ষ খালি।
এবং তারা mopping প্রয়োজন.

1550
01:51:07,677 --> 01:51:09,467
ডেনিস পরে সাহায্য প্রয়োজন…

1551
01:51:09,557 --> 01:51:12,477
- কি?
- চলো।

1552
01:51:12,557 --> 01:51:14,307
- আমরা কি করছি?
- ডাক্তারের নির্দেশ উপেক্ষা করা।

1553
01:51:14,387 --> 01:51:16,847
- সে বলল এটা খুব রিস্কি।
- এটা আগে কখন আমাদের থামিয়েছে?

1554
01:51:19,017 --> 01:51:20,727
তাছাড়া, আপনি কি তার নিঃশ্বাসে গন্ধ পেয়েছেন?

1555
01:51:20,817 --> 01:51:22,607
আমি ধূমপানকারী ডাক্তারদের বিশ্বাস করি না...

1556
01:51:23,107 --> 01:51:24,567
অথবা আমাকে "প্রেয়সী" বলে ডাকে।

1557
01:51:39,457 --> 01:51:43,257
আরে, মানুষ, আমি আরউইনকে চালু করতে যাচ্ছি।
জোনের চারপাশে আরও একটি লুপ?

1558
01:51:43,967 --> 01:51:46,087
হ্যাঁ। এগিয়ে যান।

1559
01:51:51,137 --> 01:51:53,557
না, অপেক্ষা করুন। যে স্ক্র্যাচ.

1560
01:51:54,267 --> 01:51:55,387
আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি.

1561
01:51:55,977 --> 01:51:57,267
- সিরিয়াসলি?
- এটা কি হপ?

1562
01:51:57,347 --> 01:52:00,607
হ্যাঁ, আমি... আমি জানি না।
আমি ডিকোডারে আঘাত পাচ্ছি না,

1563
01:52:00,687 --> 01:52:02,227
কিন্তু আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি।

1564
01:52:02,987 --> 01:52:04,867
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই কিছু শুনতে পাচ্ছি।

1565
01:52:14,367 --> 01:52:15,407
সে কি সে?

1566
01:52:16,457 --> 01:52:17,457
ইয়ো, দোস্ত!

1567
01:52:19,497 --> 01:52:21,037
হ্যাঁ, উহ, আমরা নিশ্চিত নই।

1568
01:52:23,087 --> 01:52:25,757
- না, এটা হপ না.
- কি? তাহলে এটা কি হল?

1569
01:52:25,837 --> 01:52:28,007
আমি জানি না
এটা এক মিলিয়ন জিনিস হতে পারে.

1570
01:52:28,087 --> 01:52:31,797
সামরিক সম্প্রচার, টিভি চ্যানেল,
আমাদের ফ্রিকোয়েন্সি জোনের মধ্যে যেকোনো ইএমআই।

1571
01:52:31,887 --> 01:52:34,217
আমি জানি এটা হপের টেলিমেট্রি ট্যাগ নয়,

1572
01:52:34,307 --> 01:52:37,557
কারণ যদি এটা হতো,
এটি ডিকোডারে প্রদর্শিত হবে।

1573
01:52:37,637 --> 01:52:39,937
তাই… অনুসন্ধান চলতে থাকে।

1574
01:52:43,357 --> 01:52:46,647
আরে, মা, উম, অবহেলা।
এটা একটা মিথ্যা অ্যালার্ম।

1575
01:52:47,857 --> 01:52:50,197
জোনাথন, আপনার রিসিভার
যে কোনো উপায়ে সংযুক্ত

1576
01:52:50,277 --> 01:52:51,947
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটরের কাছে?

1577
01:52:53,657 --> 01:52:57,037
ওহ, দুঃখিত, মা.
ক্যান, উহ... আপনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

1578
01:52:57,117 --> 01:52:58,407
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর।

1579
01:52:58,497 --> 01:52:59,827
রবিন বললো,

1580
01:52:59,917 --> 01:53:01,877
<i>কিন্তু সে এবং উইল এতে কাজ করছে।</i>

1581
01:53:01,957 --> 01:53:04,207
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
এটা আপনার সংযোগের সাথে জগাখিচুড়ি ছিল না.

1582
01:53:06,257 --> 01:53:07,257
<i>হ্যালো?</i>

1583
01:53:09,637 --> 01:53:10,647
হ্যালো?

1584
01:53:27,027 --> 01:53:30,277
আপনি জানেন, আমরা এখনও ফিরে যেতে পারি
আপনি যদি চান

1585
01:53:30,987 --> 01:53:34,117
আমি এই মুহুর্তে আমার মাকে বেশি ভয় পাই,
সৎ হতে

1586
01:53:34,197 --> 01:53:35,367
মেলা।

1587
01:53:45,297 --> 01:53:47,137
এই যেখানে এটা ঘটেছে?

1588
01:53:49,627 --> 01:53:51,087
কোথায় আপনার দৃষ্টি ছিল?

1589
01:53:53,387 --> 01:53:56,007
হ্যাঁ। এখানেই।

1590
01:53:58,517 --> 01:54:01,227
আপনি কি কিছু অনুভব করছেন?

1591
01:54:02,727 --> 01:54:03,727
না.

1592
01:54:06,317 --> 01:54:07,317
কি…

1593
01:54:10,147 --> 01:54:12,527
তাহলে, আমরা এখন ঠিক কি করছি?

1594
01:54:12,607 --> 01:54:16,657
আপনার তত্ত্ব সঠিক হলে,
এবং আমার রিসিভার প্রক্সিমিটি-ভিত্তিক,

1595
01:54:16,737 --> 01:54:19,947
আমি ডেমো কাছাকাছি পেতে প্রয়োজন
মৌচাকের মনে ট্যাপ করতে

1596
01:54:20,037 --> 01:54:23,787
এবং হয়তো আগে,
যখন ডেমো পাশ দিয়ে যাচ্ছিল,

1597
01:54:23,877 --> 01:54:26,217
এটা তার দৈত্য lair জন্য নেতৃত্বে ছিল.

1598
01:54:26,287 --> 01:54:27,917
ঠিক। দানব ল্যায়ার।

1599
01:54:27,997 --> 01:54:30,457
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি.
সেইসাথে আমাদের ভাগ্য ধাক্কা হতে পারে.

1600
01:54:38,307 --> 01:54:41,637
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
তুমি কি গতকাল হাসপাতালে ছিলে?

1601
01:54:41,727 --> 01:54:42,767
হাসপাতাল?

1602
01:54:43,267 --> 01:54:44,807
না, না, না।

1603
01:54:44,897 --> 01:54:49,437
অদ্ভুত। আমি শপথ করতে পারতাম
আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি, কিন্তু...

1604
01:54:50,027 --> 01:54:51,527
ভিকি, সে একজন ক্যান্ডি স্ট্রাইপার...

1605
01:54:51,607 --> 01:54:52,947
- ওহ হ্যাঁ।
- সে আমার বন্ধু।

1606
01:54:53,027 --> 01:54:55,567
আমরা বন্ধু। ভালো বন্ধুরা। কিন্তু, উহ…

1607
01:54:56,367 --> 01:54:59,787
ব্যাপারটা হল, কিছু মানুষ
আমাদের বন্ধুত্ব বুঝতে পারে না।

1608
01:55:00,407 --> 01:55:04,247
মূলত, আমি যা বলার চেষ্টা করছি
আপনি যদি সেখানে থাকতেন এবং কিছু দেখতে পান,

1609
01:55:04,327 --> 01:55:07,667
এটা ভালো হতে পারে যদি,
ওহ, কেউ জানত না,

1610
01:55:08,167 --> 01:55:09,497
যদি এটা আমাদের মধ্যে থেকে যায়।

1611
01:55:09,587 --> 01:55:10,837
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

1612
01:55:10,917 --> 01:55:14,427
দুঃখিত। এটা শুধু
আমি যখন নার্ভাস থাকি তখন আমি বিষয়বস্তু থেকে দূরে থাকি,

1613
01:55:14,507 --> 01:55:17,087
এবং আপনি যে জিনিস বলেছেন
দৈত্যের লেয়ার সম্পর্কে, এবং আমি ভেবেছিলাম,

1614
01:55:17,177 --> 01:55:20,217
"তোমার মা ঠিক থাকলে কি হবে,
এবং আপনি Vecna দ্বারা অপহরণ করা হবে, এবং..."

1615
01:55:20,307 --> 01:55:21,517
পবিত্র বিষ্ঠা.

1616
01:55:22,227 --> 01:55:24,357
কি... কোথায় যাচ্ছেন?

1617
01:55:24,437 --> 01:55:27,807
এটা একটা mandala. তুমি কি এটা করছো,
মিসেস হ্যারিসের ক্লাস, পঞ্চম শ্রেণি?

1618
01:55:27,897 --> 01:55:31,437
তাই শান্ত. যাইহোক, এটা চিন্তা করতে আসা,
এটা এমনকি সত্যিই একটি mandala না.

1619
01:55:31,527 --> 01:55:34,487
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু একটি সর্পিল.
Mandalas সাধারণত এককেন্দ্রিক বৃত্ত হয়

1620
01:55:34,567 --> 01:55:36,567
কিন্তু এটা গণনা যে চিন্তা.

1621
01:55:36,657 --> 01:55:38,157
গণনা করা চিন্তার কথা বলছি,

1622
01:55:38,237 --> 01:55:42,907
এটা কি মন্ডলা,
নাকি মান্দা-লা, নাকি মন-দালা?

1623
01:55:45,997 --> 01:55:47,957
- আমি হাসি শুনেছি।
- কি?

1624
01:55:49,037 --> 01:55:50,167
আমার দৃষ্টিতে।

1625
01:55:50,917 --> 01:55:53,377
বাচ্চারা হাসছে, খেলছে।

1626
01:55:57,047 --> 01:56:00,257
যে কি করতে হবে
একটি দানব lair সঙ্গে? উইল !

1627
01:56:18,107 --> 01:56:19,907
এটি একটি Demogorgon না.

1628
01:56:21,027 --> 01:56:22,407
আমার কাছাকাছি থাকুন।

1629
01:56:32,957 --> 01:56:33,837
হপ?

1630
01:56:37,967 --> 01:56:39,087
যীশু খ্রীষ্ট।

1631
01:56:42,597 --> 01:56:43,677
এটা কি?

1632
01:57:07,117 --> 01:57:08,537
হলি এখানে ছিল.

1633
01:57:11,837 --> 01:57:12,967
এখানেই।

1634
01:57:16,417 --> 01:57:19,047
হয়তো তাই
আমি মনে মনে তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1635
01:57:20,967 --> 01:57:22,297
এটা তার নিয়েছে…

1636
01:57:24,307 --> 01:57:25,467
প্রাচীর মাধ্যমে

1637
01:58:04,717 --> 01:58:05,967
ইনকামিং, ইনকামিং।

1638
01:58:07,427 --> 01:58:08,847
- লম্পট বা অন্য কিছু।
- কি?

1639
01:58:08,927 --> 01:58:09,887
লিম্প !

1640
01:58:11,557 --> 01:58:12,937
…নিউ ইংল্যান্ডে?

1641
01:58:13,017 --> 01:58:14,857
ওহ, এটা আশ্চর্যজনক.

1642
01:58:14,937 --> 01:58:16,107
ফিরে তাকাবেন না।

1643
01:58:16,977 --> 01:58:19,687
- এটা কি ধরনের লম্পট?
- এটা একটা লিম্প, একটা রেগুলার লিম্প।

1644
01:58:19,777 --> 01:58:20,607
ছিঃ

1645
01:58:38,337 --> 01:58:39,547
হাই, মা।

1646
01:58:40,917 --> 01:58:43,507
মা, তুমি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছ, মা?

1647
01:58:47,057 --> 01:58:48,227
মা?

1648
01:58:49,267 --> 01:58:50,397
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1649
01:58:52,727 --> 01:58:53,727
মা.

1650
01:58:59,187 --> 01:59:00,067
হাই

1651
01:59:00,857 --> 01:59:02,357
হাই সেখানে।

1652
01:59:02,447 --> 01:59:03,907
হাই, মা।

1653
01:59:03,987 --> 01:59:05,407
আরে, মা।

1654
01:59:06,947 --> 01:59:08,367
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।

1655
01:59:08,447 --> 01:59:11,407
এটা তোমার গলা. এটা ঠিক হবে.
এটা নিরাময় সময় প্রয়োজন.

1656
01:59:11,497 --> 01:59:12,497
হ্যাঁ।

1657
01:59:13,457 --> 01:59:17,247
কিন্তু আপনি কি... আপনি কি লিখতে পারেন?

1658
01:59:18,797 --> 01:59:21,387
হ্যাঁ? ঠিক আছে।

1659
01:59:21,457 --> 01:59:22,457
ঠিক আছে।

1660
01:59:40,687 --> 01:59:41,647
"হলি?"

1661
01:59:42,987 --> 01:59:44,277
হ্যাঁ, এটাই, উম...

1662
01:59:45,067 --> 01:59:46,857
তাই আমরা এখানে এসেছি, মা।

1663
01:59:47,737 --> 01:59:48,697
হলির…

1664
01:59:52,037 --> 01:59:52,907
সে অনুপস্থিত

1665
01:59:55,917 --> 01:59:57,757
আরে, আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

1666
01:59:57,827 --> 01:59:59,167
আমরা শুধু আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1667
01:59:59,247 --> 02:00:01,747
আমরা মনে করি কেউ আছে
যে জানে হোলি কোথায়,

1668
02:00:01,837 --> 02:00:03,957
কেন তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল কে জানে
এবং সে কোথায়

1669
02:00:04,047 --> 02:00:05,967
আমরা শুধু জানি না তিনি কোথায় আছেন।

1670
02:00:06,047 --> 02:00:08,587
এবং তাই, আমরা আশা করছি যে আপনি পারেন.

1671
02:00:17,557 --> 02:00:18,517
"WHO?"

1672
02:00:19,107 --> 02:00:20,117
উম…

1673
02:00:21,397 --> 02:00:26,397
আমরা তার নাম জানি না, কিন্তু হলি, সে...

1674
02:00:28,817 --> 02:00:30,907
সে তাকে মিস্টার হোয়াটসিট বলে ডাকে।

1675
02:00:45,047 --> 02:00:45,957
চলো।

1676
02:00:47,007 --> 02:00:49,127
আমি বুঝতে পারছি না।
আমরা এখানে ঠিক কি করছি?

1677
02:00:49,217 --> 02:00:51,717
আমরা এটা খুঁজছি.

1678
02:00:55,267 --> 02:00:59,017
"শিক্ষক ডব্লিউ এর সাথে কথা বলতে দেখেছেন।"

1679
02:00:59,097 --> 02:01:00,847
"Whatsit" এর মতো "W"?

1680
02:01:03,527 --> 02:01:04,367
"কেউ..."

1681
02:01:07,397 --> 02:01:08,277
"...সেখানে।"

1682
02:01:09,157 --> 02:01:11,377
আগে আমার দৃষ্টিতে,
আকাশ ঘুরছিল।

1683
02:01:12,617 --> 02:01:14,827
তাই, আমি মনে করি আমি এখানে ছিলাম,

1684
02:01:14,907 --> 02:01:18,037
<i>এখানেই এই আনন্দ-উল্লাসে</i>
<i>মিসেস হ্যারিসের ছুটির সময়।</i>

1685
02:01:19,207 --> 02:01:20,367
বিস্ফোরণ বন্ধ!

1686
02:01:20,457 --> 02:01:21,997
ডেরেক, থামো!

1687
02:01:22,537 --> 02:01:24,497
থামো, ডেরেক! নামা! চলে যাও!</i>

1688
02:01:25,377 --> 02:01:28,337
আমি বুঝতে পারছি না। আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
Demogorgon মাধ্যমে দেখা.

1689
02:01:28,417 --> 02:01:29,257
আমি জানি। আমিও তাই করেছি।

1690
02:01:29,337 --> 02:01:31,887
কিন্তু আপনি নিজেই বলেছেন
Vecna মৌচাকের মন নিয়ন্ত্রণ করে,

1691
02:01:31,967 --> 02:01:35,467
যার মানে তিনিও এর একটি অংশ।
সুতরাং, যখন তিনি তার শিকারের সন্ধান করেন...

1692
02:01:35,557 --> 02:01:38,017
- সে তাদের মন আক্রমণ করে।
- ওরা যা দেখে তাই সে দেখে।

1693
02:01:38,097 --> 02:01:41,807
হলি কি কখনো বর্ণনা করেছেন
মিঃ আপনার কি খবর?

1694
02:01:41,897 --> 02:01:46,477
ভালো লাগে, হয়তো সে কি পরেছে
বা এরকম কিছু?

1695
02:01:47,437 --> 02:01:50,397
হলি, নাস্তার সময়।

1696
02:01:52,447 --> 02:01:53,317
"পকেট ঘড়ি।"

1697
02:01:54,737 --> 02:01:56,867
"লম্বা। ভেস্ট।"

1698
02:01:57,577 --> 02:01:59,497
ঠিক আছে, তিনি একটি ভেস্ট পরেন।

1699
02:01:59,577 --> 02:02:03,497
<i>ওহ, তিনি নম্র এবং দয়ালু।</i>

1700
02:02:03,587 --> 02:02:08,927
তাহলে কি দেখতাম
ভেকনার পরবর্তী শিকারের চোখের মাধ্যমে,

1701
02:02:09,007 --> 02:02:12,547
এই শিকার সে তাড়া করছে,
যার মানে আমি দেখছিলাম--

1702
02:02:12,637 --> 02:02:13,727
হলির চোখ।

1703
02:02:14,597 --> 02:02:16,307
কিন্তু এটা যদি সত্যি হয়, তাহলে এর মানে হবে...

1704
02:02:16,387 --> 02:02:17,427
আমি ছিলাম তাকে।

1705
02:02:18,637 --> 02:02:19,637
আমি Vecna ​​ছিলাম.

1706
02:02:22,647 --> 02:02:25,447
হলি কি কখনও বলেছে যে তার প্রথম নাম আছে?

1707
02:02:30,987 --> 02:02:32,357
বাকিরা কি এখনও এখানে?

1708
02:02:34,067 --> 02:02:35,027
<i>না, এখনো না।</i>

1709
02:02:36,737 --> 02:02:40,907
তুমিও তাদের বাঁচাবে, তাই না?
দানব থেকে তাদের বাঁচান?

1710
02:02:41,787 --> 02:02:46,787
<i>হ্যাঁ, হলি। তুমি চিন্তা করো না।</i>
<i>আমি তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে যাচ্ছি।</i>

1711
02:02:50,167 --> 02:02:51,337
<i>তাদের প্রত্যেকটি শেষ।</i>

1712
02:02:56,597 --> 02:02:57,757
আর আমার পরিবার?

1713
02:02:59,057 --> 02:03:00,517
তারাও কি আসছে?

1714
02:03:08,857 --> 02:03:10,147
আপনার বন্ধুরা আগে.

1715
02:03:11,067 --> 02:03:13,607
তারপর তোমার পরিবারকেও বাঁচাবো,
অবশ্যই

1716
02:03:15,317 --> 02:03:17,157
আমার এখানে সবার জন্য জায়গা আছে।

1717
02:03:40,467 --> 02:03:42,467
<i>মি. স্যান্ডম্যান</i>

1718
02:03:42,977 --> 02:03:44,597
<i>আমার জন্য একটি স্বপ্ন আনুন</i>

1719
02:03:45,477 --> 02:03:49,517
<i>তাকে সবচেয়ে সুন্দর করে তুলুন</i>
<i>যা আমি কখনো দেখেছি</i>

1720
02:03:49,607 --> 02:03:54,147
<i>ওকে দুটি ঠোঁট দাও</i>
<i>গোলাপ এবং ক্লোভারের মত</i>

1721
02:03:54,237 --> 02:03:57,907
<i>তারপর তাকে বলুন যে</i>
<i>তার একাকী রাতগুলো শেষ হয়ে গেছে</i>

1722
02:03:57,987 --> 02:03:59,367
<i>স্যান্ডম্যান</i>

1723
02:04:00,487 --> 02:04:02,907
<i>আমি খুব একা</i>

1724
02:04:02,997 --> 02:04:06,117
<i>আমার নিজের বলার মতো কেউ নেই</i>

1725
02:04:06,997 --> 02:04:10,707
<i>অনুগ্রহ করে আপনার ম্যাজিক বিম চালু করুন</i>

1726
02:04:10,797 --> 02:04:14,267
<i>মি. স্যান্ডম্যান, আমার জন্য একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1727
02:04:32,357 --> 02:04:37,357
<i>মি. স্যান্ডম্যান, আমার জন্য একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1728
02:04:37,447 --> 02:04:41,447
<i>তাকে সবচেয়ে সুন্দর করে তুলুন</i>
<i>যা আমি কখনো দেখেছি</i>

1729
02:04:41,527 --> 02:04:45,447
<i>তাকে এই শব্দটি দিন যে আমি রোভার নই</i>

1730
02:04:45,537 --> 02:04:49,327
<i>তারপর তাকে বলুন যে</i>
<i>তার একাকী রাতগুলো শেষ হয়ে গেছে</i>

1731
02:04:49,417 --> 02:04:53,547
<i>স্যান্ডম্যান, আমি খুব একা</i>

1732
02:04:53,627 --> 02:04:57,627
<i>আমার নিজের বলার মতো কেউ নেই</i>

1733
02:04:57,717 --> 02:05:00,637
<i>অনুগ্রহ করে আপনার ম্যাজিক বিম চালু করুন</i>

1734
02:05:00,717 --> 02:05:04,847
<i>আহ, মিস্টার স্যান্ডম্যান, আমার জন্য একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1735
02:05:18,147 --> 02:05:19,817
<i>মি. স্যান্ডম্যান</i>

1736
02:05:19,907 --> 02:05:20,947
<i>হ্যাঁ?</i>

1737
02:05:21,027 --> 02:05:22,527
<i>আমাদের একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1738
02:05:22,617 --> 02:05:26,827
<i>তাকে একজোড়া চোখ দিন</i>
<i>এখানে আসা-যাওয়ার সাথে</i>

1739
02:05:26,907 --> 02:05:31,997
<i>তাকে প্যাগলিয়াচির মতো একাকী হৃদয় দিন</i>

1740
02:05:32,087 --> 02:05:35,887
<i>এবং প্রচুর ঢেউ খেলানো চুল যেমন Liberace</i>

1741
02:05:36,757 --> 02:05:40,757
<i>- মিস্টার স্যান্ডম্যান, কেউ ধরে রাখতে পারেন</i>
<i>- ধরে রাখার মতো কেউ</i>

1742
02:05:40,837 --> 02:05:44,217
<i>এত পীচী হবে</i>
<i>আমরা অনেক বৃদ্ধ হওয়ার আগে</i>

1743
02:05:44,307 --> 02:05:48,567
<i>তাই অনুগ্রহ করে আপনার ম্যাজিক বিম চালু করুন</i>

1744
02:05:48,637 --> 02:05:52,517
<i>মি. স্যান্ডম্যান, আমার জন্য একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1745
02:05:57,317 --> 02:05:59,947
<i>মি. স্যান্ডম্যান, আমাদের নিয়ে আসুন</i>

1746
02:06:00,027 --> 02:06:01,737
<i>প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ</i>

1747
02:06:01,817 --> 02:06:04,367
<i>মি. স্যান্ডম্যান</i>

1748
02:06:04,447 --> 02:06:10,537
<i>আমাদের একটি স্বপ্ন নিয়ে আসুন</i>

1749
02:09:31,067 --> 02:09:32,777
[গু স্প্ল্যাটারিং]

1750
02:09:34,447 --> 02:09:36,447
[ফড়িং গোঙানি]

1751
02:09:51,047 --> 02:09:52,717
[জোরে গর্জন করে]

1752
02:10:01,517 --> 02:10:03,097
- [হাঁপাচ্ছে]
- [চিৎকার করে]

1753
02:10:05,687 --> 02:10:07,477
[দেয়াল স্থানান্তর]

1754
02:10:30,377 --> 02:10:33,087
[চিৎকার করে] ধিক্কার দাও!

1755
02:10:34,837 --> 02:10:36,047
গেট বন্ধ করে দিলাম।

1756
02:10:36,757 --> 02:10:37,967
আমি ভেদ করতে পারি।

1757
02:10:39,017 --> 02:10:39,937
আপনি কি করছেন?

1758
02:10:41,177 --> 02:10:42,427
আমার ব্যাটারির জন্য খাবার দরকার।

1759
02:10:42,517 --> 02:10:45,597
আপনার সম্পূর্ণ চার্জ করা ব্যাটারি ছিল।
আপনি একটি ডেন্ট করা না.

1760
02:10:45,687 --> 02:10:49,107
না। আমরা সেই জিনিসটা পাচ্ছি না,
যাই হোক না কেন, অন্তত এই ভাবে নয়।

1761
02:10:49,187 --> 02:10:50,027
আমাদের করতে হবে।

1762
02:10:50,107 --> 02:10:52,777
আমরাও জানি না
যদি হলি অন্য দিকে থাকে।

1763
02:10:52,857 --> 02:10:56,197
ট্রেইল ঠান্ডা হয়ে যেতে পারে
এক মিলিয়ন কারণে।

1764
02:10:58,697 --> 02:10:59,657
ব্যাটারি।

1765
02:11:10,627 --> 02:11:11,667
অন্য কিছু?

1766
02:11:11,757 --> 02:11:14,007
আরে! আমি… না, আমার আর কিছু নেই।

1767
02:11:14,087 --> 02:11:17,927
আমি একজনের পার্টির জন্য প্যাক করছিলাম,
আমার একটি পার্টি।

1768
02:11:18,967 --> 02:11:22,637
আপনি ভাগ্যবান আমি আপনার সাথে ভাগ করছি.

1769
02:11:27,227 --> 02:11:28,147
চেষ্টা করে দেখুন।

1770
02:11:29,567 --> 02:11:30,817
আপনি এটা পছন্দ করতে পারে.

1771
02:11:35,317 --> 02:11:36,237
হুম?

1772
02:11:36,317 --> 02:11:37,817
[যান আসছে]

1773
02:11:38,777 --> 02:11:40,447
[বজ্রধ্বনি]

1774
02:11:47,707 --> 02:11:48,917
আমাদের যেতে হবে।

1775
02:11:52,417 --> 02:11:54,717
[শক্তি বৃদ্ধি করা]

1776
02:11:55,507 --> 02:11:56,757
[স্পন্দন]

1777
02:11:58,047 --> 02:11:59,597
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

1778
02:12:00,387 --> 02:12:01,217
এল?

1779
02:12:01,767 --> 02:12:02,607
তুমি ঠিক আছে?

1780
02:12:02,677 --> 02:12:04,347
- [স্পন্দন]
- কি সমস্যা? আপনি ঠিক আছে?

1781
02:12:13,147 --> 02:12:16,237
- [ওয়াকি-টকি বীপিং]
- উইল, রবিন, আমাকে উত্তর দিতে হবে।

1782
02:12:16,907 --> 02:12:19,877
আমি পাগল নই।
আমার শুধু জানতে হবে তুমি নিরাপদ।

1783
02:12:25,327 --> 02:12:26,407
বিষ্ঠা.

1784
02:12:27,117 --> 02:12:28,207
- এটা কি, উহ...
- হ্যাঁ।

1785
02:12:28,287 --> 02:12:30,667
- আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের দেখেছেন?
- [টায়ার চিৎকার করছে]

1786
02:12:31,747 --> 02:12:32,997
হ্যাঁ।

1787
02:12:41,007 --> 02:12:42,757
প্রবেশ করুন

1788
02:12:45,677 --> 02:12:48,097
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছি,

1789
02:12:48,187 --> 02:12:51,107
আমি তাকে কোথাও যেতে চাইনি
এটা নিরাপদ নয়।

1790
02:12:51,187 --> 02:12:54,977
এবং আপনি শুধু তাকে নিয়ে যাননি,
আপনি সমস্ত যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছেন।

1791
02:12:55,067 --> 02:12:58,357
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে,
যে একটি বিট অবিবেচক ছিল.

1792
02:12:58,447 --> 02:12:59,487
অবিবেচক?

1793
02:12:59,567 --> 02:13:01,067
আমরা সত্যিই একটি নোট বাকি আছে.

1794
02:13:01,157 --> 02:13:03,487
এটা কি আপনার কাছে হাস্যকর?

1795
02:13:03,577 --> 02:13:04,907
ওহ. দুঃখিত। এটা আমার স্বন হতে হবে.

1796
02:13:04,987 --> 02:13:06,997
আমার মা বলেন
আমি চিরতরে নির্দোষ শব্দ.

1797
02:13:07,077 --> 02:13:11,037
ঠিক আছে, এটা আমার ছেলের জীবন
আপনি সঙ্গে খেলছেন.

1798
02:13:11,127 --> 02:13:12,457
আমার ছেলে।

1799
02:13:12,537 --> 02:13:16,337
তাই পরের বার বলি
আমি চাই না সে আমার পাশে থেকে চলে যাক,

1800
02:13:16,417 --> 02:13:19,967
তার মানে আমি তাকে চাই না
আমার গডড্যাম পাশ ছেড়ে

1801
02:13:20,047 --> 02:13:21,337
আমি এখানেই আছি, মা।

1802
02:13:22,257 --> 02:13:24,257
আপনি কি জানেন, আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন, তাই না?

1803
02:13:24,347 --> 02:13:25,887
আর আমি তো আর বাচ্চা নই।

1804
02:13:25,967 --> 02:13:28,017
উইল, আমি এখনও তোমার মা।

1805
02:13:28,097 --> 02:13:30,227
- আপনি কি করছেন তার মানে আপনি জানেন না.
- কি?

1806
02:13:30,307 --> 02:13:32,347
আপনার পরিকল্পনা? এটা ... এটা চুষে.

1807
02:13:32,437 --> 02:13:33,607
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা করেছে.

1808
02:13:33,687 --> 02:13:35,517
আপনি শুধুমাত্র এটি পছন্দ করেছেন কারণ এটি নিরাপদ ছিল,

1809
02:13:35,607 --> 02:13:37,687
কিন্তু আমাদের নিরাপদের জন্য সময় নেই,
আর না

1810
02:13:37,777 --> 02:13:40,777
আমাদের কাজ করতে হবে, এবং আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে,
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা করেছি।

1811
02:13:40,857 --> 02:13:43,027
কারণ আমার পরিকল্পনা, এটা… এটা আসলে কাজ করেছে।

1812
02:13:43,117 --> 02:13:45,617
আমি Vecna গুপ্তচরবৃত্তি
এবং মৌচাকের মনে ফিরে টোকা,

1813
02:13:45,697 --> 02:13:48,037
এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে হলি শুধু শুরু ছিল.

1814
02:13:48,117 --> 02:13:49,657
Vecna ​​আরো বাচ্চা নিতে যাচ্ছে.

1815
02:13:49,747 --> 02:13:51,707
আমি জানি না কেন
অথবা সে তাদের সাথে কি করতে চায়,

1816
02:13:51,787 --> 02:13:55,167
কিন্তু এখন আমরা কিছু জানি
আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি, তার পরবর্তী টার্গেট।

1817
02:13:55,957 --> 02:13:59,087
তাই পরের বার আপনি আমাকে থাকতে আদেশ করবেন
আপনার পাশে, আমি এটি গণনা করব না।

1818
02:14:00,547 --> 02:14:04,887
কিন্তু, আমি যেমন বলেছি, ভবিষ্যতে,
আমরা একটি নোট রেখে যাওয়ার চেষ্টা করব।

1819
02:14:06,507 --> 02:14:10,097
আমাদের যাওয়া উচিত। আমাদের Vecna ​​বন্ধ করতে হবে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1820
02:14:10,807 --> 02:14:12,477
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1821
02:14:20,777 --> 02:14:22,777
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

1822
02:14:22,857 --> 02:14:24,867
[শিশু হাসছে, খেলছে]

1823
02:14:30,747 --> 02:14:32,827
- [প্রতিধ্বনি] বায়োস্ফিয়ারের জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, আমি।

1824
02:14:32,917 --> 02:14:36,537
ঠিক আছে। পার্থক্য সম্পর্কে চিন্তা করুন
জমি এবং জলের মধ্যে।

1825
02:14:36,627 --> 02:14:38,337
ঠিক আছে, বুঝেছি। ধন্যবাদ!

1826
02:14:39,587 --> 02:14:40,587
[শিক্ষক] আরে!

1827
02:14:56,307 --> 02:14:58,317
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

1828
02:15:10,197 --> 02:15:12,197
[সিনথ থিম মিউজিক বাজানো]

1829
02:16:11,347 --> 02:16:13,347
[রেডিওতে ধ্রুপদী সঙ্গীত বাজছে]

1830
02:16:19,937 --> 02:16:21,727
[হেনরি নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1831
02:16:22,437 --> 02:16:24,187
আপনি কি এখনও আপনার বাবা-মায়ের কথা ভাবছেন?

1832
02:16:25,737 --> 02:16:26,607
হ্যাঁ।

1833
02:16:27,447 --> 02:16:30,367
তারা সম্ভাব্য সর্বোত্তম হাতে,
হলি, আমি আপনাকে আশ্বাস.

1834
02:16:30,947 --> 02:16:34,077
এবং আমাকে বলা হয়েছে যে তারা উন্নতি করছে
পাস করা প্রতিটি ঘন্টার সাথে।

1835
02:16:34,157 --> 02:16:35,997
তারা সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে,
তারা এখানে আমাদের সাথে যোগদান করবে।

1836
02:16:36,657 --> 02:16:37,707
আমি… আমি জানি।

1837
02:16:38,537 --> 02:16:40,457
- এটা শুধু--
- আপনি তাদের সাথে থাকতে চান।

1838
02:16:41,337 --> 02:16:42,417
বুঝলাম।

1839
02:16:42,917 --> 02:16:45,797
কিন্তু আপনি তাদের আরাম দিতে পারবেন না
হকিন্সে, হলি।

1840
02:16:46,377 --> 02:16:49,047
তাদের একটাই আরাম
আপনি এখানে আছেন, নিরাপদ।

1841
02:16:49,887 --> 02:16:50,887
আমার সাথে।

1842
02:16:51,427 --> 02:16:52,797
দানব থেকে নিরাপদ।

1843
02:16:56,347 --> 02:16:58,977
আমি ব্ল্যাকবেরি ভেবেছিলাম
আপনাকে একটু উত্সাহিত করতে পারে।

1844
02:16:59,057 --> 02:17:01,187
তারা আপনার প্রিয়, তাই না?

1845
02:17:01,857 --> 02:17:02,857
আপনি কিভাবে জানলেন?

1846
02:17:03,567 --> 02:17:04,937
যে তারা আমার প্রিয়?

1847
02:17:05,027 --> 02:17:06,567
ওহ, এটা, আহ…

1848
02:17:06,647 --> 02:17:07,607
এটা শুধু একটি hunch.

1849
02:17:08,197 --> 02:17:09,527
আমি অনুমান সঙ্গে ভাল.

1850
02:17:10,157 --> 02:17:13,527
হয়তো আগামীকাল
আমি চকোলেট চিপ প্যানকেক তৈরি করব।

1851
02:17:14,077 --> 02:17:16,287
- সে এগুলো ভালোবাসে।
- কে করে?

1852
02:17:16,367 --> 02:17:17,747
তোমার সহপাঠী, ডেরেক।

1853
02:17:17,827 --> 02:17:19,577
ডেরেক এখানে আসছে?

1854
02:17:19,667 --> 02:17:22,547
আপনি ডেরেককে খুব একটা পছন্দ করেন না, তাই না?

1855
02:17:25,087 --> 02:17:27,457
আমি কি শুধু দানবদের তাকে খেতে দেব?

1856
02:17:29,877 --> 02:17:32,467
না। না, তুমি পারবে না... তুমি এটা করতে পারবে না।

1857
02:17:34,387 --> 02:17:35,967
ওয়েল, এই সম্পর্কে কিভাবে?

1858
02:17:36,057 --> 02:17:37,347
আমি ডেরেককে বলব

1859
02:17:37,427 --> 02:17:41,057
যে যদি সে খারাপ ব্যবহার করে,
অথবা যদি সে আপনাকে কোনোভাবে আঘাত করে,

1860
02:17:41,147 --> 02:17:45,277
আমি তাকে ফেরত পাঠাব,
এবং সে নিজেই সেই দানবদের মোকাবেলা করতে পারে।

1861
02:17:45,357 --> 02:17:46,267
কিভাবে যে শব্দ?

1862
02:17:47,857 --> 02:17:49,067
[হেনরি হাসে]

1863
02:17:53,197 --> 02:17:55,527
আমি দিনের বেশিরভাগ সময় চলে যাওয়ার আশা করি।

1864
02:17:55,617 --> 02:17:58,697
আমি বাইরে থাকার সময়, আপনি হবে
পুরো ঘর নিজের কাছে।

1865
02:17:58,787 --> 02:18:00,117
সারা বাড়ি?

1866
02:18:00,207 --> 02:18:02,207
যা আমার সবই তোমার।

1867
02:18:03,037 --> 02:18:05,877
কিন্তু বিনিময়ে,
আমি তোমাকে একটা কথা দিতে চাই।

1868
02:18:06,587 --> 02:18:09,167
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু.
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি করতে পারেন?

1869
02:18:09,257 --> 02:18:10,257
হ্যাঁ।

1870
02:18:11,547 --> 02:18:16,597
আপনি কখনই, কোনো অবস্থাতেই,
বনে যাও। বুঝলে?

1871
02:18:16,677 --> 02:18:18,097
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

1872
02:18:18,177 --> 02:18:20,727
সেখানে কি দানবদের বসবাস?

1873
02:18:22,097 --> 02:18:24,807
কিন্তু তারা আপনাকে খুঁজে পাবে না।
অর্থাৎ, যতক্ষণ না আপনি--

1874
02:18:24,897 --> 02:18:25,977
তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করবেন না।

1875
02:18:27,977 --> 02:18:29,777
তুমি জানো, আমি তোমাকে প্রথম বাঁচাতে পেরে খুব খুশি।

1876
02:18:31,027 --> 02:18:32,777
আপনি তাদের সব উজ্জ্বল.

1877
02:18:36,577 --> 02:18:38,697
ওহ, এবং যদি আপনি কিছু মনে না করেন,
আমার মেইল ​​​​আনো, আপনি না?

1878
02:18:48,377 --> 02:18:49,207
[হাসি]

1879
02:18:50,337 --> 02:18:51,337
আপনি কিভাবে জানলেন?

1880
02:18:52,047 --> 02:18:53,047
A hunch.

1881
02:18:55,257 --> 02:18:57,257
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

1882
02:19:14,237 --> 02:19:16,237
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত তৈরি করে]

1883
02:19:19,407 --> 02:19:20,867
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

1884
02:19:38,427 --> 02:19:40,717
[ওয়াকি-টকিতে অস্পষ্ট বকবক]

1885
02:19:46,937 --> 02:19:48,357
বেস, আলফা 1 চেক ইন করছে।

1886
02:19:48,437 --> 02:19:50,937
আমরা চেকপয়েন্ট H এ পৌঁছেছি,
হারকিউলিসের জন্য H.

1887
02:19:51,027 --> 02:19:52,327
পাগলের কোন চিহ্ন নেই।

1888
02:19:52,397 --> 02:19:55,737
আমরা এই এলাকা পুনর্নির্মাণ করব,
তারপর পরবর্তী চেকপয়েন্টে এগিয়ে যান। ওভার

1889
02:19:55,817 --> 02:19:59,277
[বেস] <i>আলফা 1, বেস। স্বীকার করুন</i>
হারকিউলিসে আপনার অবস্থান। ওভার

1890
02:19:59,367 --> 02:20:00,527
আলফা 1, আউট।

1891
02:20:01,407 --> 02:20:02,367
রিকন?

1892
02:20:03,367 --> 02:20:04,747
অর্থ, আমি একটি ফাঁস নিচ্ছি,

1893
02:20:05,247 --> 02:20:06,957
আর তুমি পাঁচটা নাও।

1894
02:20:08,627 --> 02:20:11,287
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
ধূমপান যদি আপনি তাদের পান.

1895
02:20:14,667 --> 02:20:16,167
[এগারোজন বেদনায় হাহাকার]

1896
02:20:43,407 --> 02:20:44,997
[সিজলিং]

1897
02:21:01,547 --> 02:21:03,807
দেয়ালের সাথে কিছু কাঁঠাল গোলমাল করছে,
লেফটেন্যান্ট?

1898
02:21:04,597 --> 02:21:05,927
কিছু কাঁঠাল, হ্যাঁ.

1899
02:21:07,977 --> 02:21:09,267
কিন্তু আমাদের একটাও না।

1900
02:21:11,107 --> 02:21:12,117
চলো।

1901
02:21:16,067 --> 02:21:17,397
হেজহগ উপর পেতে.

1902
02:21:18,567 --> 02:21:19,487
হ্যাঁ, স্যার।

1903
02:21:25,997 --> 02:21:27,167
[ঘোরাঘুরি]

1904
02:21:27,747 --> 02:21:28,747
[এগারোজন বেদনায় হাহাকার]

1905
02:21:30,417 --> 02:21:32,667
[স্পন্দন]

1906
02:21:34,207 --> 02:21:35,587
[চিৎকার]

1907
02:21:46,467 --> 02:21:48,347
[স্পন্দন বৃদ্ধি পায়]

1908
02:21:53,017 --> 02:21:54,857
[ব্যথায় কান্নাকাটি চলতেই থাকে]

1909
02:21:54,937 --> 02:21:57,187
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1910
02:22:05,487 --> 02:22:06,827
- ওহ!
- আরে!

1911
02:22:11,917 --> 02:22:12,747
উপরে আসো! উপরে আসো!

1912
02:22:12,827 --> 02:22:15,787
বেস, আলফা 1, আমরা শত্রুর আগুন নিচ্ছি।
এখন ব্যাকআপ এবং এয়ার কভার প্রয়োজন।

1913
02:22:16,797 --> 02:22:18,547
- [বন্দুক ক্লিক করা]
- [সৈনিক] সরান!

1914
02:22:26,257 --> 02:22:28,967
[টান মিউজিক উঠছে]

1915
02:22:46,527 --> 02:22:47,697
[এগারো ঘর্ষণ]

1916
02:22:47,787 --> 02:22:48,997
[ফড়িং] ঠিক আছে.

1917
02:22:53,417 --> 02:22:54,957
- [এগারো চিৎকার]
- [সৈনিক] কে আছে?

1918
02:23:12,937 --> 02:23:14,277
[ফড়িং গ্রান্টস]

1919
02:23:38,087 --> 02:23:39,007
[স্পন্দন বিবর্ণ হয়ে যায়]

1920
02:24:32,007 --> 02:24:34,057
মনে হচ্ছে
রবিন ব্যাট-সিগন্যাল পাঠিয়ে দিল।

1921
02:24:50,407 --> 02:24:52,367
আরে। আমি খুব দুঃখিত.

1922
02:24:53,287 --> 02:24:54,207
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

1923
02:24:54,287 --> 02:24:55,157
এখানে।

1924
02:24:56,907 --> 02:24:58,747
পবিত্র বিষ্ঠা.

1925
02:24:58,827 --> 02:24:59,867
হ্যাঁ

1926
02:24:59,957 --> 02:25:02,747
বাইক দুর্ঘটনা।
একটি হালকা পোস্টে হেডফার্স্ট উড়ে.

1927
02:25:03,457 --> 02:25:06,667
দেখুন, আমি ক্রল মিস করার জন্য দুঃখিত,
সবকিছু সম্পর্কে

1928
02:25:06,757 --> 02:25:08,877
এটা আপনার দোষ না.
নিজেকে মারবেন না।

1929
02:25:08,967 --> 02:25:10,677
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে ইতিমধ্যেই করেছে।

1930
02:25:10,757 --> 02:25:12,137
- এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
- আমি জানি না।

1931
02:25:12,217 --> 02:25:13,557
- আমাকে দাও...
- এটা স্পর্শ করবেন না। কেন--

1932
02:25:13,637 --> 02:25:15,597
- আমি ছিলাম না... আমি চেয়েছিলাম…
- তুমি যাচ্ছিলে।

1933
02:25:15,677 --> 02:25:18,597
আরে, এটি একটি সামাজিক কল নয়, বাচ্চারা।
চল যাই।

1934
02:25:23,977 --> 02:25:25,147
[স্টিভ] <i>ডেরেক?</i>

1935
02:25:25,227 --> 02:25:26,277
<i>ডেরেক টার্নবো?</i>

1936
02:25:26,357 --> 02:25:29,947
যেমন টার্নবো পরিবারে?
টার্নবো রিয়েলটির মত?

1937
02:25:30,027 --> 02:25:31,447
এক এবং একমাত্র.

1938
02:25:31,527 --> 02:25:33,447
পুরো পরিবার একটি বিপদ।

1939
02:25:33,527 --> 02:25:34,907
[ন্যান্সি] আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

1940
02:25:34,987 --> 02:25:37,117
নিশ্চিত যে ডেরেক এর পরবর্তী লক্ষ্য?

1941
02:25:37,197 --> 02:25:39,287
কারণ আমি দেখেছি।

1942
02:25:40,037 --> 02:25:42,917
<i>আমি এটা শিখেছি</i>
<i>যখন আমি মৌচাকের মনের কাছাকাছি থাকি,</i>

1943
02:25:42,997 --> 02:25:45,297
আমি এটিতে টোকা দিতে পারি, ভেকনার মনের মধ্যে।

1944
02:25:45,377 --> 02:25:47,337
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি সে কাকে টার্গেট করছে।</i>

1945
02:25:48,087 --> 02:25:50,927
<i>প্রথমবার এটি ঘটেছিল,</i>
<i>আমি হলির চোখ দিয়ে দেখেছি</i>

1946
02:25:51,007 --> 02:25:52,757
<i>সেই দিনে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।</i>

1947
02:25:54,387 --> 02:25:56,557
<i>এবং আজ সকালে, এটি আবার ঘটেছে।</i>

1948
02:25:59,137 --> 02:26:01,227
<i>শুধু এই সময়, আমি হলি ছিলাম না।</i>

1949
02:26:01,307 --> 02:26:02,897
- [বাচ্চা] কি রে?
<i>- আমি অন্য কেউ ছিলাম।</i>

1950
02:26:02,977 --> 02:26:05,227
- দেখ কোথায় যাচ্ছেন, দিপশিট।
- [ডেরেক] একটা মোটা একটা চুষুন!

1951
02:26:05,817 --> 02:26:07,777
আমি ডেরেক টার্নবো ছিলাম। আমি ইতিবাচক।

1952
02:26:07,857 --> 02:26:08,897
ধরে রাখুন। আমি একটু হারিয়ে গেছি।

1953
02:26:08,987 --> 02:26:10,107
মর্মান্তিক।

1954
02:26:10,197 --> 02:26:13,917
তুমি কি চোখ দিয়ে দেখছিলে
ভেকনার না ডেরেকের?

1955
02:26:13,987 --> 02:26:15,157
উভয়.

1956
02:26:15,237 --> 02:26:16,867
আমি… আমি ভেকনা ছিলাম,

1957
02:26:16,947 --> 02:26:19,447
কিন্তু ডেরেকের মনের ভিতরে।

1958
02:26:19,537 --> 02:26:21,827
[রবিন] Vecna এর মত
একজন সাইকিক সিরিয়াল কিলার।

1959
02:26:21,917 --> 02:26:25,207
সে তার শিকারকে তাড়া করে,
কিন্তু সে তাদের মনকে আক্রমণ করে তা করে।

1960
02:26:25,287 --> 02:26:27,547
তিনি ক্রিসি এবং ম্যাক্সের সাথে এটি করেছিলেন।

1961
02:26:27,627 --> 02:26:30,257
হ্যাঁ, কিন্তু উপায়
তিনি এটা করছেন এই সময় ভিন্ন.

1962
02:26:30,877 --> 02:26:34,297
আমরা হাসপাতালে কিছু খনন করেছি।
দেখা যাচ্ছে যে তিনি হলি নেওয়ার আগে,

1963
02:26:34,387 --> 02:26:35,467
ভেকনা তার পিছু নেয়।

1964
02:26:35,547 --> 02:26:39,347
কিন্তু... সে ভেকনা হিসেবে আবির্ভূত হয়নি।
তিনি হেনরি হিসাবে হাজির.

1965
02:26:40,097 --> 02:26:40,927
বন্ধু হিসেবে।

1966
02:26:41,017 --> 02:26:43,017
আমরা মনে করি সে তার বিশ্বাস অর্জনের চেষ্টা করছিল।

1967
02:26:43,097 --> 02:26:45,147
এখন, কেন সে এত ঝামেলায় গেল,
আমরা জানি না

1968
02:26:45,227 --> 02:26:47,767
কিন্তু আমি অত্যন্ত সন্দেহ
তার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য বন্ধুত্ব.

1969
02:26:47,857 --> 02:26:50,437
সে যাই হোক না কেন, সে যাই পরিকল্পনা করছে,

1970
02:26:51,067 --> 02:26:52,357
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

1971
02:26:52,907 --> 02:26:54,617
আর আমাদের ডেরেককে বাঁচাতে হবে।

1972
02:26:55,657 --> 02:26:56,987
টার্নবো এখানে বাস করে।

1973
02:26:57,077 --> 02:26:58,697
আমরা রাস্তার ওপারে একটি ভ্যানে অপেক্ষা করছি।

1974
02:26:58,787 --> 02:27:01,537
তারা ঘুমিয়ে পড়ার সাথে সাথে,
আমরা ভিতরে যাই, আমরা ডেরেককে ধরি,

1975
02:27:01,617 --> 02:27:04,167
এবং আমরা তাকে এখানে নিয়ে যাই,

1976
02:27:04,247 --> 02:27:07,337
McCorkle খামার.
এটা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। এটা পরিত্যক্ত.

1977
02:27:07,417 --> 02:27:12,257
একমাত্র জিনিস, আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
তিনি আমাদের দেখতে পান না বা জানেন না তিনি কোথায় আছেন।

1978
02:27:12,337 --> 02:27:13,627
তাই আমাদের তাকে চোখ বাঁধতে হবে।

1979
02:27:13,717 --> 02:27:15,387
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। কি?

1980
02:27:15,467 --> 02:27:16,837
যাতে ভেকনা তাকে খুঁজে না পায়।

1981
02:27:16,927 --> 02:27:20,637
হ্যাঁ। কি, ও মা,
শুধু একটি শিশু অপহরণ আপনি ঠিক আছে?

1982
02:27:20,717 --> 02:27:23,557
না, আমরা অপহরণের মাধ্যমে একটি শিশুকে বাঁচাচ্ছি।

1983
02:27:23,637 --> 02:27:25,137
এবং হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে,

1984
02:27:25,227 --> 02:27:26,057
আমি মনে করি.

1985
02:27:26,147 --> 02:27:29,227
হ্যাঁ। এখন সময় নয়
নিরাপদে খেলতে, জোনাথন।

1986
02:27:29,317 --> 02:27:31,067
[ডাস্টিন] আমি যদি পারি,

1987
02:27:31,147 --> 02:27:34,447
যদিও আমি নৈতিকভাবে বিরোধী নই
এই যে কোন একটি, কয়েক গর্ত আছে.

1988
02:27:34,527 --> 02:27:38,567
হ্যাঁ। ডেরেক ঘুমিয়ে পড়লে কেমন হয়
ডেমোগর্গন তাকে আক্রমণ করার আগে?

1989
02:27:38,657 --> 02:27:39,577
যে এক.

1990
02:27:39,657 --> 02:27:43,827
বা ডেরেক জেগে উঠলে কি হবে
আমরা তাকে ধরার আগেই তার পরিবারকে সতর্ক করব?

1991
02:27:43,907 --> 02:27:45,917
- আমরা জেলে যাব।
- [ডাস্টিন] আরেকটি আছে.

1992
02:27:45,997 --> 02:27:48,877
কিন্তু তৃতীয় এবং সবচেয়ে ফাঁক গর্ত হয়

1993
02:27:48,957 --> 02:27:51,547
এমনকি যদি কিছু অলৌকিক দ্বারা
এই পরিকল্পনা এমনকি কাজ করে,

1994
02:27:52,047 --> 02:27:53,167
হলি এখনও নিখোঁজ.

1995
02:27:53,967 --> 02:27:55,837
হপ এবং এল, এখনও MIA.

1996
02:27:55,927 --> 02:27:58,087
এটা আমাদের কোন কাছাকাছি নিয়ে আসে না
Vecna খোঁজার জন্য।

1997
02:27:58,177 --> 02:28:00,717
এই পরিকল্পনা শুধু আমাদের কেনে
এবং ডেরেক কিছু সময়.

1998
02:28:00,807 --> 02:28:01,677
সেটাই।

1999
02:28:01,767 --> 02:28:03,227
[মাইক] অগত্যা.

2000
02:28:03,307 --> 02:28:04,517
একটি উপায় হতে পারে.

2001
02:28:05,807 --> 02:28:08,557
ডেরেককে বাঁচানোর এবং হলি খুঁজে পাওয়ার একটি উপায়।

2002
02:28:12,607 --> 02:28:13,437
এই ডেরেক.

2003
02:28:14,897 --> 02:28:17,777
এবং এই বাকি
টার্নবো পরিবারের।

2004
02:28:18,947 --> 02:28:21,577
আমাদের কাউকে নিয়োগ করতে হবে
যে পরিবার বিশ্বাস করে,

2005
02:28:21,657 --> 02:28:23,447
বাড়িতে প্রবেশাধিকার পেতে পারেন যে কেউ.

2006
02:28:24,907 --> 02:28:26,787
এই ব্যক্তি পরিবারকে ছিটকে দেবে।

2007
02:28:26,867 --> 02:28:28,417
তারপর আমরা পরিবার বের করব।

2008
02:28:28,497 --> 02:28:29,497
তাদের নক আউট?

2009
02:28:29,587 --> 02:28:32,347
ভাল, নিরাপদে.
সঙ্গে ঘুমের ওষুধ বা অন্য কিছু।

2010
02:28:32,417 --> 02:28:34,337
আমি হয়তো জানি
যেখানে আমরা কিছু বেনজো পেতে পারি।

2011
02:28:34,417 --> 02:28:36,627
এই জিনিসগুলি একটি হাতিকে ধাক্কা দিতে পারে
তার পাছার উপর

2012
02:28:36,717 --> 02:28:38,377
[মাইক] পারফেক্ট। এইভাবে যদি ভেকনা গুপ্তচরবৃত্তি করে,

2013
02:28:38,467 --> 02:28:40,677
সে শুধু অনুমান করবে
ডেরেক বিছানায় দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে।

2014
02:28:40,757 --> 02:28:42,387
তাকে ধরতে সে তার ডেমো পাঠাবে।

2015
02:28:43,267 --> 02:28:45,897
শুধু সে ডেরেককে খুঁজে পাবে না। তিনি আমাদের খুঁজে বের করবেন।

2016
02:28:46,477 --> 02:28:47,437
এবং আমরা প্রস্তুত হব.

2017
02:28:47,517 --> 02:28:50,227
আমরা আমাদের সরবরাহ করতে মারে পাবেন
ফাঁদ সঙ্গে.

2018
02:28:50,307 --> 02:28:53,107
আমরা চোষাকে পুড়িয়ে ফেলব।
তাকে ছত্রভঙ্গ করে গৃহকর্তার কাছে পাঠাও,

2019
02:28:53,187 --> 02:28:55,397
কিন্তু আমরা তাকে লাঠি আগে না
এই একটি সঙ্গে.

2020
02:28:57,027 --> 02:28:59,317
আমরা ডেমো ট্র্যাক করব
আপসাইড ডাউন জুড়ে

2021
02:28:59,407 --> 02:29:01,737
স্কোয়াক ভ্যানে
ঠিক যেমন আমরা হপারের সাথে করেছি।

2022
02:29:01,827 --> 02:29:05,207
এবং যদি আমরা ভাগ্যবান হই,
ডেমো আমাদেরকে তার কোলে নিয়ে যাবে,

2023
02:29:05,287 --> 02:29:06,287
ভেকনার কাছে,

2024
02:29:07,077 --> 02:29:08,077
হলি থেকে

2025
02:29:09,667 --> 02:29:10,497
গর্ত?

2026
02:29:11,087 --> 02:29:13,757
["আমি মনে করি আমরা এখন একা"
টিফানি খেলে]

2027
02:29:18,377 --> 02:29:20,967
<i>♪ শিশুরা আচরণ করে ♪</i>

2028
02:29:21,967 --> 02:29:25,137
<i>♪ তারা তাই বলে</i>
<i>যখন আমরা একসাথে থাকি ♪</i>

2029
02:29:25,637 --> 02:29:29,227
[হলি গান গাইছে]
♪ '<i>কারণ তারা কি বলবে </i>♪

2030
02:29:29,307 --> 02:29:31,147
<i>♪ যদি তারা কখনও জানত এবং আমরা তাই </i>♪

2031
02:29:31,227 --> 02:29:32,437
[মোরগ ডাকে]

2032
02:29:32,517 --> 02:29:34,897
<i>♪ আমরা যতটা দ্রুত দৌড়াতে পারি ♪</i>

2033
02:29:35,977 --> 02:29:38,817
<i>♪ একে অপরের হাত ধরে ♪</i>

2034
02:29:39,317 --> 02:29:42,317
<i>♪ রাতের মধ্যে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছি ♪</i>

2035
02:29:42,407 --> 02:29:44,617
<i>♪ এবং তারপর তুমি আমার চারপাশে তোমার অস্ত্র রাখো ♪</i>

2036
02:29:44,697 --> 02:29:47,577
<i>♪ এবং আমরা মাটিতে পড়ে যাই</i>
<i>এবং তারপর আপনি বলুন ♪</i>

2037
02:29:47,657 --> 02:29:50,497
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2038
02:29:50,577 --> 02:29:54,417
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না ♪</i>

2039
02:29:55,047 --> 02:29:57,717
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2040
02:29:57,797 --> 02:30:01,877
<i>♪ আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ ♪</i>

2041
02:30:01,967 --> 02:30:05,597
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2042
02:30:06,427 --> 02:30:08,427
[সংগীত দূরত্বে চলতে থাকে]

2043
02:30:09,847 --> 02:30:12,647
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2044
02:30:12,727 --> 02:30:15,897
<i>♪ আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ ♪</i>

2045
02:30:17,227 --> 02:30:19,987
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2046
02:30:20,067 --> 02:30:23,067
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না ♪</i>

2047
02:30:24,317 --> 02:30:27,447
<i>- ♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>
<i>- ♪ এখন একা ♪</i>

2048
02:30:27,537 --> 02:30:29,617
[গান ম্লান হয়ে যায়]

2049
02:30:29,707 --> 02:30:31,377
[ডোরবেল বাজছে]

2050
02:30:32,577 --> 02:30:34,997
[বারবার ডোরবেল বাজছে]

2051
02:30:43,587 --> 02:30:44,547
হেনরি?

2052
02:30:44,637 --> 02:30:45,887
[রিং থেমে যায়]

2053
02:30:46,757 --> 02:30:50,307
ডেরেক, এই যদি তুমি হও,
এটা মজার না, আপনি বার্ফ ব্যাগ!

2054
02:30:50,887 --> 02:30:53,137
[ভারী পদধ্বনি নামছে]

2055
02:31:29,137 --> 02:31:30,467
[হলি] "আমার তোমার সাহায্য দরকার।"

2056
02:31:30,557 --> 02:31:32,227
"এক্স এ আমার সাথে দেখা করুন।"

2057
02:31:33,137 --> 02:31:34,187
"হেনরি।"

2058
02:31:44,777 --> 02:31:45,607
পূর্ব

2059
02:32:05,127 --> 02:32:07,967
[চিকিত্সা] একপাশে সরান.
মাধ্যমে আসছে! উপায় করুন, দয়া করে!

2060
02:32:08,047 --> 02:32:10,097
আপনি ঠিক হতে চলেছেন, মানুষ.
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

2061
02:32:14,227 --> 02:32:15,177
[সৈনিক] স্যার!

2062
02:32:16,397 --> 02:32:17,277
আদেশ?

2063
02:32:19,937 --> 02:32:21,107
কে এই কাজ করেছে খুঁজে বের করুন।

2064
02:32:22,067 --> 02:32:23,027
তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।

2065
02:32:23,527 --> 02:32:26,357
আর আমি কুত্তার ছেলের পেট ছাড়ব!

2066
02:32:26,447 --> 02:32:27,567
[সৈনিক] স্যার!

2067
02:32:27,657 --> 02:32:29,197
চলুন! সরান!

2068
02:32:38,577 --> 02:32:41,127
বুঝলাম যে হুমভি বেশ ভালো লুকিয়েছে।

2069
02:32:41,207 --> 02:32:44,087
যদি তারা না জানে যে এটি এখনও অনুপস্থিত,
তারা শীঘ্রই হবে।

2070
02:32:44,167 --> 02:32:45,337
আরো পাখি আছে।

2071
02:32:45,417 --> 02:32:47,757
তারা সবাই সেই স্পিকার পেয়েছে,
তারা যাই হোক না কেন

2072
02:32:51,677 --> 02:32:53,467
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু...

2073
02:32:54,387 --> 02:32:57,307
আমাদের সামরিক বন্ধুদের মত মনে হয়
আপনার ক্রিপ্টোনাইট পাওয়া গেছে।

2074
02:33:00,147 --> 02:33:01,147
আরে।

2075
02:33:02,107 --> 02:33:03,647
আমাদের অতিথি থেকে কোন আন্দোলন?

2076
02:33:07,277 --> 02:33:08,777
ব্রেন ডেড না হওয়াই ভালো।

2077
02:33:14,447 --> 02:33:15,697
[এগারো] তিনি এটিতে প্রস্রাব করেন।

2078
02:33:18,617 --> 02:33:19,497
কি?

2079
02:33:21,167 --> 02:33:22,457
সেই সৈনিক।

2080
02:33:23,087 --> 02:33:24,707
তুমি বলেছিলে সে বড় দেয়ালে প্রস্রাব করেছে।

2081
02:33:24,797 --> 02:33:26,377
হ্যাঁ, না, আমি শুনেছি আপনি কি বলেছেন।

2082
02:33:26,467 --> 02:33:28,637
আমি শুধু জানি না
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলছেন.

2083
02:33:29,467 --> 02:33:31,007
হয়তো সে জানে এটা কি...

2084
02:33:32,097 --> 02:33:33,267
বা কিভাবে এটি মাধ্যমে পেতে.

2085
02:33:34,057 --> 02:33:35,597
এটা অত্যন্ত সন্দেহজনক.

2086
02:33:36,177 --> 02:33:37,727
তবে সে কি জানবে,

2087
02:33:38,477 --> 02:33:40,597
সময়সূচী হয়
পরবর্তী সরবরাহ কনভয়ের জন্য,

2088
02:33:40,687 --> 02:33:43,307
যা এই নরকের গহ্বর থেকে আমাদের মুক্তির পথ।

2089
02:33:45,107 --> 02:33:46,227
তাহলে কি হবে?

2090
02:33:48,487 --> 02:33:52,157
আমরা ফিরে যাই,
আমরা যা দেখেছি তা সবাইকে বলি, এবং আমরা... আমরা...

2091
02:33:52,907 --> 02:33:54,237
একটি নতুন পরিকল্পনা করুন।

2092
02:33:55,237 --> 02:33:59,037
অন্যরা? আপনি মনে করেন
তারা জানবে কিভাবে দেয়াল ভেদ করে?

2093
02:34:01,037 --> 02:34:02,537
আমি জানি না হয়তো, হ্যাঁ।

2094
02:34:02,627 --> 02:34:03,707
তারা করবে না।

2095
02:34:04,457 --> 02:34:05,837
আমরা প্রথম স্কোয়ারে ফিরে আসব।

2096
02:34:05,917 --> 02:34:07,707
- বর্গ এক.
- তিনি এটার উপর peed.

2097
02:34:07,797 --> 02:34:09,757
যদিও সে কিছু জানে,

2098
02:34:09,837 --> 02:34:12,177
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ প্রতিরোধ করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

2099
02:34:12,887 --> 02:34:15,047
রাশিয়ানরা দুই সপ্তাহ সময় নিয়েছে
আমাকে ভাঙার চেষ্টা,

2100
02:34:15,137 --> 02:34:16,677
এবং তারা এখনও পারেনি।

2101
02:34:16,767 --> 02:34:19,437
আমাদের দুই সপ্তাহ নেই।
আমাদের হাতে দুই ঘণ্টা নেই।

2102
02:34:20,057 --> 02:34:22,977
কাফেলার তথ্য,
আমি হয়তো তার থেকে বের হতে পারব।

2103
02:34:23,557 --> 02:34:26,267
শ্রেণীবদ্ধ তথ্য?
এটা ঘটবে না.

2104
02:34:26,977 --> 02:34:28,147
আমার সাহায্যে, এটা হবে.

2105
02:34:28,237 --> 02:34:29,247
ওহ, হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

2106
02:34:29,317 --> 02:34:32,357
আমি আপনার ব্যাপক প্রশিক্ষণ সম্পর্কে ভুলে গেছি
জিজ্ঞাসাবাদের কৌশলে।

2107
02:34:32,447 --> 02:34:33,737
আমার ব্যাটারি চার্জ হয়ে গেছে।

2108
02:34:33,817 --> 02:34:35,407
আমি দেখতে পাচ্ছি না যে কীভাবে এটি আমাদের সাহায্য করে।

2109
02:34:35,487 --> 02:34:36,947
- আমি তাকে ভাঙতে পারি।
- এল…

2110
02:34:37,037 --> 02:34:38,087
বিশ মিনিট।

2111
02:34:38,657 --> 02:34:41,157
আপনি তাকে কনভয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

2112
02:34:41,247 --> 02:34:42,747
তুমি যা চাও তাই পাবে,

2113
02:34:43,327 --> 02:34:44,667
তারপর আমি যা চাই তা পাই।

2114
02:34:46,087 --> 02:34:50,377
আপস. "সি-ও-এম-প্রতিশ্রুতি।" মনে আছে?

2115
02:34:50,467 --> 02:34:51,637
অর্ধেক খুশি।

2116
02:34:51,717 --> 02:34:54,137
- [ ধাক্কা ]
- [লেফটেন্যান্ট] আরে, এটা কি?

2117
02:34:54,757 --> 02:34:57,507
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

2118
02:34:57,597 --> 02:34:59,677
তুমি একগুঁয়ে পাঙ্ক-গাধা.
আপনি যে জানেন, তাই না?

2119
02:35:02,687 --> 02:35:04,687
আইনস্টাইন-রোজেন সেতু,

2120
02:35:04,767 --> 02:35:07,057
সাধারণত ওয়ার্মহোল নামে পরিচিত,

2121
02:35:07,147 --> 02:35:09,857
প্রায়ই চিত্রিত করা হয়
একটি ঘন্টার কাচের মত আকারে,

2122
02:35:09,937 --> 02:35:10,937
যেমন এই

2123
02:35:11,737 --> 02:35:14,907
যেখানে ওয়ার্মহোলের অস্তিত্ব
সম্পূর্ণ তাত্ত্বিক,

2124
02:35:14,987 --> 02:35:16,527
তারা মুগ্ধতা দখল করেছে

2125
02:35:16,617 --> 02:35:19,907
বিজ্ঞানীদের
এবং বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী লেখকরা একইভাবে।

2126
02:35:19,997 --> 02:35:21,877
কেউ কি আমাকে বলতে পারেন কেন এটি?

2127
02:35:24,457 --> 02:35:26,667
চলো। এই সহজ. শুধু…

2128
02:35:27,537 --> 02:35:29,587
wormholes সম্পর্কে ঝরঝরে কি?

2129
02:35:30,797 --> 02:35:31,917
[দীর্ঘশ্বাস]

2130
02:35:32,467 --> 02:35:33,967
ঠিক আছে। এরিকা।

2131
02:35:34,717 --> 02:35:35,627
ওয়ার্মহোলগুলি ঝরঝরে

2132
02:35:35,717 --> 02:35:39,387
কারণ তারা বস্তুকে ভ্রমণের অনুমতি দেয়
ছায়াপথ বা মাত্রার মধ্যে

2133
02:35:39,467 --> 02:35:41,267
মধ্যে স্থান অতিক্রম না করে.

2134
02:35:41,347 --> 02:35:43,267
হ্যাঁ। একদম ঠিক।

2135
02:35:43,767 --> 02:35:44,937
আবার।

2136
02:35:45,017 --> 02:35:49,767
এবং, উহ, শুধু সব জায়গা চিন্তা
মানবজাতি যেতে পারে।

2137
02:35:49,857 --> 02:35:51,527
আরেকটি ছায়াপথ।

2138
02:35:51,607 --> 02:35:53,317
- আরেকবার, এমনকি.
- [মুখে]

2139
02:35:53,397 --> 02:35:55,567
- তাহলে আমরা এখন এটা করছি না কেন?
- [মুখে]

2140
02:35:55,657 --> 02:36:00,457
ওয়ার্মহোল থাকলে,
তারা অসাধারণভাবে অস্থির হবে।

2141
02:36:00,537 --> 02:36:04,167
তাদের বিশাল মাধ্যাকর্ষণ শক্তি
তাদের ছিঁড়ে ফেলবে

2142
02:36:04,247 --> 02:36:07,207
যে মুহূর্তে তারা গঠন করেছে। এখন…

2143
02:36:12,377 --> 02:36:16,297
ব্যাখ্যা করার জন্য আপনার কাছে 60 সেকেন্ড আছে
কেন তুমি আমার প্রিয় ক্লাসে বাধা দিলে।

2144
02:36:16,377 --> 02:36:18,797
এরিকা, এটা সত্যিই গুরুতর.

2145
02:36:18,887 --> 02:36:20,887
57, 56…

2146
02:36:20,967 --> 02:36:23,347
এটা কঠিন
56 সেকেন্ডের মধ্যে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে।

2147
02:36:23,427 --> 02:36:26,847
কিন্তু মূলত, সবকিছু খারাপ হয়ে গেছে
গত রাতে ক্রল এ.

2148
02:36:26,937 --> 02:36:28,397
জানতে হবে না। আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

2149
02:36:28,477 --> 02:36:30,357
- এজন্যই আমি প্রাক্তন...
- [মাইক চুপ করে]

2150
02:36:31,147 --> 02:36:32,897
তাই বুঝিয়ে দিচ্ছি।

2151
02:36:32,977 --> 02:36:36,027
হামাগুড়ি দিয়ে অবস্থা খারাপ হয়ে গেল,
এবং অনেক কিছু ঘটেছে,

2152
02:36:36,107 --> 02:36:38,607
এবং এখন আমরা মনে করি
টিনার ছোট ভাই সমস্যায় পড়েছে।

2153
02:36:38,697 --> 02:36:40,317
যে আক্ষরিক কোন অর্থে তোলে.

2154
02:36:40,407 --> 02:36:43,827
আর তা করলেও কেন পাত্তা দিব
যে দীপশিত ডেরেক সমস্যায় পড়েছেন?

2155
02:36:43,907 --> 02:36:45,957
আপনি শুধু আমাদের বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

2156
02:36:46,037 --> 02:36:49,747
এবং ডেরেককে সাহায্য করার জন্য, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে
আমাদের টার্নবো হাউসে নিয়ে যেতে।

2157
02:36:49,827 --> 02:36:50,997
- আজ রাতে।
- সম্ভব না।

2158
02:36:51,087 --> 02:36:53,087
অবশ্যই এটা.
টিনার সাথে আড্ডা দেওয়ার পরিকল্পনা করুন।

2159
02:36:53,167 --> 02:36:56,087
- টিনা আর আমি হ্যাং করি না।
- আপনি ননস্টপ ঝুলুন. সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

2160
02:36:56,167 --> 02:36:57,087
- ছিল।
- ছিল?

2161
02:36:57,177 --> 02:36:58,437
- আমরা এখন শত্রু।
- শত্রুরা?

2162
02:36:58,507 --> 02:36:59,717
- খিলান।
- কবে থেকে?

2163
02:36:59,797 --> 02:37:01,507
যেহেতু PE ক্লাস 12 দিন আগে।

2164
02:37:01,597 --> 02:37:03,927
তারপর যা ঘটেছে তার জন্য ক্ষমা চান
12 দিন আগে PE ক্লাসে।

2165
02:37:04,017 --> 02:37:05,937
- না পারবো না।
- হ্যাঁ, করতে পারি।

2166
02:37:06,017 --> 02:37:10,347
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার মুখ ব্যবহার করা
একটি শব্দ গঠন করতে যা "তারকা" এর সাথে ছড়ায়।

2167
02:37:10,437 --> 02:37:13,477
আমি বরং ওয়ার্মহোল সম্পর্কে জানতে চাই
টিনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার চেয়ে

2168
02:37:13,567 --> 02:37:15,897
এবং দীপশিত ডেরেককে বাঁচাতে সাহায্য করুন।

2169
02:37:15,987 --> 02:37:17,947
- দুঃখিত।
- [এলার্ম বীপিং দেখুন]

2170
02:37:19,197 --> 02:37:20,197
সময় শেষ

2171
02:37:21,617 --> 02:37:24,787
এটি ডেরেককে বাঁচানোর বিষয়ে নয়।
এটা হলি সংরক্ষণ সম্পর্কে.

2172
02:37:26,197 --> 02:37:27,287
ভেকনা তাকে নিয়ে গেল।

2173
02:37:27,907 --> 02:37:31,627
এবং হ্যাঁ, এখন তিনি দীপশিত ডেরেক এর পরে আছেন।
কিন্তু আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে।

2174
02:37:31,707 --> 02:37:34,877
দীপশিত ডেরেককে বাঁচানোর পরিকল্পনা
এবং হলি খুঁজে.

2175
02:37:34,957 --> 02:37:36,587
কিন্তু পরিকল্পনা হল…

2176
02:37:36,667 --> 02:37:38,167
এটা একটু উন্মাদ।

2177
02:37:38,257 --> 02:37:39,467
কিন্তু শেষ হওয়ার পর,

2178
02:37:40,007 --> 02:37:42,847
আমি মনে করি না
টিনা তোমার সাথে আবার কথা বলতে চাইবে।

2179
02:37:43,807 --> 02:37:46,147
আচ্ছা, কেন?
আপনি কি শুধু এটি দিয়ে শুরু করেননি?

2180
02:37:56,147 --> 02:37:57,107
হাই, ডরিস।

2181
02:37:57,187 --> 02:37:59,527
ওহ! আপনি এখানে মিসেস ম্যাসি দেখতে?

2182
02:37:59,607 --> 02:38:02,777
- আপনি শুধু মানসিক, আমি আপনাকে বলছি.
- আমি। ধন্যবাদ, বাবু.

2183
02:38:02,867 --> 02:38:04,947
- ধন্যবাদ।
- তোমরা সবাই সেখানে ফিরে যাও।

2184
02:38:06,617 --> 02:38:07,787
মিম!

2185
02:38:07,867 --> 02:38:08,997
মিসেস ম্যাসি কে?

2186
02:38:09,077 --> 02:38:11,207
আমার মিষ্টি নানী
যিনি সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে যান

2187
02:38:11,287 --> 02:38:13,417
এবং প্রায় প্রতিটি হাড় ভেঙে গেছে
তার দুর্বল বৃদ্ধ শরীরে।

2188
02:38:13,497 --> 02:38:14,997
ওহ ঈশ্বর। আমি দুঃখিত

2189
02:38:15,087 --> 02:38:17,127
খুব দুঃখিত হবেন না.
সে আমার আসল নানী নয়।

2190
02:38:17,207 --> 02:38:18,917
আমি তার নাম ব্যবহার করি যাতে আমি ভিকিকে দেখতে পারি।

2191
02:38:19,007 --> 02:38:21,547
আমি জানি এটা অনৈতিক শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমি সবসময় তার কুকিজ আনি,

2192
02:38:21,637 --> 02:38:24,517
এবং আমি মনে করি মিসেস ম্যাসি আমাকে ভালোবাসেন
এই মুহুর্তে তার নিজের পরিবারের চেয়ে বেশি।

2193
02:38:24,597 --> 02:38:28,057
আরও গুরুত্বপূর্ণ, সে পেয়েছে, যেমন,
বেনজোসের একটি মন্ডো স্ট্যাশ,

2194
02:38:28,137 --> 02:38:30,767
এবং তার সেবিকা একটি আলস্য
যে কখনই ওষুধের ক্যাবিনেটে তালা দেয় না।

2195
02:38:30,847 --> 02:38:32,097
[নার্স] …এই গল্পটি আমি শুনেছি।

2196
02:38:32,187 --> 02:38:33,347
- ছি ছি।
- ওহ!

2197
02:38:34,147 --> 02:38:36,187
- কি... আমরা কি করছি?
- লুকিয়ে।

2198
02:38:36,267 --> 02:38:38,277
- লুকিয়ে? ঠিক। কেন?
- নিচে।

2199
02:38:43,817 --> 02:38:45,777
[রবিন] যিশু, সে অনেক কথা বলে।

2200
02:38:45,867 --> 02:38:47,367
- আমি জানি। আমি একজন ভন্ড।
- আমি…

2201
02:38:47,447 --> 02:38:48,537
আমাদের যেতে হবে!

2202
02:38:53,377 --> 02:38:57,047
আমি ভিকিকে কথা দিয়েছিলাম
যে আজ রাতে আমি তাকে এনজোর কাছে নিয়ে যাব,

2203
02:38:57,127 --> 02:38:59,047
এবং এখন আমি স্পষ্টতই পারি না,

2204
02:38:59,127 --> 02:39:00,667
তার মানে আমাকে আবার তাকে ছেড়ে দিতে হবে

2205
02:39:00,757 --> 02:39:03,627
কারণে
যে সে শুধু বুঝতে পারে না।

2206
02:39:03,717 --> 02:39:07,097
একটি ব্যাপক লড়াই হবে, এবং আমরা করব
আমার নকল নানীর ঘরে কখনই এটি তৈরি করবেন না।

2207
02:39:07,177 --> 02:39:09,177
আমি কারণ হতে পারি না
হুইলারের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

2208
02:39:09,267 --> 02:39:11,437
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

2209
02:39:14,267 --> 02:39:15,267
অঙ্কুর. কম থাকুন।

2210
02:39:23,777 --> 02:39:27,697
তুমি জানো,
আপনি সবসময় তাকে আবার চুম্বন করতে পারেন।

2211
02:39:28,277 --> 02:39:30,487
আমি জানতাম ওটা তোমার গডড্যাম বাটি কাটা ছিল।

2212
02:39:30,577 --> 02:39:34,207
হ্যাঁ, মানে,
তারা আর জনপ্রিয় নয়।

2213
02:39:35,127 --> 02:39:37,337
আমি কি মত দেখতে
আমি অন্তত কি করছিলাম জানতাম?

2214
02:39:37,417 --> 02:39:40,297
মানে, হ্যাঁ। আমার কাছে।

2215
02:39:41,627 --> 02:39:43,047
আমি যে কিছু অনুমান.

2216
02:39:43,127 --> 02:39:46,217
তো, কিভাবে জানলেন
যে, ভিকির সাথে, তাই না?

2217
02:39:46,847 --> 02:39:48,807
আপনি কিভাবে জানলেন যে ভিকি চায়...

2218
02:39:48,887 --> 02:39:50,057
- বানান?
- …তারিখ পর্যন্ত?

2219
02:39:50,137 --> 02:39:53,767
ওহ. ওয়েল, আমরা একসঙ্গে স্বেচ্ছাসেবক.
আপনি জানেন, সেখানে, মত, সংকেত ছিল.

2220
02:39:53,847 --> 02:39:55,017
সংকেত?

2221
02:39:55,097 --> 02:39:58,937
হ্যাঁ, আপনি জানেন, হাঁটুর ব্রাশের মতো,
কনুইয়ের একটি বাম্প, একটি ভাগ করা চেহারা।

2222
02:39:59,647 --> 02:40:03,067
এটা সব শুধু এক ধরনের উপার্জিত,
পাহাড়ের নিচে গড়িয়ে পড়া তুষারগোলের মতো,

2223
02:40:03,147 --> 02:40:04,187
যতক্ষণ না এটি স্পষ্ট ছিল।

2224
02:40:05,107 --> 02:40:06,317
কতটা স্পষ্ট?

2225
02:40:07,447 --> 02:40:11,367
ধরা যাক, স্নোবল
একটি তুষারপাত হয়ে ওঠে।

2226
02:40:11,447 --> 02:40:13,617
[মানুষের শ্বাসকষ্ট]

2227
02:40:21,297 --> 02:40:23,627
ওহ ঈশ্বর, এটা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে.

2228
02:40:23,717 --> 02:40:24,637
[রবিন] অবশ্যই করে।

2229
02:40:24,717 --> 02:40:27,257
আর সে একই উইংয়ে
আমার নকল নানী হিসাবে।

2230
02:40:27,837 --> 02:40:29,757
- মানে?
- একই আলস্য নার্স.

2231
02:40:32,387 --> 02:40:33,677
জ্যাকপট।

2232
02:40:33,767 --> 02:40:36,517
যিশু, আমরা হকিন্সের অর্ধেক ছিটকে দিতে পারি
এই বিষ্ঠা সঙ্গে.

2233
02:40:36,597 --> 02:40:38,767
- ঠিক আছে, আমাকে লোড আপ.
- ঠিক আছে।

2234
02:40:48,067 --> 02:40:50,067
[মারে] <i>ঠিক আছে, তাই,</i>
<i>আমি কোনো ইথানল পেতে পারিনি,</i>

2235
02:40:50,157 --> 02:40:54,447
কিন্তু আমি স্ক্রুঞ্জ করতে সক্ষম ছিলাম
এক গ্যালন অ্যাসিটোন।

2236
02:40:54,537 --> 02:40:55,367
খুব সাবধানে থাকবেন।

2237
02:40:55,457 --> 02:40:58,927
আপনি একটি ভার্জিনিয়া স্লিম খুব কাছাকাছি ধূমপান
এই জিনিস, এটা আগুন ধরতে হবে, ঠিক আছে?

2238
02:40:59,787 --> 02:41:02,377
ফাঁদের তার, বিভিন্ন গেজ।

2239
02:41:02,457 --> 02:41:06,377
একটি ভয়ঙ্কর, শিশু আকারের CPR ডামি।

2240
02:41:06,467 --> 02:41:08,467
এর উদ্দেশ্য আমার কাছে একটি রহস্য।

2241
02:41:09,967 --> 02:41:13,467
শটগানের গোলা,
আমাদের সুন্দরী মহিলার অনুরোধ অনুযায়ী।

2242
02:41:14,767 --> 02:41:18,137
তিনটি 20-প্যাক জলের বেলুন।
উদ্দেশ্যও একটি রহস্য।

2243
02:41:18,227 --> 02:41:21,357
কিন্তু আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
গ্রেনেড শৈলী নির্বাচন

2244
02:41:21,437 --> 02:41:23,977
এটি থিম্যাটিকভাবে উপযুক্ত মনে হয়েছে।

2245
02:41:24,857 --> 02:41:27,187
এদের থেকে দূরে রাখুন...

2246
02:41:29,657 --> 02:41:31,487
এই 3,000 ফুট কাঁটাতারের।

2247
02:41:31,567 --> 02:41:33,657
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

2248
02:41:34,407 --> 02:41:37,407
কিছু ঝকঝকে নতুন স্পার্ক প্লাগ
Bilbo Baggins জন্য.

2249
02:41:40,117 --> 02:41:41,417
স্পার্ক প্লাগ, এটাই?

2250
02:41:41,497 --> 02:41:43,207
আমি বিনামূল্যে আলিঙ্গন আউট করছি.

2251
02:41:43,287 --> 02:41:44,997
- আপনি টার্বোচার্জার পাননি?
- না।

2252
02:41:45,087 --> 02:41:46,417
- সাসপেনশন কিট?
- না।

2253
02:41:46,507 --> 02:41:48,007
- এরোডাইনামিক স্পয়লার?
- না।

2254
02:41:48,087 --> 02:41:50,177
এটি একটি বড়দিনের তালিকা ছিল না,
মারে।

2255
02:41:50,927 --> 02:41:52,467
এটা ঠিক কি ছিল.

2256
02:41:52,547 --> 02:41:56,007
এবং সত্য যে সান্তা মারে scrounged
এক বিকালে এই সব

2257
02:41:56,097 --> 02:41:59,977
এবং যা সম্ভবত তা পাচার করে
সবচেয়ে ভারী সুরক্ষিত অবস্থান

2258
02:42:00,057 --> 02:42:03,147
হোয়াইট হাউসের বাইরে,
ফোর্ট নক্স, এবং এরিয়া 51

2259
02:42:03,227 --> 02:42:05,357
একটি বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা।

2260
02:42:05,437 --> 02:42:07,727
সুতরাং, আপনার আশীর্বাদ গণনা করুন,

2261
02:42:07,817 --> 02:42:09,987
কিছু মিসলেটো ঝুলিয়ে দাও, পাকার আপ,

2262
02:42:10,067 --> 02:42:12,737
এবং আমার আনন্দময় গাধা চুম্বন!

2263
02:42:15,487 --> 02:42:17,487
স্পার্ক প্লাগ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2264
02:42:28,257 --> 02:42:30,417
- কি করছ?
- তুমি সাহায্য করবে নাকি দাঁড়িয়ে থাকবে?

2265
02:42:30,507 --> 02:42:32,797
আমি বরং একটি ডিস্ক হার্নিয়েট চাই না
হারিয়ে যাওয়া কারণের উপর।

2266
02:42:32,887 --> 02:42:34,717
হ্যাঁ, এটাই মনোভাব।

2267
02:42:34,797 --> 02:42:37,217
এই ভ্যান একসময় থেমে যায়
Pickett রোড chugging আপ

2268
02:42:37,307 --> 02:42:39,017
যেমন ছিল
ছোট ইঞ্জিন যা পারেনি।

2269
02:42:39,097 --> 02:42:42,597
এটা রাখা যথেষ্ট দ্রুত নয়
গুরুতর পরিবর্তন ছাড়াই একটি ডেমো সহ।

2270
02:42:42,687 --> 02:42:45,147
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?
পরিবর্তন করা হচ্ছে।

2271
02:42:45,897 --> 02:42:48,147
একটি লাইটার ভ্যান একটি দ্রুত ভ্যান.

2272
02:42:48,647 --> 02:42:51,607
আমরা যদি শুধু ট্র্যাক করছি,
আমাদের এখানে অর্ধেক বাজে জিনিসের দরকার নেই।

2273
02:42:51,697 --> 02:42:54,357
কথা বলছি, আপনি যেতে পারেন
উইন্ডো ওয়াশার তরল খালি?

2274
02:42:54,447 --> 02:42:57,327
জানালা ধোয়ার তরল।
যে এটা করতে হবে. ভাল কাজ, স্টিভেন.

2275
02:42:57,407 --> 02:42:59,537
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত
গতকাল থেকে চুক্তিতে।

2276
02:42:59,617 --> 02:43:02,117
- কি চুক্তি?
- নো-ক্যাকিং চুক্তি।

2277
02:43:07,917 --> 02:43:09,667
[ইয়েলো বাজিয়ে "ওহ হ্যাঁ"]

2278
02:43:11,377 --> 02:43:13,377
<i>♪ ওহ হ্যাঁ ♪</i>

2279
02:43:15,087 --> 02:43:17,007
আপনি কি করছেন?
হেন্ডারসন, আমি যে ব্যবহার করছি.

2280
02:43:17,097 --> 02:43:18,847
আরে। তুমি সামান্য ছি ছি!

2281
02:43:18,927 --> 02:43:20,597
আমি বললাম, আমি এটা ব্যবহার করছি।

2282
02:43:20,677 --> 02:43:22,677
তুমি কি-- ইয়ো, আরে!

2283
02:43:22,767 --> 02:43:25,227
বেমার থেকে নামুন, মানুষ. নামা!

2284
02:43:25,307 --> 02:43:27,057
আপনি ঠিক ছিল. একবারের জন্য।

2285
02:43:27,147 --> 02:43:29,517
আমাদের সেখানে অর্ধেক বাজে জিনিসের দরকার নেই
আমাদের মিশনের জন্য।

2286
02:43:29,607 --> 02:43:33,567
আসলে, একমাত্র জিনিস
আমাদের সত্যিই একটি টেলিমেট্রি ট্র্যাকার দরকার,

2287
02:43:33,657 --> 02:43:36,287
যেটা আমি যেকোন গাড়ির সাথে লাগিয়ে দিতে পারি।

2288
02:43:36,367 --> 02:43:37,237
হেন্ডারসন…

2289
02:43:37,827 --> 02:43:38,877
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

2290
02:43:39,577 --> 02:43:40,617
হেন্ডারসন !

2291
02:43:40,697 --> 02:43:42,447
হেন্ডারসন, আমি মারাত্মকভাবে মারা যাচ্ছি।

2292
02:43:43,367 --> 02:43:45,827
- কথা নেই।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

2293
02:43:45,917 --> 02:43:47,417
আরে, আরে! তুমি কি…

2294
02:43:47,497 --> 02:43:49,287
না! কি…

2295
02:43:52,587 --> 02:43:54,337
- ঠিক আছে, ট্রান্সমিটার?
- হ্যাঁ।

2296
02:43:54,427 --> 02:43:56,847
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। শিশুরা। শিশুরা।

2297
02:43:57,717 --> 02:44:00,347
- আমরা কি করছি?
- এটা কেমন লাগছে?

2298
02:44:00,427 --> 02:44:06,517
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আপনি লোড করছেন
আমার টেলিমেট্রি ট্র্যাকার একটি শটগানের শেলে

2299
02:44:06,597 --> 02:44:08,477
আমি কি অনুমান আশা আছে

2300
02:44:08,557 --> 02:44:11,397
এটা গুলি করার
একটি আন্তঃমাত্রিক সত্তায়।

2301
02:44:11,477 --> 02:44:13,487
আপনি আমাকে বলেছেন যে এই ট্রান্সমিটার

2302
02:44:13,567 --> 02:44:17,067
বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে
কঠোর অবস্থা সহ্য করতে।

2303
02:44:17,157 --> 02:44:21,577
একটি শটগান থেকে এটি বিস্ফোরণ
কিছু পশুর মধ্যে একটি কঠোর অবস্থা নয়.

2304
02:44:21,657 --> 02:44:22,537
এটা মারাত্মক।

2305
02:44:22,617 --> 02:44:26,247
বিস্ফোরিত বারুদ থেকে তাপ হলে
ট্রান্সমিটার ধ্বংস করে না,

2306
02:44:26,327 --> 02:44:27,957
পশ্চাদপসরণ থেকে বল হবে.

2307
02:44:28,037 --> 02:44:30,537
এবং এটি একটি সত্য

2308
02:44:30,627 --> 02:44:32,497
বা… একটি তত্ত্ব?

2309
02:44:35,257 --> 02:44:36,167
একটি তত্ত্ব।

2310
02:44:36,257 --> 02:44:37,837
ওহ. ঠিক আছে।

2311
02:44:37,927 --> 02:44:39,297
[ট্রান্সমিটার বিপিং]

2312
02:44:39,387 --> 02:44:40,677
তাহলে এটা পরীক্ষা করা যাক.

2313
02:44:43,637 --> 02:44:45,137
[মারে] আজ তার চুক্তি কি, হাহ?

2314
02:44:45,227 --> 02:44:46,477
তার চুক্তি?

2315
02:44:46,557 --> 02:44:47,557
হ্যাঁ।

2316
02:44:48,187 --> 02:44:51,857
তার বোন নিখোঁজ।
তার বাবা মা প্রায় মারা গেছে।

2317
02:44:51,937 --> 02:44:54,897
- অবশ্যই, নিশ্চিত। কিন্তু কি সম্পর্কে, আপনি জানেন?
- না, আমি করি না।

2318
02:44:54,987 --> 02:44:56,487
Coltrane, <i>প্রেম সুপ্রিম।</i>

2319
02:44:56,567 --> 02:44:58,567
- তুমি কি একটা ঘূর্ণি দিয়েছ?
- হ্যাঁ।

2320
02:44:58,657 --> 02:45:00,527
- আর?
- এটা খুব সুন্দর ছিল.

2321
02:45:00,617 --> 02:45:02,657
- আর?
- কি? ধন্যবাদ?

2322
02:45:02,737 --> 02:45:04,867
খ্রীষ্ট, মানুষ!
আপনি এখনও এটি করেননি, তাই না?

2323
02:45:05,457 --> 02:45:08,377
আমি ভেবেছিলাম তুমি হতাশ,
যে জিনিসগুলি স্থবির ছিল,

2324
02:45:08,457 --> 02:45:10,247
যে আপনার সঙ্গম প্রতিযোগিতা
নড়াচড়া করছিল।

2325
02:45:10,327 --> 02:45:11,327
- [জোনাথন] ওহ!
- আরে!

2326
02:45:11,417 --> 02:45:14,917
যাই হোক না কেন তোমরা দুজন ষড়যন্ত্র করছ
সেখানে ফিরে, দয়া করে পরে এটি করুন।

2327
02:45:15,007 --> 02:45:16,547
আমাদের ক্ষমাপ্রার্থী, মিলাডি।

2328
02:45:16,627 --> 02:45:18,547
আর তাড়াতাড়ি কর। আমাদের সারাদিন নেই।

2329
02:45:20,597 --> 02:45:21,857
দেরি কেন?

2330
02:45:21,927 --> 02:45:22,967
আপনি কি বাস্তবতা ভুলে গেছেন

2331
02:45:23,057 --> 02:45:25,887
যে তার বোন নিখোঁজ
আর তার বাবা-মা হাসপাতালে?

2332
02:45:25,977 --> 02:45:27,937
কেউ কি ভাল অবস্থার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে?

2333
02:45:28,017 --> 02:45:31,437
প্রিয়জনের মৃত্যু
বেদনাদায়ক কিন্তু প্রয়োজনীয় অনুস্মারক

2334
02:45:31,517 --> 02:45:34,267
যে জীবন সূক্ষ্ম, মূল্যবান,

2335
02:45:34,357 --> 02:45:37,027
যে এক আমাদের চারপাশে যারা নিতে হবে না
মঞ্জুর জন্য,

2336
02:45:37,107 --> 02:45:38,817
যে এক বন্ধন জোরদার করা আবশ্যক.

2337
02:45:38,907 --> 02:45:39,997
মানে, জাহান্নাম, মানুষ,

2338
02:45:40,067 --> 02:45:43,657
তোমাদের দুজনকে একত্রিত করা হয়েছে
প্রথম স্থানে শেয়ার্ড ট্রমা দ্বারা.

2339
02:45:43,737 --> 02:45:45,947
এটা নিয়তির, ভাগ্যের জিনিস।

2340
02:45:46,037 --> 02:45:48,157
তাই তোমার জন্য না হলে আমার জন্য।

2341
02:45:48,247 --> 02:45:50,867
কিছু বল বাড়ান
এবং ইতিমধ্যে এটি শেষ.

2342
02:45:50,957 --> 02:45:53,667
আরে! যদি তুমি চুপ না থাকো
এই মুহূর্তে, সান্তা,

2343
02:45:53,747 --> 02:45:57,337
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি এই ট্র্যাকারটিকে গুলি করব
আপনার আলুর বস্তা মধ্যে.

2344
02:45:57,917 --> 02:45:59,757
আমি যে কোন চিহ্ন আঘাত করার জন্য যথেষ্ট ভাল শট,

2345
02:46:00,427 --> 02:46:01,547
যতই ছোট হোক না কেন।

2346
02:46:01,637 --> 02:46:02,757
যীশু।

2347
02:46:02,847 --> 02:46:04,267
এখন আমার টার্গেট সেট আপ.

2348
02:46:04,887 --> 02:46:05,887
ঠিক আছে।

2349
02:46:15,527 --> 02:46:16,577
[বন্দুক কাকিং]

2350
02:46:17,487 --> 02:46:18,867
বেশ বড়, আসলে.

2351
02:46:19,447 --> 02:46:21,957
আমার… আলুর বস্তা।

2352
02:46:25,657 --> 02:46:26,657
হুম।

2353
02:46:32,747 --> 02:46:33,997
[বীপিং]

2354
02:46:34,747 --> 02:46:35,787
[ন্যান্সি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

2355
02:46:35,877 --> 02:46:38,837
আচ্ছা, তুমি কি সেটা দেখবে, সান্তা?
আরেকটি অলৌকিক ঘটনা।

2356
02:46:40,717 --> 02:46:42,007
অন্ততঃ

2357
02:46:42,677 --> 02:46:44,177
তার মেজাজ আঘাত করতে পারে না.

2358
02:47:03,777 --> 02:47:05,777
[বজ্রধ্বনি]

2359
02:47:06,867 --> 02:47:07,867
[ফড়িং] আরে!

2360
02:47:08,537 --> 02:47:09,537
মাথা কেমন আছে?

2361
02:47:10,197 --> 02:47:11,957
তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।

2362
02:47:12,457 --> 02:47:14,747
তাই যদি তুমি আমাকে মারতে চাও, তাহলে এটা নিয়ে যাও।

2363
02:47:14,827 --> 02:47:16,127
এটা লোভনীয়.

2364
02:47:17,037 --> 02:47:18,037
কিন্তু না।

2365
02:47:19,087 --> 02:47:21,297
শুধু একটু তথ্য দরকার, ঠিক আছে?

2366
02:47:23,717 --> 02:47:26,047
আমার সেই মাংসল দেয়ালের কথা জানতে হবে।

2367
02:47:28,007 --> 02:47:30,057
এটা সম্পর্কে কিছু জানি না.
আমি শুধু একটি গর্বিত.

2368
02:47:30,637 --> 02:47:32,477
একটি কণ্ঠনালী? [হাসছে]

2369
02:47:33,057 --> 02:47:34,187
এটা কি আপনার কাছে হাস্যকর?

2370
02:47:34,687 --> 02:47:37,057
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
তুমি আমাকে শুধু বলছ,

2371
02:47:37,147 --> 02:47:40,817
মাটিতে থাকা অন্যান্য বুটের মতো,
সরাসরি ট্রাফিকের জন্য হকিন্সে এসেছিলেন

2372
02:47:40,897 --> 02:47:42,487
এবং গাছ থেকে বিড়াল বিড়াল সংরক্ষণ করুন.

2373
02:47:42,567 --> 02:47:45,527
- আপনি শুধু একটি লাল, সাদা, এবং নীল বৃন্ত.
- আমি তাই বলেছি।

2374
02:47:46,617 --> 02:47:48,157
আমি একটি গর্বিত হতে ব্যবহৃত.

2375
02:47:49,987 --> 02:47:51,447
তাই আমি পার্থক্য জানি.

2376
02:47:54,117 --> 02:47:55,537
তুমি অন্য কিছু।

2377
02:47:56,287 --> 02:47:58,667
কিছু বিশেষ বাহিনী ফুঁকছে.

2378
02:47:59,667 --> 02:48:02,377
আমাকে তুলে ধরতে হতো
ন্যামে আপনার মত ছেলেদের সাথে

2379
02:48:02,467 --> 02:48:05,057
যারা শত্রুর লাশের কান কেটে দেয়,

2380
02:48:05,127 --> 02:48:06,797
তাদের থেকে একটি নেকলেস তৈরি করুন।

2381
02:48:07,387 --> 02:48:09,097
বেশ অসুস্থ, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

2382
02:48:10,097 --> 02:48:13,977
গ্রান্ট, আমার গাধা.
আপনি সুলিভানের আক্রমণকারী কুকুরদের একজন।

2383
02:48:15,017 --> 02:48:17,097
আপনি সাইকোস
সে জামা বন্ধ স্লিপ করা যাক

2384
02:48:17,187 --> 02:48:19,767
যখন সে চায়,
আমি জানি না, মরুভূমিতে যাও

2385
02:48:19,857 --> 02:48:24,237
এবং একদল নিরস্ত্র বিজ্ঞানীকে হত্যা করে
সব একটা ছোট্ট মেয়ের খোঁজে।

2386
02:48:24,317 --> 02:48:25,567
ছোট… ছোট মেয়ে?

2387
02:48:26,407 --> 02:48:27,417
সে একটা পাগল!

2388
02:48:28,117 --> 02:48:31,037
তিনি একটি হেলিকপ্টার নামিয়েছিলেন
শুধু এটা দেখে.

2389
02:48:31,117 --> 02:48:32,447
সেই হুয়েতে আমার বন্ধু ছিল, মানুষ।

2390
02:48:32,537 --> 02:48:34,957
ও মাই গড! তোমার জন্য আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।

2391
02:48:35,037 --> 02:48:37,537
তুমি, তুমি যেই হও না কেন,
আপনি শুধু আমার ছেলেদের আরো বের করেছেন,

2392
02:48:37,627 --> 02:48:39,007
তাই জাহান্নামে যান।

2393
02:48:39,087 --> 02:48:41,097
আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি. আপনার চারপাশে তাকান।

2394
02:48:41,167 --> 02:48:43,667
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে
এই পুরানো প্রাক্তন ঘৃণা সম্পর্কে.

2395
02:48:43,757 --> 02:48:46,927
আমি যাদের মেরেছি,
আমি তাদের একশ বার মেরে ফেলতাম।

2396
02:48:47,717 --> 02:48:49,967
আমি তোমার মত হাজার লোককে হত্যা করব

2397
02:48:50,047 --> 02:48:51,807
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে রক্ষা করতে।

2398
02:48:51,887 --> 02:48:53,217
[ঝনঝন শব্দ]

2399
02:48:56,137 --> 02:48:57,097
[ফড়িং] ঠিক আছে.

2400
02:48:58,147 --> 02:49:00,367
তাই আপনি প্রাচীর সম্পর্কে জানেন না, হাহ?

2401
02:49:01,147 --> 02:49:02,397
কে করে?

2402
02:49:03,397 --> 02:49:04,277
ডাঃ কে?

2403
02:49:06,237 --> 02:49:07,947
- WHO?
- কে.

2404
02:49:08,447 --> 02:49:10,447
এক
এমনকি সুলিভান থেকে আদেশ নেয়।

2405
02:49:11,487 --> 02:49:13,617
- আপনি কার কথা বলছেন জানি না।
- সত্যি?

2406
02:49:14,287 --> 02:49:15,747
তাহলে আপনি আমাদেরকে তার নাম বললেন কেন?

2407
02:49:15,827 --> 02:49:16,787
কি?

2408
02:49:16,867 --> 02:49:20,417
তার নাম। আপনি আমাদের তার নাম বলেছেন.

2409
02:49:20,497 --> 02:49:21,417
আমাদের?

2410
02:49:21,917 --> 02:49:24,417
যে ছোট মেয়ে আপনি খুঁজছেন?

2411
02:49:24,507 --> 02:49:27,977
<i>সে চারপাশে রুট করছে</i>
<i>আপনার সেই ক্ষুদ্র মস্তিষ্কে যেমন আমরা কথা বলি।</i>

2412
02:49:28,047 --> 02:49:30,137
<i>সে সবকিছু দেখতে পারে।</i>

2413
02:49:30,217 --> 02:49:33,677
আপনি কখনও ভেবে দেখেছেন সবকিছু,
আপনি কখনও দেখেছেন সবকিছু.

2414
02:49:33,757 --> 02:49:35,637
তাই আপনি পাশাপাশি কথা বলা শুরু করতে পারেন.

2415
02:49:35,727 --> 02:49:38,357
'কারণ যদি তুমি আমাকে উত্তর না দাও,
সে তাদের খুঁজে পাবে।

2416
02:49:38,437 --> 02:49:40,557
তাহলে কেন আমরা কিছু সময় বাঁচাবো না?

2417
02:49:41,267 --> 02:49:43,017
আমি ডাঃ কে কোথায় পাব?

2418
02:49:43,107 --> 02:49:45,727
আমি... সে কোথায় আছে আমি জানি না।

2419
02:49:45,817 --> 02:49:48,187
তুমি চাইলেই আমাকে মিথ্যা বলতে পারো।
তুমি তার সাথে মিথ্যা বলতে পারবে না।

2420
02:49:48,277 --> 02:49:50,487
- আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
- হ্যাঁ, তুমি।

2421
02:49:51,067 --> 02:49:54,827
আপনি এটা জানেন ড. কে. ডাঃ কে কোথায়?

2422
02:49:56,117 --> 02:49:57,077
আমি জানি না--

2423
02:49:57,157 --> 02:49:58,247
[হারা]

2424
02:50:03,417 --> 02:50:06,337
এটা কি সত্যিই নেওয়া দরকার?
ব্যক্তিগতভাবে Kay থেকে এই প্রহার?

2425
02:50:07,917 --> 02:50:09,717
শুধু চুপ করে গাড়ি চালাও, আকার্স।

2426
02:50:19,517 --> 02:50:23,057
আপসাইড ডাউনে একটি বেস আছে।

2427
02:50:23,647 --> 02:50:24,937
<i>গেবল রিজ রোড।</i>

2428
02:50:25,437 --> 02:50:29,607
- গ্যাবল রিজ রোড বেস।
- সে আমার সাথে কি করছে?

2429
02:50:29,697 --> 02:50:32,667
আমি ঠিক জানি না এটা কিভাবে কাজ করে,
কিন্তু আমি জানি এটি সম্ভবত একটি ভাল ধারণা নয়

2430
02:50:32,737 --> 02:50:34,867
সেখানে চারপাশে তার rooting আছে
খুব দীর্ঘ জন্য

2431
02:50:34,947 --> 02:50:37,537
কি নিয়ে ছিল এই বৈঠক
আপনার সাথে এবং ভাল ডাক্তার?

2432
02:50:37,617 --> 02:50:41,827
খামখেয়ালি। সে খামখেয়ালী চায়।
এটা তার মিশন. আমি এতটুকুই জানি।

2433
02:50:41,917 --> 02:50:42,917
[আকারের আর্তনাদ]

2434
02:50:42,997 --> 02:50:45,627
তোমার আর এক মাস আছে,
লেফটেন্যান্ট কর্নেল।

2435
02:50:46,247 --> 02:50:49,127
তারপর আমি অন্য কাউকে খুঁজে পাই
এই অপারেশনের নেতৃত্ব দিতে।

2436
02:50:51,427 --> 02:50:52,637
[লে. কর্নেল] ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

2437
02:50:52,717 --> 02:50:54,007
আকার্স, চলুন।

2438
02:50:55,047 --> 02:50:57,057
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

2439
02:51:05,977 --> 02:51:07,317
[লক বিপিং]

2440
02:51:20,997 --> 02:51:22,407
[এগারো] <i>শেষে একটি দরজা আছে।</i>

2441
02:51:23,287 --> 02:51:25,287
বড়, ধাতু,

2442
02:51:25,837 --> 02:51:27,297
একটি খিলান মত

2443
02:51:27,377 --> 02:51:32,167
একটি দরজা আছে, একটি বড় দরজা, নিরাপদ দরজা,
একটি করিডোরের নিচে, একটি হলওয়ের নিচে।

2444
02:51:32,257 --> 02:51:33,877
- দরজার পিছনে কি?
- আমি জানি না।

2445
02:51:33,967 --> 02:51:35,757
দরজার পিছনে কি?

2446
02:51:35,847 --> 02:51:38,647
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না। ঈশ্বর!

2447
02:51:43,687 --> 02:51:46,977
সেখানে ফিরে কিছু আছে.
সে আমাকে দেখতে চায় না।

2448
02:51:47,057 --> 02:51:48,267
[জোরে আর্তনাদ]

2449
02:51:48,357 --> 02:51:51,277
- আমার মাথা! আমার মাথা!
- আরে, আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

2450
02:51:51,357 --> 02:51:53,567
দরজার পিছনে কি?

2451
02:51:53,647 --> 02:51:56,407
গোপন বিষ্ঠা. আমি জানি না
শুধু পাগল আউট পেতে, মানুষ.

2452
02:51:56,487 --> 02:51:59,027
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

2453
02:52:01,077 --> 02:52:03,457
আমি এটা বন্ধ করতে পারি,
কিন্তু তোমাকে সত্যিটা বলতে হবে।

2454
02:52:03,537 --> 02:52:04,617
দরজার পিছনে কি?

2455
02:52:04,707 --> 02:52:06,367
এটা কি কিছু আছে
দেয়ালের সাথে?

2456
02:52:06,457 --> 02:52:07,747
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না।

2457
02:52:07,837 --> 02:52:10,137
এসো! দরজার পিছনে কি?!

2458
02:52:16,387 --> 02:52:18,557
[ creaking ]

2459
02:52:21,717 --> 02:52:25,517
আল্লাহর কসম, আমি জানি না!

2460
02:52:25,597 --> 02:52:28,227
শুধু তাকে আমার মাথা থেকে বের করে দাও!
তাকে আমার মাথা থেকে বের করে দাও!

2461
02:52:30,897 --> 02:52:31,767
[চিৎকার]

2462
02:52:32,937 --> 02:52:34,027
[ফড়িং] আরে, হে, হে!

2463
02:52:39,197 --> 02:52:40,027
আরে!

2464
02:52:40,117 --> 02:52:41,447
[তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে]

2465
02:52:45,117 --> 02:52:46,997
আরে! আরে!

2466
02:52:48,037 --> 02:52:50,537
এটা কি ছিল? কি হয়েছে?

2467
02:52:50,627 --> 02:52:53,337
- এল, তুমি ঠিক আছো? এল?
- [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়]

2468
02:52:53,417 --> 02:52:54,337
ক্রিপ্টোনাইট।

2469
02:52:54,417 --> 02:52:55,587
কি?

2470
02:52:55,667 --> 02:52:58,757
দরজার আড়ালে শুনলাম,
আগের চেয়ে জোরে

2471
02:52:59,347 --> 02:53:01,017
ডাক্তার সেখানে কাউকে রেখেছে,

2472
02:53:01,637 --> 02:53:03,347
আমার মত শক্তিশালী কেউ।

2473
02:53:04,677 --> 02:53:05,847
এটা হতে হবে.

2474
02:53:06,437 --> 02:53:07,697
এটা কি হতে হবে?

2475
02:53:08,647 --> 02:53:09,767
সামরিক বাহিনী,

2476
02:53:10,767 --> 02:53:11,857
তারা তাকে আছে.

2477
02:53:11,937 --> 02:53:13,317
[সংগীত ভবনের পূর্বাভাস]

2478
02:53:14,067 --> 02:53:15,317
তাদের Vecna আছে।

2479
02:53:17,987 --> 02:53:22,867
এটা কোন মানে না. হেনরি বলেনি কখনো
বনে যেতে কখনও, কখনও না।

2480
02:53:25,617 --> 02:53:27,577
তবুও কেন আমি তোমার সাথে কথা বলছি?

2481
02:53:28,787 --> 02:53:31,747
আপনি একজন পপ তারকা।
আপনি দানব সম্পর্কে কি জানেন?

2482
02:53:33,837 --> 02:53:34,837
[উত্তেজিত আর্তনাদ]

2483
02:53:51,187 --> 02:53:52,727
আপনি কি করবেন?

2484
02:53:57,187 --> 02:53:59,197
[আশাবাদী সিন্থ মিউজিক বাজছে]

2485
02:54:20,627 --> 02:54:22,257
[সঙ্গীত পথ বন্ধ]

2486
02:54:29,847 --> 02:54:31,017
বোকা।

2487
02:54:34,017 --> 02:54:36,017
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

2488
02:54:52,167 --> 02:54:54,287
[গেম বিপিং]

2489
02:54:58,587 --> 02:54:59,627
[দরজা খোলা]

2490
02:55:01,547 --> 02:55:03,677
এটা এখানে গাধার মত গন্ধ, dipshit.

2491
02:55:03,757 --> 02:55:05,967
সম্ভবত আমার সব farts থেকে.

2492
02:55:06,057 --> 02:55:07,517
জঘন্য।

2493
02:55:07,597 --> 02:55:09,017
মা তোমাকে রাতের খাবার খেতে চায়।

2494
02:55:09,097 --> 02:55:11,267
মা একটা মোটা একটা চুষতে পারে।

2495
02:55:12,597 --> 02:55:13,977
[গড়গড় করে]

2496
02:55:16,017 --> 02:55:17,187
আরে!

2497
02:55:18,937 --> 02:55:20,987
টিনা ! ফিরিয়ে দাও, টিনা!

2498
02:55:21,067 --> 02:55:22,237
[টিনা হাসছে]

2499
02:55:22,317 --> 02:55:23,777
টিনা !

2500
02:55:26,527 --> 02:55:28,487
আহ, আহ, আহ। যথেষ্ট।

2501
02:55:29,077 --> 02:55:33,327
আমি নিজেকে কতবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
এই বাড়িটি খেলার মাঠ নয়।

2502
02:55:33,417 --> 02:55:34,837
[ডোরবেল বাজছে]

2503
02:55:34,917 --> 02:55:39,707
ডেরেক, ধুয়ে ফেল।
টিনা, দরজা পেতে, এবং ভদ্র হয়.

2504
02:55:39,797 --> 02:55:41,337
যদি না এটি একটি Mormon হয়.

2505
02:55:41,417 --> 02:55:42,587
নাকি ডেমোক্র্যাট।

2506
02:55:43,547 --> 02:55:46,677
শোন, আমি জানি
আপনি সম্ভবত আমাকে এখনই ঘৃণা করেন,

2507
02:55:47,387 --> 02:55:50,257
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
আপনি আপনার প্রিয় পাই চান হতে পারে.

2508
02:55:50,927 --> 02:55:54,097
এবং এছাড়াও, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলেন
যে আমি দুঃখিত

2509
02:55:54,187 --> 02:55:57,727
আমি দুঃখিত, টিনা।

2510
02:56:05,817 --> 02:56:06,817
[ডাস্টিন] সে প্রবেশ করেছে।

2511
02:56:07,657 --> 02:56:08,567
সে ভিতরে আছে

2512
02:56:09,737 --> 02:56:10,577
আরে। কি…

2513
02:56:10,657 --> 02:56:12,697
সিনক্লেয়ার, ভিতরে আসুন। আপনি কি অনুলিপি করবেন?

2514
02:56:13,867 --> 02:56:16,327
<i>হ্যাঁ, এটা সিনক্লেয়ার। কপি। এগিয়ে যান৷</i>

2515
02:56:16,417 --> 02:56:19,957
সিনক্লেয়ার, আমি বিভ্রান্ত। আমি ভাবলাম
তোমার বোন বলেছিল যে টিনা খারাপ ছিল।

2516
02:56:20,047 --> 02:56:22,637
ওহ, না, না।
সে মানে না. সে একজন ভিলেন।

2517
02:56:22,717 --> 02:56:24,847
কুকুরছানা মেরে ফেলুন
একটি পশম কোট ধরনের ভিলেনের জন্য।

2518
02:56:24,927 --> 02:56:26,097
<i>আমাকে বিশ্বাস করুন।</i>

2519
02:56:27,217 --> 02:56:29,007
কতক্ষণ আগে মাদকদ্রব্য শুরু হয়?

2520
02:56:29,097 --> 02:56:31,717
- তারা কত পাই খায় তা নির্ভর করে।
- এবং তারা এটি কত দ্রুত খায়।

2521
02:56:31,807 --> 02:56:35,177
- তারা লাঞ্চের জন্য কি ছিল.
- [মাইক] ক্যাফেইন গ্রহণ, অ্যালকোহল গ্রহণ।

2522
02:56:35,267 --> 02:56:36,437
এটা ভেরিয়েবল অনেক.

2523
02:56:36,517 --> 02:56:38,267
হ্যাঁ, কি ভুল হতে পারে, তাই না?

2524
02:56:39,357 --> 02:56:41,067
সব কিছু বাদ দিয়ে।

2525
02:56:41,147 --> 02:56:43,687
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
- [টার্নবো বাবা-মা হাসছেন]

2526
02:56:44,447 --> 02:56:47,537
ওহ, আপনি জানেন,
আমি খুব খুশি আপনি মেয়েরা তৈরি.

2527
02:56:47,607 --> 02:56:49,567
আমরা তোমাকে মিস করেছি, এরিকা। আমরা করিনি, প্রিয়?

2528
02:56:49,657 --> 02:56:52,237
- আমরা এই পাই মিস করেছি, এটা নিশ্চিত।
- হুম।

2529
02:56:52,327 --> 02:56:54,907
এখন, এরিকা,
আপনি এই সময় ভিন্ন কিছু করেছেন।

2530
02:56:54,997 --> 02:56:55,997
দুঃখিত?

2531
02:56:56,077 --> 02:56:59,877
আপনার পাই. এটা আছে
একটু… আজ রাতে অতিরিক্ত কিছু।

2532
02:56:59,957 --> 02:57:01,627
সামান্য ইঙ্গিত…

2533
02:57:01,707 --> 02:57:02,547
জায়ফল।

2534
02:57:02,627 --> 02:57:04,547
জায়ফল ! অবশ্যই।

2535
02:57:04,627 --> 02:57:08,087
ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিল… ব্রিলিয়ান্ট।

2536
02:57:08,177 --> 02:57:10,597
টিনা, তুমি একটু চেষ্টা করবে না?

2537
02:57:10,677 --> 02:57:14,887
ওহ, আমি চাই. সুপার ভাল দেখায়.
শুধু এই ক্যালোরি দেখতে হবে, আপনি জানেন.

2538
02:57:14,977 --> 02:57:16,647
ফ্যাটি ম্যাকফ্যাটফ্যাট।

2539
02:57:16,727 --> 02:57:18,767
ডেরেক, মনে রাখবেন আমরা কী নিয়ে কথা বলেছিলাম।

2540
02:57:18,847 --> 02:57:22,057
আপনার যদি বলার মতো সুন্দর কিছু না থাকে,
এটা মোটেও বলবেন না।

2541
02:57:22,147 --> 02:57:25,737
এভাবেই
আপনি আপনার বর্শা বিচ্ছিন্ন, ডেরেক.

2542
02:57:25,817 --> 02:57:26,987
আমার বর্শা?

2543
02:57:27,067 --> 02:57:31,317
তোমার বর্শা। Sph… গোলক। সমবয়সীদের

2544
02:57:31,407 --> 02:57:33,577
হোলি শিট, বাবা আবার নষ্ট।

2545
02:57:33,657 --> 02:57:35,827
ডেরেক। দয়া করে, ভাষা।

2546
02:57:35,907 --> 02:57:39,917
ঠিক আছে, আমি একটি কম চর্বিযুক্ত ক্রিমার ব্যবহার করেছি,
যাতে আপনি অপরাধমুক্ত উপভোগ করতে পারেন।

2547
02:57:39,997 --> 02:57:42,377
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু ক্ষুধার্ত নই.

2548
02:57:42,957 --> 02:57:44,547
কিন্তু আমি এটা আপনার জন্য তৈরি.

2549
02:57:44,627 --> 02:57:46,587
আমি বললাম আমার খিদে নেই।

2550
02:57:46,667 --> 02:57:47,917
শুধু একটি বা দুটি কামড়.

2551
02:57:48,007 --> 02:57:50,217
- [টিনা] ঠিক আছে, তুমি এত অদ্ভুত কেন?
- কি?

2552
02:57:50,297 --> 02:57:52,507
কেন এত যত্ন কর
আমি যদি আপনার বোকা পাই খাই?

2553
02:57:52,597 --> 02:57:54,257
কারণ এটা তোমার জন্য।

2554
02:57:54,347 --> 02:57:56,557
ওহ মাই গড।
কারণ তুমি আমাকে মোটা করতে চাও, তাই না?

2555
02:57:56,637 --> 02:57:59,017
- মেয়েরা, প্লিজ।
- কেন আমি তোমাকে মোটা চাই?

2556
02:57:59,097 --> 02:58:01,057
কারণ আপনি এখনও ঈর্ষান্বিত
আমার এবং জোশের,

2557
02:58:01,147 --> 02:58:03,557
এবং আপনি আমাদের সুযোগ নষ্ট করতে চান
একসাথে থাকার

2558
02:58:03,647 --> 02:58:06,107
[এরিকা] আমি কখনই হিংসা করিনি
আপনার এবং জোশের।

2559
02:58:06,187 --> 02:58:09,487
- তাহলে পিইকে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

2560
02:58:09,567 --> 02:58:11,817
কেন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

2561
02:58:11,907 --> 02:58:13,237
আমার ভালো লাগছে না।

2562
02:58:13,327 --> 02:58:14,787
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

2563
02:58:14,867 --> 02:58:17,577
[এরিকা] এটা ছিল ডজবল।
ডজবলে, আপনি লোকেদের দিকে বল নিক্ষেপ করেন।

2564
02:58:17,657 --> 02:58:21,207
[টিনা] এত কঠিন নয়। আপনি জোশি দিয়েছেন
একটি কালো চোখ। এখন সে আমার দিকে তাকাবে না।

2565
02:58:21,287 --> 02:58:23,627
[এরিকা] এটা বোকা.
তুমি বল ছুড়ে দাওনি।

2566
02:58:23,707 --> 02:58:25,497
[টিনা] এটা কোন ব্যাপার না.
তিনি আমাদের সাথে যুক্ত করেন।

2567
02:58:25,587 --> 02:58:28,507
তিনি আমাদের সাথে যুক্ত করেন। আর তুমি তাকে অপমান করেছ।

2568
02:58:28,587 --> 02:58:31,967
সে নিজেকে অপমান করেছে
একটি ভগবানের মত কান্নাকাটি করে

2569
02:58:34,137 --> 02:58:36,057
- [মিসেস টার্নবো হাঁপাচ্ছে]
- [জোরে চিৎকার করে]

2570
02:58:36,137 --> 02:58:37,007
কেন?

2571
02:58:40,307 --> 02:58:41,387
ওহ মাই গড।

2572
02:58:42,097 --> 02:58:42,937
আম্মু!

2573
02:58:43,017 --> 02:58:44,017
আম্মু!

2574
02:58:44,517 --> 02:58:46,067
[ক্যাকলিং থেমে যায়]

2575
02:58:46,147 --> 02:58:47,067
মা.

2576
02:58:47,147 --> 02:58:49,357
এরিকা, 911 কল করুন! এরিকা !

2577
02:58:49,437 --> 02:58:50,527
মা, জাগো।

2578
02:58:51,147 --> 02:58:51,987
এরিকা !

2579
02:58:52,067 --> 02:58:54,617
মা, জাগো। বাবা.

2580
02:58:54,697 --> 02:58:56,867
এরিকা, আমি তোমাকে 911 এ কল করতে বলেছি।

2581
02:58:56,947 --> 02:59:01,207
আর আমি তোমাকে তোমার অভিশাপ পাই খেতে বলেছি।

2582
02:59:05,837 --> 02:59:07,837
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

2583
02:59:59,887 --> 03:00:01,887
[মার্কার squeaking]

2584
03:00:09,317 --> 03:00:11,317
[পাম্পিং]

2585
03:01:31,227 --> 03:01:32,727
[ট্রান্সমিটার বিপিং]

2586
03:01:37,737 --> 03:01:38,947
[বন্দুক কাকিং]

2587
03:01:39,027 --> 03:01:40,067
[সঙ্গীত শেষ]

2588
03:01:47,457 --> 03:01:49,167
- এই কাজ হবে.
- এটা ভাল কাজ.

2589
03:01:49,247 --> 03:01:51,787
এটা এমন নয় যে আমরা সুস্পষ্ট
বা কিছু।

2590
03:01:56,257 --> 03:01:59,127
[রবিন] <i>আরে। আমার সাথে কথা বলুন, বন্ধুরা
<i>সেখানে কেমন লাগছে?</i>

2591
03:01:59,217 --> 03:02:00,177
এটা বিরক্তিকর.

2592
03:02:00,257 --> 03:02:02,297
[স্টিভ] <i>টার্নবোগুলি কীভাবে ধরে আছে?</i>

2593
03:02:02,387 --> 03:02:06,807
তারা এখনও তাদের "খাবার কোমা"-তে রয়েছে
কিন্তু আমি ঈশ্বরের শপথ, এই ডেমো আরও ভাল শো.

2594
03:02:06,887 --> 03:02:08,847
<i>যদি আমরা একটি সম্পূর্ণ পরিবার নিয়ে যাই</i>
<i>কিছুই নয়,</i>

2595
03:02:08,937 --> 03:02:11,487
<i>- আমার বিবেক কখনই পুনরুদ্ধার হবে না।</i>
- [মৃদু হেসে]

2596
03:02:20,277 --> 03:02:21,487
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।

2597
03:02:22,067 --> 03:02:23,237
কি ছেড়ে দাও?

2598
03:02:23,327 --> 03:02:24,537
[দুজনেই হাসে]

2599
03:02:24,617 --> 03:02:25,697
বেশ মসৃণ।

2600
03:02:26,197 --> 03:02:27,237
ধন্যবাদ

2601
03:02:27,747 --> 03:02:29,117
তোমার কোট কোথায়?

2602
03:02:29,207 --> 03:02:30,497
এটা শস্যাগার মধ্যে.

2603
03:02:30,577 --> 03:02:33,667
ওয়েল, আপনি এটা পেতে হবে
যদি তুমি এখানে চলে যাও।

2604
03:02:35,297 --> 03:02:36,307
মা,

2605
03:02:37,047 --> 03:02:38,127
আজ সকালে সম্পর্কে…

2606
03:02:38,217 --> 03:02:39,557
উইল, এটা ঠিক আছে.

2607
03:02:39,627 --> 03:02:41,217
না, না, তা নয়।

2608
03:02:41,297 --> 03:02:45,887
তোমার সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত হয়নি,
এবং আমি একটি ধাক্কা ছিল, এবং আমি দুঃখিত.

2609
03:02:45,967 --> 03:02:48,057
সোনা, আমিও দুঃখিত।

2610
03:02:49,177 --> 03:02:50,677
আমি জানি আমি হতে পারি...

2611
03:02:51,517 --> 03:02:53,187
আমি অনেক হতে পারি.

2612
03:02:54,227 --> 03:02:55,647
এটা সত্য নয়।

2613
03:02:56,477 --> 03:02:59,817
এটা শুধু,
আজ সকালে যখন তোমাকে পেলাম না...

2614
03:03:00,567 --> 03:03:01,397
আমি জানি না

2615
03:03:01,487 --> 03:03:03,487
[জয়েস একটা গভীর শ্বাস নেয়]

2616
03:03:03,567 --> 03:03:06,737
সারাক্ষণ সেই রাতের কথা ভাবি।

2617
03:03:07,537 --> 03:03:09,117
যে রাতে তোমার জন্য এসেছিল,

2618
03:03:09,197 --> 03:03:11,207
রাতে এই সব শুরু.

2619
03:03:11,287 --> 03:03:13,957
- [আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
- আমি বাড়িতেও ছিলাম না।

2620
03:03:14,667 --> 03:03:16,087
আমার শিফট দেরী দৌড়ে.

2621
03:03:16,167 --> 03:03:18,127
অবশেষে যখন আমি বাড়ি ফিরব, আমি কী করব?

2622
03:03:18,207 --> 03:03:25,047
আমি সিগারেট খাই, সস্তায় মদ খাই,
এবং আমি পাস আউট না হওয়া পর্যন্ত <i>চিয়ার্স </i>পুনরায় দেখুন।

2623
03:03:26,297 --> 03:03:29,847
আমি জানতাম না তুমি হারিয়েছ
আট ঘন্টার জন্য।

2624
03:03:29,927 --> 03:03:33,597
মা আমার কি হয়েছে,
এটা আপনার দোষ না.

2625
03:03:33,687 --> 03:03:35,517
আট ঘণ্টা।

2626
03:03:37,727 --> 03:03:41,027
কেমন মা
তাদের 11 বছর বয়সী ছেলেকে পরীক্ষা করে না?

2627
03:03:43,947 --> 03:03:45,407
[রবিন] এটা হাস্যকর!

2628
03:03:45,487 --> 03:03:47,987
জুরি এখনও আপনার নতুন বন্ধুর উপর আউট.

2629
03:03:49,197 --> 03:03:51,827
তিনি অবশ্যই আকর্ষণীয়.

2630
03:03:53,667 --> 03:03:56,837
তবে একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি,

2631
03:03:57,417 --> 03:03:58,917
সে তোমার মা নয়।

2632
03:03:59,497 --> 03:04:02,207
আমি যা দেখেছি তা সে দেখেনি,

2633
03:04:02,297 --> 03:04:04,507
এবং আমি দূরে তাকাবো না.

2634
03:04:04,587 --> 03:04:09,637
আবার নয়।
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত নয়, এবং আপনি নিরাপদ।

2635
03:04:09,717 --> 03:04:15,597
তোমাকে দূরে তাকাতে হবে না, মা।
আমি... আমি শুধু... আমার দরকার তুমি আমাকে বিশ্বাস করো।

2636
03:04:16,307 --> 03:04:18,437
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, উইল.

2637
03:04:18,517 --> 03:04:21,937
কিন্তু, আপনি জানেন, বিশ্বাস একটি দ্বিমুখী রাস্তা।

2638
03:04:23,527 --> 03:04:28,487
যদিও কাল রাতে আমার প্ল্যান
চুষা ধরনের…

2639
03:04:29,157 --> 03:04:31,287
- ধরনের?
- আরে!

2640
03:04:31,367 --> 03:04:32,577
[দুজনেই মৃদু হাসে]

2641
03:04:34,037 --> 03:04:35,577
আপনার কোট পেতে চলুন.

2642
03:04:35,667 --> 03:04:38,467
পৃথিবীকে বাঁচানো অনেক কঠিন
যদি আপনি sniffles আছে.

2643
03:04:41,917 --> 03:04:46,047
তাই, মত, অপরাধী কি ধরনের
আপনার চাচা কি ঠিক রক্ষা করেন?

2644
03:04:46,127 --> 03:04:48,587
তুমি জানো,
তারা কি সাদা কলার অপরাধী?

2645
03:04:48,677 --> 03:04:51,387
কারণ যে মনে হয়
হ্যারিংটনের একটি কাজ,

2646
03:04:51,467 --> 03:04:53,307
যেমন, ধনী ডুচব্যাগ রক্ষা করুন।

2647
03:04:53,387 --> 03:04:54,387
এবং এই পরিস্থিতিতে,

2648
03:04:54,477 --> 03:04:57,437
আমি মনে করি যে ধনী ডুচব্যাগ
আমাদের জন্য আসতে হবে.

2649
03:04:58,267 --> 03:04:59,517
[কড়কড়ে]

2650
03:05:00,817 --> 03:05:01,657
[রবিন] <i>স্টিভ?</i>

2651
03:05:01,727 --> 03:05:03,477
<i>স্টিভ? আপনি সেখানে?</i>

2652
03:05:03,567 --> 03:05:05,237
হ্যাঁ, আমি তোমার কথা শুনছি। শুধু কথা বলা বন্ধ করুন।

2653
03:05:05,317 --> 03:05:06,737
আমি মনে করি আমরা কোম্পানি আছে.

2654
03:05:06,817 --> 03:05:08,157
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]

2655
03:05:08,237 --> 03:05:11,447
দক্ষিণে আর্লিংটনের নিচে চলে যাচ্ছে,
টি-মাইনাস 30 সেকেন্ড।

2656
03:05:11,527 --> 03:05:13,787
সাউথ ডাউন আর্লিংটন, টি-মাইনাস ৩০ সেকেন্ড।

2657
03:05:13,867 --> 03:05:15,447
স্ট্যাটাস চেক। ট্যাগার্স?

2658
03:05:15,537 --> 03:05:17,707
অবস্থান এবং সেট. লঞ্চার?

2659
03:05:17,787 --> 03:05:19,667
সেট ক্যাচার?

2660
03:05:20,247 --> 03:05:21,587
সেট ট্র্যাকার?

2661
03:05:22,587 --> 03:05:24,707
সেট এর আগে থেকেই এই জিনিসটা করা যাক।

2662
03:05:39,187 --> 03:05:40,187
এটা ভিতরে.

2663
03:05:40,267 --> 03:05:41,397
বকবক কম করুন।

2664
03:05:41,477 --> 03:05:43,437
এটা ভিতরে. আপনার ফাঁদ বন্ধ রাখুন.

2665
03:05:59,577 --> 03:06:01,417
[বিদ্যুৎ অনিয়মিতভাবে গুঞ্জন]

2666
03:06:01,497 --> 03:06:03,497
[অন্ধকার সঙ্গীত উঠছে]

2667
03:06:05,087 --> 03:06:06,627
[ডেমোগর্গন গর্জন]

2668
03:06:24,727 --> 03:06:26,027
[ডেমোগরগন ক্লিক করা হচ্ছে]

2669
03:06:37,947 --> 03:06:38,997
[snarling]

2670
03:06:43,077 --> 03:06:44,457
[গর্জনকারী]

2671
03:06:46,337 --> 03:06:47,297
এই ধর!

2672
03:06:55,007 --> 03:06:56,467
[ডেমোগর্গন চিৎকার করে]

2673
03:07:03,097 --> 03:07:04,357
[লুকাস চিৎকার করে]

2674
03:07:22,167 --> 03:07:23,217
তাকে পান!

2675
03:07:32,547 --> 03:07:34,007
এখন!

2676
03:07:39,967 --> 03:07:40,967
ন্যান্সি !

2677
03:07:41,557 --> 03:07:43,977
ন্যান্সি ! তাড়াতাড়ি! এসো!

2678
03:07:47,567 --> 03:07:50,197
তাকে ধর, মাইক! তাকে ধর, মাইক!
মাইক, তাকে পান! তাকে পান!

2679
03:07:52,737 --> 03:07:53,697
[লুকাস] আহ!

2680
03:07:56,867 --> 03:07:58,527
এটা উল্টে গেল! এটা উল্টে গেল!

2681
03:07:58,617 --> 03:08:02,577
সংকেত অর্জিত. আমাদের পথ হেড.

2682
03:08:02,657 --> 03:08:03,747
কত কাছাকাছি?

2683
03:08:04,957 --> 03:08:06,127
ডাস্টিন, কত কাছে?

2684
03:08:07,667 --> 03:08:09,747
- [বিদ্যুৎ অনিয়মিতভাবে গুঞ্জন]
- ছি ছি ছি ছি।

2685
03:08:09,837 --> 03:08:11,957
ছিঃ।

2686
03:08:12,047 --> 03:08:13,507
- [দুজনেই চিৎকার করে]
- যীশু খ্রীষ্ট!

2687
03:08:14,297 --> 03:08:15,257
[জোনাথন] এটা কোথায়?

2688
03:08:15,337 --> 03:08:16,927
তোমার ঘোড়া ধরো।

2689
03:08:19,137 --> 03:08:21,267
উত্তর-পশ্চিম এবং দ্রুত বহন করে।

2690
03:08:22,097 --> 03:08:24,477
- ওহ, চলো।
- ডেমো ট্যাগ এবং মুক্তি.

2691
03:08:24,557 --> 03:08:28,107
অনুসরণকারীরা।
পুনরাবৃত্তি, সাধনা মধ্যে trackers. এটা আঘাত!

2692
03:08:29,227 --> 03:08:30,607
[টায়ার চিৎকার করছে]

2693
03:08:33,487 --> 03:08:36,447
ঠিক আছে, সংকেত হোল্ডিং.
শুধু স্থির থাকুন।

2694
03:08:37,447 --> 03:08:38,987
হোল্ডিং। ডানদিকে ঘুরুন।

2695
03:08:39,577 --> 03:08:41,407
-ঠিক আছে?
-ঠিক! ডানে বাঁক! এই মুহূর্তে!

2696
03:08:49,337 --> 03:08:50,717
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত!

2697
03:08:52,457 --> 03:08:53,917
[ডাস্টিন] ওহ! তুমি বিধ্বস্ত হবে!

2698
03:08:54,007 --> 03:08:55,717
-ঠিক বলেছ!
- যীশু খ্রীষ্ট!

2699
03:08:57,637 --> 03:09:00,227
থামো! থামো! এখনই থামো! এখানে থামুন!

2700
03:09:02,217 --> 03:09:04,677
খোদা ধিক্কার! হেন্ডারসন, আমরা কি করছি?

2701
03:09:04,767 --> 03:09:05,887
আমরা সংকেত হারিয়েছি!

2702
03:09:05,977 --> 03:09:08,227
- চলো। এসো!
- ছি, ছি, ছি.

2703
03:09:08,307 --> 03:09:09,517
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

2704
03:09:09,607 --> 03:09:12,517
- বুঝলাম! এটা এখন দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাচ্ছে!
- ধিক্কার দাও।

2705
03:09:13,317 --> 03:09:14,357
- যীশু!
- [ডাস্টিন] দুঃখিত!

2706
03:09:15,107 --> 03:09:16,107
এটা ঠিক আছে।

2707
03:09:16,197 --> 03:09:18,197
- [ডাস্টিন] ওহ, ছি, ছি! ছিঃ!
- দাঁড়াও!

2708
03:09:19,487 --> 03:09:20,487
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

2709
03:09:20,577 --> 03:09:22,247
যীশু খ্রীষ্ট।

2710
03:09:22,327 --> 03:09:23,407
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.

2711
03:09:23,497 --> 03:09:25,417
- বুঝেছ?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

2712
03:09:34,797 --> 03:09:36,217
[জয়েস] কেন তারা ঘুরে দাঁড়াবে?

2713
03:09:36,297 --> 03:09:38,047
হয়তো তিনি তাদের ঝাঁকান চেষ্টা করছেন?

2714
03:09:38,127 --> 03:09:40,927
না, এটা অসম্ভব।
এটা ট্র্যাক করা হচ্ছে জানেন না.

2715
03:09:41,007 --> 03:09:42,217
[হটকা]

2716
03:09:42,807 --> 03:09:44,017
[ডেরেক ঘৃণা করছে]

2717
03:09:46,177 --> 03:09:48,307
আমার থেকে দূরে থাক! দূরে থাক!

2718
03:09:48,387 --> 03:09:49,807
না, না, না, না, না, না।

2719
03:09:49,897 --> 03:09:51,937
আমি তাই, তাই দুঃখিত, ঠিক আছে?

2720
03:09:52,017 --> 03:09:55,147
আমি সম্ভবত এক পর্যায়ে এটি ব্যাখ্যা করব,
কিন্তু আপাতত, নড়বেন না।

2721
03:09:55,237 --> 03:09:57,367
- আমি ভেবেছিলাম সে দুই টুকরো খেয়েছে।
- সে করেছে!

2722
03:09:57,447 --> 03:09:58,577
তাহলে সে জেগে আছে কেন?

2723
03:09:58,657 --> 03:09:59,787
এটা কোন ব্যাপার না.

2724
03:10:00,697 --> 03:10:01,737
আর নেই।

2725
03:10:01,817 --> 03:10:03,827
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

2726
03:10:12,997 --> 03:10:14,337
আমরা দক্ষিণ-পূর্ব।

2727
03:10:14,877 --> 03:10:16,587
বলেই ঘুরে দাঁড়ালো।

2728
03:10:20,297 --> 03:10:21,637
ভেকনা দেখেছে।

2729
03:10:22,467 --> 03:10:23,677
তিনি জানেন আমরা কোথায় আছি।

2730
03:10:32,307 --> 03:10:34,307
[পাখির কিচিরমিচির]

2731
03:10:49,367 --> 03:10:51,367
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

2732
03:11:24,197 --> 03:11:26,197
[রহস্যময় সঙ্গীত তৈরি করে]

2733
03:11:34,167 --> 03:11:36,167
[নরম, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজছে]

2734
03:11:41,587 --> 03:11:43,127
হ্যালো?

2735
03:11:43,837 --> 03:11:45,087
হেনরি?

2736
03:11:46,177 --> 03:11:47,387
আপনি সেখানে?

2737
03:11:52,387 --> 03:11:53,807
হেনরি?

2738
03:12:04,907 --> 03:12:06,697
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

2739
03:12:11,657 --> 03:12:12,867
[ঘৃনা করা]

2740
03:12:24,587 --> 03:12:26,587
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

2741
03:12:51,697 --> 03:12:52,617
হাই

2742
03:12:56,827 --> 03:12:59,497
["আমি মনে করি আমরা এখন একা"
টিফানি খেলে]

2743
03:13:16,097 --> 03:13:18,687
<i>♪ শিশুরা আচরণ করে ♪</i>

2744
03:13:19,687 --> 03:13:23,277
<i>♪ তারা তাই বলে</i>
<i>যখন আমরা একসাথে থাকি ♪</i>

2745
03:13:23,357 --> 03:13:26,897
<i>♪ এবং দেখুন আপনি কিভাবে খেলছেন ♪</i>

2746
03:13:26,987 --> 03:13:29,407
<i>♪ তারা বোঝে না এবং তাই আমরা </i>♪

2747
03:13:29,487 --> 03:13:32,617
<i>♪ আমরা যতটা দ্রুত দৌড়াতে পারি ♪</i>

2748
03:13:33,697 --> 03:13:36,827
<i>♪ একে অপরের হাত ধরে ♪</i>

2749
03:13:37,497 --> 03:13:40,417
<i>♪ রাতের মধ্যে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছি ♪</i>

2750
03:13:40,497 --> 03:13:42,337
<i>♪ এবং তারপর তুমি আমার চারপাশে তোমার অস্ত্র রাখো ♪</i>

2751
03:13:42,417 --> 03:13:44,757
<i>♪ এবং আমরা মাটিতে পড়ে যাই</i>
<i>এবং তারপর আপনি বলুন ♪</i>

2752
03:13:44,837 --> 03:13:48,217
<i>♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>

2753
03:13:48,297 --> 03:13:51,927
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না ♪</i>

2754
03:13:52,847 --> 03:13:55,427
<i>♪ আমি মনে করি আমরা এখন একা ♪</i>

2755
03:13:55,517 --> 03:13:59,597
<i>♪ আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ ♪</i>

2756
03:14:07,567 --> 03:14:10,107
♪ <i>পথের দিকে তাকান </i>♪

2757
03:14:11,527 --> 03:14:14,117
<i>♪ আমরা যা করছি তা লুকিয়ে রাখতে হবে' </i>♪

2758
03:14:14,197 --> 03:14:18,077
<i>♪ 'কারণ তারা কি বলবে </i>♪

2759
03:14:18,157 --> 03:14:20,787
<i>♪ যদি তারা কখনও জানত এবং আমরা তাই </i>♪

2760
03:14:20,877 --> 03:14:24,807
<i>♪ আমরা যতটা দ্রুত দৌড়াতে পারি </i>♪

2761
03:14:24,877 --> 03:14:28,297
<i>♪ একে অপরের হাত ধরে রাখা </i>♪

2762
03:14:28,377 --> 03:14:31,467
<i>♪ রাতের মধ্যে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছি </i>♪

2763
03:14:31,547 --> 03:14:33,467
<i>♪ এবং তারপর আপনি আমার চারপাশে আপনার অস্ত্র রাখুন </i>♪

2764
03:14:33,547 --> 03:14:36,807
<i>♪ এবং আমরা মাটিতে পড়ে যাই</i>
<i>এবং তারপর আপনি বলুন </i>♪

2765
03:14:36,887 --> 03:14:39,477
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2766
03:14:39,557 --> 03:14:43,477
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না </i>♪

2767
03:14:43,557 --> 03:14:46,687
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2768
03:14:46,777 --> 03:14:50,947
♪ <i>আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ </i>♪

2769
03:14:51,027 --> 03:14:54,157
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2770
03:14:54,237 --> 03:14:57,947
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না </i>♪

2771
03:14:58,697 --> 03:15:01,407
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2772
03:15:01,497 --> 03:15:06,167
♪ <i>আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ </i>♪

2773
03:15:06,247 --> 03:15:08,837
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2774
03:15:08,917 --> 03:15:12,837
♪ <i>আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ </i>♪

2775
03:15:13,507 --> 03:15:16,217
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2776
03:15:16,307 --> 03:15:20,317
<i>♪ আশেপাশে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না </i>♪

2777
03:15:20,887 --> 03:15:23,847
<i>- </i>♪ <i>আমার মনে হয় আমরা এখন একা </i>♪
<i>- </i>♪ <i>এখন একা </i>♪

2778
03:15:23,937 --> 03:15:27,017
♪ <i>আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন</i>
<i>একমাত্র শব্দ </i>♪

2779
03:18:57,773 --> 03:18:59,773
[শিশু হাঁপাচ্ছে]

2780
03:19:03,943 --> 03:19:04,823
আরে।

2781
03:19:04,903 --> 03:19:05,953
[ডেরেক গ্র্যান্টস]

2782
03:19:06,033 --> 03:19:09,163
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ,
আর আমি জানি তুমি রেগে আছো,

2783
03:19:09,243 --> 03:19:11,663
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।

2784
03:19:11,743 --> 03:19:14,203
- [কড়কড়ে]
- আরে, ডেরেক, ডেরেক।

2785
03:19:14,293 --> 03:19:16,663
যদি আপনি এটি করতে থাকেন,
তুমি নিজেকে আঘাত করবে।

2786
03:19:16,753 --> 03:19:20,173
একটু শান্ত হও যাতে আমরা কথা বলতে পারি, ঠিক আছে?

2787
03:19:22,003 --> 03:19:23,503
তুমি কি জানো আমি কে?

2788
03:19:23,593 --> 03:19:25,213
একজন দুষ্ট শিশু অপহরণকারী।

2789
03:19:26,883 --> 03:19:29,263
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি কেন এমন ভাববে,

2790
03:19:29,343 --> 03:19:31,393
কিন্তু আমি খারাপ নই।

2791
03:19:31,473 --> 03:19:34,893
আমি শুধু একজন মা, একজন নিয়মিত মা।

2792
03:19:34,983 --> 03:19:37,153
এটা আমার ছেলে, উইল.

2793
03:19:37,693 --> 03:19:38,773
জম্বি ছেলে।

2794
03:19:38,853 --> 03:19:40,693
আপনি জানেন কেন তারা তাকে ডাকে?

2795
03:19:40,773 --> 03:19:42,943
কারণ তিনি মারা গিয়ে জীবিত হয়েছিলেন।

2796
03:19:43,023 --> 03:19:46,613
কিন্তু মানুষ কি জানে না
যে যখন সে নিখোঁজ হয়েছিল,

2797
03:19:46,703 --> 03:19:50,623
তাকে একটি ভয়ানক, ভীতিকর দানব ধরে নিয়ে গিয়েছিল।

2798
03:19:50,703 --> 03:19:53,953
এবং এখন, সেই ভীতিকর দানবটি আপনার পিছনে রয়েছে।

2799
03:19:54,043 --> 03:19:57,673
হ্যাঁ, আমি জানি। মিঃ হোয়াটসিট আমাকে বললেন,
যে কারণে আমাকে যেতে দিতে হবে।

2800
03:19:57,753 --> 03:20:01,213
না, না। মিঃ হোয়াটসিট নয়
সে কে বলে সে, ঠিক আছে?

2801
03:20:01,293 --> 03:20:04,593
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।
এই সব দানব, তারা তার জন্য কাজ.

2802
03:20:04,673 --> 03:20:08,093
এই কারণেই আমরা আপনাকে এখানে এই শস্যাগারে নিয়ে এসেছি।
আমরা ভেবেছিলাম এই শস্যাগারটি নিরাপদ,

2803
03:20:08,183 --> 03:20:09,193
কিন্তু তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।

2804
03:20:09,263 --> 03:20:11,973
তাই আমাদের আপনাকে আবার সরাতে হবে,
কোথাও সে আপনাকে খুঁজে পাবে না।

2805
03:20:12,053 --> 03:20:16,023
তাই যদি আমি তোমাকে মুক্ত করি,
আপনি কি সহযোগিতা করবেন এবং আমাদের সাথে আসবেন?

2806
03:20:17,393 --> 03:20:18,683
প্লিজ?

2807
03:20:20,023 --> 03:20:20,853
ঠিক আছে, দারুণ।

2808
03:20:21,483 --> 03:20:24,983
তুমি খুব সাহসী বাচ্চা, ডেরেক।
আমি আপনি যে জানতে চান.

2809
03:20:25,073 --> 03:20:26,483
খুব--

2810
03:20:26,573 --> 03:20:28,113
- [চিৎকার করে]
- [কড়কড়ে]

2811
03:20:34,203 --> 03:20:36,953
- আমাকে যেতে দাও! আমার থেকে সরে যাও!
- ডেরেক। দয়া করে!

2812
03:20:37,043 --> 03:20:38,913
-দরজা ! দরজা পেতে!
- আমাকে সাহায্য করুন!

2813
03:20:39,003 --> 03:20:40,663
আমাকে যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

2814
03:20:40,753 --> 03:20:43,333
- নিচে থাক!
- দূর হও!

2815
03:20:43,423 --> 03:20:46,213
কেউ সাহায্য করুন! আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে!

2816
03:20:46,303 --> 03:20:48,423
আমার থেকে দূরে সরে যাও! আমাকে যেতে দাও!

2817
03:20:49,013 --> 03:20:50,473
মা, দড়ি! আমার দড়ি দরকার!

2818
03:20:51,513 --> 03:20:54,013
- আমাকে যেতে দাও! ময়লা খাও!
- আহ!

2819
03:20:56,933 --> 03:20:58,563
আমাদের চেষ্টা করে দেখুন, ডিপশিট!

2820
03:20:58,643 --> 03:20:59,603
ছিঃ!

2821
03:21:10,903 --> 03:21:13,073
দোস্ত! সে তোমাকে মিথ্যা বলছে না, ঠিক আছে?

2822
03:21:13,163 --> 03:21:16,583
মিঃ হোয়াটসিট খুব খারাপ লোক।
সে তোমার পিছনে দানব পাঠিয়েছে।

2823
03:21:16,663 --> 03:21:18,203
আমার মোটা একটা চুষে দাও!

2824
03:21:18,293 --> 03:21:19,503
যীশু! কি?

2825
03:21:19,583 --> 03:21:21,833
আপনি এইমাত্র স্বাক্ষর করেছেন
তোমার মৃত্যু পরোয়ানা, ডিপশিট!

2826
03:21:21,923 --> 03:21:23,803
আপনি একজন সাইকো, এবং আপনি জেলে যাচ্ছেন!

2827
03:21:23,883 --> 03:21:26,393
- একটা দানব আসছে!
- আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

2828
03:21:26,463 --> 03:21:28,213
- লা, লা, লা, লা।
- ডেরেক, দয়া করে!

2829
03:21:28,303 --> 03:21:29,513
তোমাকে নামতে হবে।

2830
03:21:29,593 --> 03:21:31,593
আমি শুনছি না। লা, লা, লা, লা।

2831
03:21:31,683 --> 03:21:33,693
[বকবক চলতেই থাকে]

2832
03:21:33,763 --> 03:21:35,263
[দূরবর্তী ক্লিক]

2833
03:21:35,353 --> 03:21:37,363
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

2834
03:21:40,143 --> 03:21:42,143
[ডেমোগর্গন স্নার্লিং এবং হাঁপাচ্ছে]

2835
03:21:44,483 --> 03:21:46,273
[ডেমোগর্গন চিৎকার করে]

2836
03:21:54,993 --> 03:21:56,243
ফিরে থাক!

2837
03:22:02,123 --> 03:22:03,293
[গর্জনকারী]

2838
03:22:06,043 --> 03:22:08,753
তুমি তাকে চাও,
তোমাকে আমার মাধ্যমে আসতে হবে!

2839
03:22:11,843 --> 03:22:13,423
[অডিও বিকৃতি]

2840
03:22:15,893 --> 03:22:17,613
- [কড়কড়ে]
-

2841
03:22:28,823 --> 03:22:30,703
[ডেমোগর্গন চিৎকার করে]

2842
03:22:31,943 --> 03:22:33,323
[চিৎকার]

2843
03:22:34,403 --> 03:22:36,613
হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি! আমরা তাকে পেয়েছি!

2844
03:22:45,373 --> 03:22:47,173
[ট্রান্সমিটার বিপিং]

2845
03:22:54,923 --> 03:22:56,723
এটা উল্টে গেল! এটা আমাদের দিকে ফিরে শিরোনাম!

2846
03:22:56,803 --> 03:22:58,893
চলো। আপনি কি করছেন, মানুষ?
আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে!

2847
03:22:58,973 --> 03:23:00,933
অপেক্ষা করুন। গেটস এর মত
পিনাট বাটার বপারস, তাই না?

2848
03:23:01,013 --> 03:23:03,893
- কি?
- বাইরের মত, কুড়কুড়ে এবং শক্ত।

2849
03:23:03,983 --> 03:23:06,533
কিন্তু তাতে কামড় দাও,
এটি একটি gooey, ক্রিমি কোর পথ দেয়.

2850
03:23:06,603 --> 03:23:08,403
দোস্ত, কিসের কথা বলছ?

2851
03:23:08,483 --> 03:23:11,023
আমি যথেষ্ট দ্রুত ড্রাইভ করি,
বীমার গেটে একটি ছিদ্র করতে পারে,

2852
03:23:11,113 --> 03:23:14,323
এবং তারপর আমরা ডেমো ট্র্যাক করতে পারেন
আপসাইড ডাউন এর হোম টার্ফে।

2853
03:23:14,403 --> 03:23:16,453
- বাড়িতে ফিরে এটা অনুসরণ করুন.
- আমরা সিগন্যাল হারাচ্ছি!

2854
03:23:16,533 --> 03:23:18,453
আমরা কিছুই অনুসরণ করতে সক্ষম হবে না
যদি আমরা ক্রাশ!

2855
03:23:18,533 --> 03:23:20,163
এটি একটি Bopper মত হলে আমরা ক্র্যাশ করব না!

2856
03:23:20,243 --> 03:23:21,163
এটা প্রায় চলে গেছে!

2857
03:23:24,003 --> 03:23:25,013
কর।

2858
03:23:29,253 --> 03:23:31,213
- ওহ মাই গড! ও মাই গড!
- যীশু।

2859
03:23:31,293 --> 03:23:33,213
- ওহ মাই গড! ও মাই গড!
- বুঝলাম! আমি এটা পেয়েছি!

2860
03:23:33,883 --> 03:23:35,013
ওহ ঈশ্বর, না!

2861
03:23:35,093 --> 03:23:36,923
- এটা কাজ করবে না.
- আমরা এটা করতে যাচ্ছি না!

2862
03:23:37,013 --> 03:23:39,973
- এটা বপার নয়। থামো!
- ধীরে! যীশু খ্রীষ্ট!

2863
03:23:40,053 --> 03:23:42,223
- ছিঃ! ও মাই গড!
- দাঁড়াও!

2864
03:23:44,063 --> 03:23:45,523
[চিৎকার]

2865
03:23:48,233 --> 03:23:49,483
[হাসছে]

2866
03:23:50,113 --> 03:23:51,953
আমরা এটা করেছি! উঃ!

2867
03:23:52,023 --> 03:23:54,323
[সবাই হাসছে, বকবক করছে]

2868
03:23:54,403 --> 03:23:55,363
সংকেত?

2869
03:23:56,653 --> 03:23:58,493
- শক্তিশালী !
- ওহ মাই গড!

2870
03:23:58,573 --> 03:24:01,283
আমরা তোমাকে পেয়েছি, কুত্তার ছেলে! আমরা আপনাকে পেয়েছি!

2871
03:24:02,953 --> 03:24:04,413
[বজ্রধ্বনি]

2872
03:24:07,463 --> 03:24:08,633
[গর্জন]

2873
03:24:10,253 --> 03:24:11,923
[চিৎকার]

2874
03:24:17,723 --> 03:24:18,843
হবে!? উইল !

2875
03:24:20,303 --> 03:24:22,553
- [হাঁপাচ্ছে]
- আমি এখানেই আছি, উইল।

2876
03:24:22,643 --> 03:24:24,183
এটা ঠিক আছে।

2877
03:24:24,263 --> 03:24:26,353
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

2878
03:24:29,603 --> 03:24:31,193
আমি তোমাকে পেয়েছি, সুইটি.

2879
03:24:33,773 --> 03:24:35,773
[সিনথ থিম মিউজিক বাজানো]

2880
03:25:34,753 --> 03:25:37,753
<i>ওহ, হকি-পকেটি?</i>

2881
03:25:37,843 --> 03:25:39,133
<i>ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।</i>

2882
03:25:39,213 --> 03:25:42,303
♪ <i>হকি-পকেটি ওকেটি ওয়াক</i>
<i>অডস এবং এন্ডস এবং ব্রিক-এ-ব্র্যাক </i>♪

2883
03:25:42,383 --> 03:25:44,223
<i>- আমি এক মিনিটের মধ্যে তোমার সাথে থাকব, ছেলে।</i>
<i>- কি?</i>

2884
03:25:44,303 --> 03:25:45,723
<i>প্যাকিং প্রায় শেষ!</i>

2885
03:25:45,803 --> 03:25:47,553
[টিভিতে অর্কেস্ট্রাল মিউজিক চলতে থাকে]

2886
03:25:49,143 --> 03:25:50,313
চুপ!

2887
03:25:51,813 --> 03:25:52,813
জেলি !

2888
03:25:52,893 --> 03:25:54,983
[দরজায় ধাক্কা দিয়ে]

2889
03:25:59,443 --> 03:26:00,323
অ্যালান মিলার?

2890
03:26:00,403 --> 03:26:02,613
আমি দুঃখিত,
এটা কি সম্পর্কে?

2891
03:26:03,613 --> 03:26:05,243
এটা আপনার মেয়ে, স্যার.

2892
03:26:07,283 --> 03:26:09,283
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

2893
03:26:36,233 --> 03:26:38,563
আমাদের ছেলে আমাদের শর্টকাটে নিয়ে যাচ্ছে
রোয়ান কবরস্থানের মাধ্যমে।

2894
03:26:38,653 --> 03:26:41,193
- এটা প্রায় কাউন্টি লাইনে.
- এই জিনিসটা ক্লান্ত হয়ে যায় না?

2895
03:26:41,283 --> 03:26:44,573
দুর্ভাগ্যবশত, এটি বিপরীত মত দেখায়.
আমার মনে হয় সে গতি বাড়িয়েছে।

2896
03:26:44,653 --> 03:26:46,323
- কি?
- আমি সিগন্যাল হারাচ্ছি।

2897
03:26:46,413 --> 03:26:47,613
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে!

2898
03:26:47,703 --> 03:26:49,203
- আপনি কি দ্রুত যেতে পারেন?
- দেখা যাক।

2899
03:26:50,243 --> 03:26:52,623
- [ইঞ্জিন রেভস]
- [টায়ার চিৎকার করে]

2900
03:26:52,703 --> 03:26:55,213
হেন্ডারসন, তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
আপনি কি পেয়েছেন?

2901
03:26:55,293 --> 03:26:57,423
- হেন্ডারসন, কি--
- আমি হস্তক্ষেপ করছি.

2902
03:26:57,503 --> 03:26:59,883
- এটা কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ?
- এর মানে আমি সিগন্যাল শুনতে পাচ্ছি না।

2903
03:26:59,963 --> 03:27:01,553
- আরো জোরে শোন।
- মানে কি?

2904
03:27:01,633 --> 03:27:03,383
- তুমি এগুলো লাগাতে চাও?
- আমি ড্রাইভ করছি!

2905
03:27:03,463 --> 03:27:05,343
তুমি ড্রাইভিং করো। আমি নেভিগেট করি।

2906
03:27:05,433 --> 03:27:07,523
- এটা কি?
- আমি জানি না।

2907
03:27:07,593 --> 03:27:08,843
স্টিভ, ধীরে ধীরে।

2908
03:27:08,933 --> 03:27:10,513
[স্টিভ] তিনি কি আমাদের চেয়ে এগিয়ে আছেন নাকি?

2909
03:27:10,603 --> 03:27:13,103
-স্টিভ !
- স্টিভ, সাবধান!

2910
03:27:13,183 --> 03:27:15,023
- [ন্যান্সি] স্টিভ, সাবধান!
- ছিঃ!

2911
03:27:15,103 --> 03:27:16,353
- [ন্যান্সি চিৎকার করে]
- [ছিটানো]

2912
03:27:20,523 --> 03:27:23,943
[ওয়াকি-টকিতে জয়েস] <i>জোনাথন,</i>
<i>এটা মা। আমাকে উত্তর দিন, দয়া করে. ওভার

2913
03:27:24,443 --> 03:27:26,363
<i>জোনাথন, দয়া করে উত্তর দিন।</i>

2914
03:27:27,033 --> 03:27:32,203
জোনাথন, ন্যান্সি, ডাস্টিন, এটা জয়েস।
আমাকে উত্তর দিন.

2915
03:27:32,993 --> 03:27:33,833
[রবিন] আরে।

2916
03:27:33,913 --> 03:27:35,083
কোন ভাগ্য?

2917
03:27:36,413 --> 03:27:40,083
ভাল, প্লাস দিকে,
আমি অনুমান যে মানে তারা এটি মাধ্যমে তৈরি.

2918
03:27:40,173 --> 03:27:41,713
আপনি কি দেখতে চান তারা কোথায় যাচ্ছে?

2919
03:28:12,413 --> 03:28:13,703
এটা কি?

2920
03:28:13,793 --> 03:28:15,133
[হবে] আমি জানি না,

2921
03:28:15,203 --> 03:28:20,123
কিন্তু আমি অনুভব করতে পারতাম এটা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

2922
03:28:20,633 --> 03:28:23,303
মিঃ... কিসের?

2923
03:28:23,383 --> 03:28:24,923
তার আসল নাম হেনরি।

2924
03:28:25,003 --> 03:28:25,963
একেএ ভেকনা।

2925
03:28:26,053 --> 03:28:27,133
একেএ ওয়ান।

2926
03:28:27,223 --> 03:28:28,773
যে অনেক নাম.

2927
03:28:28,843 --> 03:28:31,553
কেন আপনি শুধু এটা জিপ হবে না
আর শোন, দিপশিট?

2928
03:28:31,643 --> 03:28:34,513
আমি এই অনুভূতি ছিল
তিনি আমাকে সেখানে চাননি।

2929
03:28:36,223 --> 03:28:38,023
আমার এটা দেখার কথা ছিল না।

2930
03:28:39,023 --> 03:28:41,403
আপনি এত কাছাকাছি কখনও ছিল না
মৌচাকের মন আগে.

2931
03:28:41,483 --> 03:28:44,273
আমি বলতে চাচ্ছি, যে জিনিস ছিল, মত, ফুট দূরে.

2932
03:28:46,073 --> 03:28:49,323
কখনও কখনও Squawk এ,
যখন একটি সংকেত খুব শক্তিশালী আসে,

2933
03:28:49,403 --> 03:28:51,243
এটা পুরো সিস্টেম ওভারলোড.

2934
03:28:51,323 --> 03:28:53,873
আমি মনে করি যে এই কি ছিল, একটি ওভারলোড.

2935
03:28:53,953 --> 03:28:56,373
আপনি শুধু মৌচাকের মনে ট্যাপ করেননি।

2936
03:28:56,453 --> 03:28:59,793
আপনি ঠিক ভিতরে জ্যাক
গডড্যাম কন্ট্রোল সেন্টারে।

2937
03:28:59,873 --> 03:29:02,083
আর হলি। হলি কোথায় ছিল?

2938
03:29:02,173 --> 03:29:05,043
হলি হলি, সে ছিল…

2939
03:29:05,133 --> 03:29:08,513
তিনি এই ... এই স্পায়ার সংযুক্ত ছিল.

2940
03:29:09,553 --> 03:29:14,053
এবং তিনি কোনভাবে এটির অংশ হয়েছিলেন,
এটা তার কিছু করার মত.

2941
03:29:15,813 --> 03:29:17,193
এবং… এবং অন্যান্য ছিল.

2942
03:29:18,473 --> 03:29:19,983
আরও তিনজন ছিল।

2943
03:29:22,773 --> 03:29:25,233
আমি ভাবলাম
ভেকনা শুধু ডিপশিটের জন্য আসছিল।

2944
03:29:25,313 --> 03:29:28,483
আমিও তাই করেছি। কিন্তু আমি শুধু ডেরেক সম্পর্কে জানতাম
কারণ সে আমার পাশ দিয়ে চলে গেছে।

2945
03:29:31,073 --> 03:29:32,453
নির্বিকার সময়।

2946
03:29:32,533 --> 03:29:35,323
- শুনছো? নির্বিকার।
- আমি জানি না এর মানে কি।

2947
03:29:35,413 --> 03:29:38,623
আমি সত্যিই ভালোবাসি না
এই অতিরিক্ত spires সব.

2948
03:29:38,703 --> 03:29:42,253
মানে, এক রাতে, ভেকনা হোলিকে অপহরণ করে।
রাত দুই, তার আরো তিন লাগে।

2949
03:29:42,333 --> 03:29:44,793
সে ক্রমশ বাড়ছে। এবং তিনি আরো জন্য আসছে.

2950
03:29:44,883 --> 03:29:48,133
আরও আটটি, যদি এটি সঠিক হয়,
যা তাকে মোট ১২ তে নিয়ে আসে।

2951
03:29:48,213 --> 03:29:51,383
সে তাদের সাথে কি চায়? আর বাচ্চারা কেন?

2952
03:29:51,473 --> 03:29:52,553
- এবং কেন 12?
- আমি জানি না।

2953
03:29:52,633 --> 03:29:54,633
কিন্তু আমাদের তাকে থামাতে হবে
সে আর কিছু নেওয়ার আগে

2954
03:29:54,723 --> 03:29:57,643
এবং ডাস্টিন এবং অন্যান্য সময় কিনুন
এই জায়গা খুঁজে পেতে, হলি খুঁজে.

2955
03:29:57,723 --> 03:30:01,433
যদি আমরা তার সঠিক লক্ষ্যগুলি চিহ্নিত করতে পারি,
আমরা তাদের হকিন্স থেকে বের করে আনতে পারি।

2956
03:30:01,523 --> 03:30:02,773
এবং Vecna ​​এর নাগালের বাইরে।

2957
03:30:02,853 --> 03:30:04,143
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা কোয়ারেন্টাইনে আছি?

2958
03:30:04,233 --> 03:30:06,403
- এই সব না.
- আরেকটা সমস্যা আছে।

2959
03:30:06,483 --> 03:30:09,113
এখানে পথে,
আমরা সৈন্যদের লোড ডেবি মিলার দেখেছি

2960
03:30:09,193 --> 03:30:11,073
আরও একগুচ্ছ বাচ্চা নিয়ে একটি বাসে।

2961
03:30:11,153 --> 03:30:14,153
আমরা আরও দুটি ব্লকের জন্য তাদের অনুসরণ করেছি,
এবং তারা এটির উপর আরও বাচ্চাদের লোড করেছে।

2962
03:30:14,243 --> 03:30:17,283
আমি মনে করি না
তারা তাদের স্কুলে নিয়ে যাচ্ছিল।

2963
03:30:17,373 --> 03:30:19,413
ভেকনা একমাত্র নয়
যে এই বাচ্চাদের চায়।

2964
03:30:26,003 --> 03:30:29,543
[ড. কে] এগারোটা হুইলারের বাড়িতে ছিল
একই রাতে হলি নেওয়া হয়েছিল।

2965
03:30:29,633 --> 03:30:32,843
চব্বিশ ঘন্টা পর,
আমরা আরো তিনটি নিখোঁজ শিশু পেয়েছি।

2966
03:30:32,923 --> 03:30:36,973
হকিন্সে ৭৩টি শিশু রয়েছে
নয় থেকে দশ বছরের মধ্যে।

2967
03:30:37,053 --> 03:30:40,763
যদি প্যাটার্ন ধরে থাকে,
আমাদের পরবর্তী টার্গেট হবে এই গ্রুপ থেকে।

2968
03:30:40,853 --> 03:30:44,603
এবং আপনি বিশ্বাস করেন
এগারোটি বাচ্চাদের নিয়ে গেছে?

2969
03:30:44,693 --> 03:30:45,863
কি উদ্দেশ্যে?

2970
03:30:45,943 --> 03:30:49,403
তাদের হত্যা করা, রক্ষা করা।
কারণ কোন ব্যাপার না.

2971
03:30:49,483 --> 03:30:51,153
এই শিশুদের? তারা এখন কোথায়?

2972
03:30:51,233 --> 03:30:54,613
যে কোনো মুহূর্তে MAC-Z এ পৌঁছানো,
যেখানে আমি তোমাকে চাই।

2973
03:30:54,703 --> 03:30:57,373
আমার লে. আকার্সের খোঁজ করা উচিত।
আমি আকার্স খুঁজে পাই, আমি খুঁজে পাই--

2974
03:30:57,453 --> 03:30:59,493
আপনি একটি মৃত মানুষ খুঁজে পাবেন.

2975
03:30:59,583 --> 03:31:02,343
ম্যাক-জেড, কর্নেলকে রিপোর্ট করুন।
এটি একটি আদেশ.

2976
03:31:09,463 --> 03:31:10,633
মেজর জেনারেল।

2977
03:31:12,593 --> 03:31:15,633
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
এই শিশুরা বিপদে আছে।

2978
03:31:15,723 --> 03:31:17,933
এগুলিকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে মনে হয়…

2979
03:31:19,183 --> 03:31:21,813
কি মনে হচ্ছে, সার্জেন্ট?

2980
03:31:23,683 --> 03:31:24,723
বেপরোয়া।

2981
03:31:26,353 --> 03:31:30,863
এটা শুধুমাত্র বেপরোয়া
আপনি তাদের রক্ষা করতে ব্যর্থ হলে.

2982
03:31:31,613 --> 03:31:34,903
আপনি কি আমাকে বলছেন
আপনি তাদের রক্ষা করতে পারবেন না, সার্জেন্ট?

2983
03:31:35,443 --> 03:31:36,443
না, ম্যাডাম।

2984
03:31:38,953 --> 03:31:39,953
ভাল.

2985
03:31:51,093 --> 03:31:53,103
[পাখির কিচিরমিচির]

2986
03:31:53,803 --> 03:31:55,383
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য আমি দুঃখিত।

2987
03:31:57,093 --> 03:32:00,803
আমি কাউকে দেখিনি
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, তাই...

2988
03:32:02,313 --> 03:32:03,943
আমি অনুমান আমি উত্তেজিত পেয়েছিলাম.

2989
03:32:05,733 --> 03:32:08,153
ভাল খবর এটা যে গভীর দেখায় না.

2990
03:32:08,233 --> 03:32:09,693
সেলাইয়ের জন্য যথেষ্ট নয়।

2991
03:32:10,523 --> 03:32:12,613
আমি বাজি ধরতে পারি এটা দংশন করে, হাহ?

2992
03:32:14,863 --> 03:32:16,943
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন, আপনি জানেন.

2993
03:32:18,153 --> 03:32:19,283
আমি কামড় দেব না।

2994
03:32:22,163 --> 03:32:23,953
তুমি আমাকে মনে রাখো, তাই না?

2995
03:32:25,163 --> 03:32:26,873
আমি আপনার বাড়িতে গিয়েছি.

2996
03:32:26,953 --> 03:32:28,163
লাইক, অনেক।

2997
03:32:30,923 --> 03:32:34,003
আপনি ম্যাক্স, ম্যাক্স মেফিল্ড।

2998
03:32:34,093 --> 03:32:36,423
আপনি স্কেটবোর্ড
এবং কখনই আপনার ওয়াকম্যান খুলে ফেলবেন না।

2999
03:32:36,513 --> 03:32:38,603
- সেই আমি।
--কিন্তু---

3000
03:32:38,673 --> 03:32:41,263
আমি এখানে কিভাবে
আমি যখন হকিন্স জেনারেলে কোমায় আছি?

3001
03:32:42,763 --> 03:32:45,473
- এটি একটি খুব যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন.
- [শাখা ফাটল]

3002
03:32:45,563 --> 03:32:47,353
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

3003
03:32:47,433 --> 03:32:49,773
আমাদের যেতে হবে।
এখানে নিরাপদ নয়। চলো।

3004
03:32:50,773 --> 03:32:52,443
[হলি] আমরা কোথায় যাচ্ছি?

3005
03:32:52,523 --> 03:32:53,363
[ম্যাক্স] আমার বাড়ি।

3006
03:32:53,443 --> 03:32:55,613
আচ্ছা, আমি বেশিদূর যেতে পারব না।
আমি এখানে হেনরির সাথে দেখা করতে এসেছি।

3007
03:32:55,693 --> 03:32:57,483
- তুমি কি হেনরিকে চেনো?
- তুমি বলতে পারো।

3008
03:32:57,573 --> 03:33:01,363
তিনি আমাকে এই নোট রেখে গেছেন। দেখি? এবং তিনি আমাকে বলেন
X-এ তার সাথে দেখা করতে।

3009
03:33:01,453 --> 03:33:03,113
আমি মনে করি তিনি দানবদের সাথে সমস্যায় পড়েছেন।

3010
03:33:03,203 --> 03:33:05,913
হেনরি অনেক কিছু, কিন্তু সমস্যা
দানবদের সাথে তাদের একজন নয়।

3011
03:33:05,993 --> 03:33:08,083
কিন্তু নোটে লেখা আছে--
- আমি জানি নোট কি বলে.

3012
03:33:08,163 --> 03:33:10,293
আপনি কিভাবে বুঝবেন যে তিনি সমস্যায় নেই?
বলল তাড়াতাড়ি!

3013
03:33:10,373 --> 03:33:13,583
হলি, আমি জানি নোট কি বলে
কারণ হেনরি এটা লেখেননি। আমি করেছি।

3014
03:33:13,673 --> 03:33:14,793
[টান মিউজিক কেটে যায়]

3015
03:33:14,883 --> 03:33:18,263
আমি বুঝতে পারছি না।

3016
03:33:19,553 --> 03:33:20,553
আমি দুঃখিত

3017
03:33:22,013 --> 03:33:26,053
আমি মিথ্যা বলতে চাইনি। আমি… আমি শুধু…
আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল যে আপনি এখানে এসেছেন।

3018
03:33:27,183 --> 03:33:28,683
আপনি তাদের একজন, তাই না?

3019
03:33:29,393 --> 03:33:30,733
- কিসের একটা?
- দানব।

3020
03:33:30,813 --> 03:33:33,693
- আমি কি দৈত্যের মতো দেখতে?
- আমি জানি না। হয়তো তুমি ছদ্মবেশে আছো।

3021
03:33:33,773 --> 03:33:35,903
তুমি অদ্ভুত পোশাক পরেছ,
এবং আপনি কোমায় আছেন।

3022
03:33:35,983 --> 03:33:37,153
ঠিক আছে।

3023
03:33:37,863 --> 03:33:41,153
ভাল, একটি দানব জানতে হবে
যে আপনার ভাই একটি মোহক পেতে চেষ্টা করেছে

3024
03:33:41,243 --> 03:33:42,863
যতক্ষণ না তোমার বোন তাকে বাধা দেয়,

3025
03:33:42,953 --> 03:33:45,913
তাকে সম্ভবত থেকে বাঁচানো
সবচেয়ে বড় সামাজিক অবমাননা

3026
03:33:45,993 --> 03:33:48,373
যে একটি নবীন কখনও অভিজ্ঞতা হয়েছে
হকিন্স হাই এ?

3027
03:33:49,413 --> 03:33:51,253
এই mohawk কি রং ছিল?

3028
03:33:51,833 --> 03:33:52,833
গরম কমলা।

3029
03:33:52,923 --> 03:33:56,973
এবং ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি ব্যবহার
"গরম" শব্দটি কিছুটা বিদ্রূপাত্মক, কিন্তু…

3030
03:33:57,043 --> 03:33:58,633
লোকেরা বলে আমি খুব নেতিবাচক।

3031
03:33:58,713 --> 03:34:00,133
আমি শুধু মনে করি আমি সৎ।

3032
03:34:12,853 --> 03:34:14,853
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]

3033
03:34:23,243 --> 03:34:24,243
চলো।

3034
03:34:33,333 --> 03:34:34,373
স্বাগতম।

3035
03:34:52,683 --> 03:34:53,563
আরে।

3036
03:34:54,063 --> 03:34:55,563
এটা এমনকি একটি দৃশ্য সঙ্গে আসে.

3037
03:35:18,673 --> 03:35:19,883
আমরা কোথায়?

3038
03:35:20,753 --> 03:35:22,173
স্মৃতিতে।

3039
03:35:22,253 --> 03:35:27,013
যা একটি জগতের মধ্যে বিদ্যমান
1,000 স্মৃতির মধ্যে।

3040
03:35:27,093 --> 03:35:28,643
আমি জানি এটা দেখতে সুন্দর হতে পারে,

3041
03:35:29,473 --> 03:35:30,683
কিন্তু এটা না.

3042
03:35:31,313 --> 03:35:34,153
এই জায়গা, এই পৃথিবী...

3043
03:35:35,523 --> 03:35:36,603
এটা একটা জেলখানা।

3044
03:35:36,693 --> 03:35:38,703
[সঙ্গীত অস্থির হয়ে ওঠে]

3045
03:35:43,033 --> 03:35:44,243
হেনরির কারাগার।

3046
03:36:05,053 --> 03:36:07,673
[হাঁপা]

3047
03:36:10,343 --> 03:36:12,223
এটা ঠিক আছে, সুইটি.

3048
03:36:12,303 --> 03:36:15,853
এরাই ভালো লোক।
তারা সবাইকে নিরাপদ রাখতে যাচ্ছে।

3049
03:36:15,933 --> 03:36:19,773
শুধু চেষ্টা করুন এবং এই চিন্তা
একটি ফিল্ড ট্রিপ হিসাবে।

3050
03:36:19,853 --> 03:36:22,523
মম-হুম। একটি শেখার অভিযান।

3051
03:36:34,913 --> 03:36:40,423
কার্গো এসে গেছে।
আমি আবার বলছি, কার্গো এসেছে।

3052
03:36:42,843 --> 03:36:46,013
তারা তাদের ব্যারাকে নিয়ে যাচ্ছে
লাইব্রেরি থেকে দ্বিতীয়।

3053
03:36:53,803 --> 03:36:55,053
টানেল।

3054
03:37:00,023 --> 03:37:04,983
হ্যাঁ। দেখি? MAC-Z এর উত্তর টানেল
ব্যারাকের ঠিক নীচে চলে।

3055
03:37:05,073 --> 03:37:07,293
- ভাগ্যিস বিরতি.
- এই দিন এক ঘটতে বাধ্য.

3056
03:37:07,363 --> 03:37:09,073
আরো ভাগ্য প্রয়োজন হবে
আমরা এই পরিকল্পনা কাজ করতে চান.

3057
03:37:09,153 --> 03:37:11,993
আমরা সঠিক হলে, সামরিক বাহিনী চেষ্টা করছে
এই শিশুদের রক্ষা করার জন্য।

3058
03:37:12,073 --> 03:37:13,873
তাই এই ব্যারাক
কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হবে।

3059
03:37:13,953 --> 03:37:16,373
আমাদের খনন করতে হবে
ব্যারাকে, অলক্ষ্যে,

3060
03:37:16,453 --> 03:37:18,663
বাচ্চাদের ধর, মারেতে নিয়ে যাও,
হকিন্স থেকে তাদের পাচার করুন।

3061
03:37:18,753 --> 03:37:20,873
কেউ খেয়াল করার আগেই তারা চলে গেছে।

3062
03:37:20,963 --> 03:37:22,623
- ডিক।
- কি?

3063
03:37:23,253 --> 03:37:24,753
কি? ওহ.

3064
03:37:25,253 --> 03:37:28,383
দুঃখিত। আমি কি জোরে বলেছি?
ভাবলাম মাথায় কথা বলছি।

3065
03:37:28,463 --> 03:37:30,673
কিন্তু আপনি বলছি জানেন
টম, ডিক এবং হ্যারি, তাই না?

3066
03:37:32,553 --> 03:37:35,013
সিরিয়াসলি? আপনারা কেউ দেখেননি
<i>দ্য গ্রেট এস্কেপ?</i>

3067
03:37:35,103 --> 03:37:38,693
- ["দ্য গ্রেট এস্কেপ থেকে থিম" বাজছে]
- মূলত, এটা এই POWs সম্পর্কে, তাই না?

3068
03:37:38,773 --> 03:37:41,683
এবং তারা আটকে আছে
ঠিক এই এক ব্যারাকে.

3069
03:37:41,773 --> 03:37:43,563
তাদের পালাতে হবে,
তাই তারা এই টানেল খনন করে,

3070
03:37:43,653 --> 03:37:46,063
এবং তারা তাদের টানেল বলে
টম, ডিক এবং হ্যারি।

3071
03:37:46,153 --> 03:37:47,983
তাদের সুড়ঙ্গ লুকিয়ে রাখতে হবে
নাৎসিদের কাছ থেকে।

3072
03:37:48,073 --> 03:37:51,323
তাই তারা টমকে এই অন্ধকার কোণে রাখে,
এবং তারা হ্যারিকে চুলার নীচে রেখেছিল,

3073
03:37:51,403 --> 03:37:55,533
এবং তারা ডিককে ওয়াশরুমে রাখে।
এবং ব্যক্তিগতভাবে, আমাদের জন্য, আমি ডিক পছন্দ করি।

3074
03:37:58,663 --> 03:38:03,253
ওহ, উম... দুঃখিত. ওয়াশরুম।
আমি আসলেও না... কিছু মনে করবেন না।

3075
03:38:03,333 --> 03:38:05,123
ঠিক আছে, বলুন আমরা ডিকের সাথে যাই।

3076
03:38:05,923 --> 03:38:07,503
আমরা কিভাবে ওয়াশরুম খুঁজে পেতে পারি?

3077
03:38:07,593 --> 03:38:09,133
এবং কিভাবে আমরা এটা শিশুদের পেতে পারি?

3078
03:38:09,213 --> 03:38:11,633
আমরা কিভাবে জানি
ভেকনা কোন বাচ্চাদের টার্গেট করছে?

3079
03:38:11,723 --> 03:38:15,233
আমরা ভিতরের মানুষ ব্যবহার করি,
ব্যারাকে ঢুকতে পারে এমন কেউ,

3080
03:38:15,303 --> 03:38:18,473
ওয়াশরুমের দূরত্ব পরিমাপ করুন,
কোন বাচ্চারা মিঃ হোয়াটসিটকে দেখেছে তা খুঁজে বের করুন,

3081
03:38:18,563 --> 03:38:20,143
এবং কোনোভাবে সামরিক বাহিনীকে এড়িয়ে চলুন।

3082
03:38:20,223 --> 03:38:23,393
আচ্ছা, এটা একটা সুন্দর পরিকল্পনা,
কিন্তু এটা কি একটুও না...

3083
03:38:23,483 --> 03:38:24,603
<i>মিশন ইম্পসিবল-ই।</i>

3084
03:38:24,693 --> 03:38:27,983
হ্যাঁ। মানে মাইক,
আপনি কে এটা করতে পেতে যাচ্ছেন?

3085
03:38:28,073 --> 03:38:29,163
বন্ড? ম্যাগনাম?

3086
03:38:29,233 --> 03:38:31,193
না, না, আমরা সুপারস্পাই চাই না।

3087
03:38:31,283 --> 03:38:33,953
আমরা উল্টোটা চাই।
আমরা এমন কাউকে চাই যাতে কেউ সন্দেহ না করে।

3088
03:38:34,533 --> 03:38:36,993
এমন কেউ যে ঢুকতে পারে,
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় না।

3089
03:38:37,073 --> 03:38:39,453
এক ছাগলছানা
সামরিক বাহিনী ঝগড়া করতে ব্যর্থ হয়েছে।

3090
03:38:46,423 --> 03:38:47,463
কি?

3091
03:38:53,473 --> 03:38:55,483
- [বজ্রধ্বনি]
- [হাত আক্রমণাত্মকভাবে দেয়ালে আঘাত করে]

3092
03:39:17,033 --> 03:39:21,833
পশ্চিম গেটের ধারে টাওয়ারে দু'টি গর্জন।

3093
03:39:21,913 --> 03:39:24,293
পূর্ব গেটের পাশে টাওয়ারে আরও একটি।

3094
03:39:24,373 --> 03:39:26,503
মাটিতে এক, দুই, তিন, চার।

3095
03:39:27,373 --> 03:39:29,963
আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি আপনি ঠিক আছেন,
এবং ভেকনা সেখানে আছে,

3096
03:39:30,043 --> 03:39:32,213
কারণ আমরা মরতে পারি
ভাঙার চেষ্টা করছে।

3097
03:39:32,303 --> 03:39:33,343
আমি ঠিক বলছি।

3098
03:39:33,423 --> 03:39:36,423
আপনি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক হতে পারে না.
আপনার তত্ত্ব ঠিক লাইন আপ হয় না.

3099
03:39:37,013 --> 03:39:39,093
- কেন নয়?
- আপনি ক্রিপ্টোনাইট শুনেছেন।

3100
03:39:39,183 --> 03:39:41,053
যদি ভেকনা সেখানে থাকে,
তার ক্ষমতা নেই।

3101
03:39:41,143 --> 03:39:42,263
যদি তার ক্ষমতা না থাকে,

3102
03:39:42,353 --> 03:39:44,523
কিভাবে তার কিছু করার থাকতে পারে
হলি এর অপহরণ সঙ্গে?

3103
03:39:44,603 --> 03:39:46,273
আমি তাকে হত্যা করার আগে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

3104
03:39:47,193 --> 03:39:48,733
সেই বেড়া কতটা উঁচু?

3105
03:39:49,733 --> 03:39:51,403
আরে, আপনি যে লাফাচ্ছেন না।

3106
03:39:51,483 --> 03:39:52,773
কেন নয়?

3107
03:39:52,863 --> 03:39:57,113
কারণ এটি প্রশিক্ষণ নয়।
এটি একটি বাস্তব বিশ্বের পরিস্থিতি।

3108
03:39:57,203 --> 03:39:59,493
আর সেই ছাদটা ধাতব।

3109
03:40:00,033 --> 03:40:02,873
আপনি এটি একটি লাফে আঘাত,
আপনি গোটা জঘন্য বেস সতর্ক করতে যাচ্ছি.

3110
03:40:02,953 --> 03:40:04,413
আমি বজ্রপাত সঙ্গে এটা সময় যদি না.

3111
03:40:04,503 --> 03:40:06,093
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে] হ্যাঁ.

3112
03:40:06,163 --> 03:40:07,623
এটা সাত সেকেন্ড।

3113
03:40:09,673 --> 03:40:11,293
[বজ্রধ্বনি]

3114
03:40:11,383 --> 03:40:18,383
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়…

3115
03:40:18,973 --> 03:40:20,513
[বজ্রধ্বনি]

3116
03:40:21,973 --> 03:40:22,803
সাত.

3117
03:40:22,893 --> 03:40:24,353
ঠিক আছে। আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.

3118
03:40:26,183 --> 03:40:27,733
- [ডাস্টিন] <i>হপার, তুমি কপি কর?</i>
-ডাস্টিন !

3119
03:40:27,813 --> 03:40:29,313
<i>ওভার। এটি ডাস্টিন।</i>

3120
03:40:29,403 --> 03:40:31,913
<i>হপার, তুমি কি কপি কর? এটি ডাস্টিন।</i>

3121
03:40:31,983 --> 03:40:34,443
আরে, আরে, এটা হপ। আমি কপি করি।

3122
03:40:34,533 --> 03:40:37,293
হোলি শিট! ঠিক আছে। তারা বেঁচে আছে!

3123
03:40:37,363 --> 03:40:38,443
এল! এল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

3124
03:40:38,533 --> 03:40:39,743
এল. এল কি তোমার সাথে? ওভার

3125
03:40:39,823 --> 03:40:41,663
হ্যাঁ। আমি এখানে ওভার

3126
03:40:41,743 --> 03:40:43,743
ঠিক আছে। ইয়া। দারুন।

3127
03:40:43,833 --> 03:40:46,493
আমি জানি না আপনি ধরা পড়েছেন কিনা
গুরুত্বপূর্ণ কিছুতে, কিন্তু---

3128
03:40:46,583 --> 03:40:47,583
- ডাস্টিন। চলো।
- আমাদের সাথে দেখা করুন!

3129
03:40:47,663 --> 03:40:50,043
Roane কবরস্থান চার্চে আমাদের সাথে দেখা করুন, দয়া করে.

3130
03:40:50,123 --> 03:40:53,133
রোয়ান কবরস্থান। হাউ হাউ
আপনি কি সেখান থেকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করছেন?

3131
03:40:53,213 --> 03:40:56,173
ঠিক। তুমি জানো না।
আমরা আপসাইড ডাউনে আছি।

3132
03:40:56,263 --> 03:40:57,223
কি?

3133
03:40:57,303 --> 03:41:00,343
ছোট গল্প, আমরা এখানে ট্র্যাক করতে এসেছি
আমাদের টেলিমেট্রি ট্র্যাকার ব্যবহার করে একটি ডেমোগর্গন,

3134
03:41:00,433 --> 03:41:03,343
শুধুমাত্র তারপর একটি দেয়ালে আঘাত. আক্ষরিক অর্থে।
এখন, স্টিভের বিমার আটকে গেছে,

3135
03:41:03,433 --> 03:41:05,513
তাই আমাদের এল দরকার এবং এটিকে আলগা করতে হবে
তার ক্ষমতা ব্যবহার করে

3136
03:41:05,603 --> 03:41:07,393
তাই আমরা অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করতে পারি
ডেমোগর্গনের জন্য

3137
03:41:07,473 --> 03:41:10,643
যা, তাত্ত্বিকভাবে, আমাদের হোলিতে নিয়ে যাবে।
এই কোন অর্থে করা হয়?

3138
03:41:10,733 --> 03:41:14,153
আপনি অতিরিক্ত বিবরণ প্রয়োজন?
প্রশ্ন? উদ্বেগ? ওভার

3139
03:41:14,233 --> 03:41:15,403
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত?

3140
03:41:16,533 --> 03:41:18,163
ঠিক কি ধরনের প্রাচীর?

3141
03:41:19,243 --> 03:41:23,663
উহ… এটা একটু… বর্ণনা করা কঠিন।

3142
03:41:24,833 --> 03:41:26,383
- সাজানোর…
- [ন্যান্সি] বিশাল?

3143
03:41:27,793 --> 03:41:28,793
[জোনাথন] জঘন্য।

3144
03:41:28,873 --> 03:41:30,963
[স্টিভ] হেন্ডারসনের বগলের মতো গন্ধ।

3145
03:41:31,463 --> 03:41:34,003
আমরা একই জিনিস আঘাত,
কিন্তু রোয়ান কবরস্থানে নয়।

3146
03:41:34,083 --> 03:41:36,843
আমরা এটিকে এক চতুর্থাংশ মাইল দক্ষিণ-পূর্বে আঘাত করি
পুরাতন হেগেন সেতুর।

3147
03:41:37,633 --> 03:41:39,553
ওটা শহরের উল্টো দিকে।

3148
03:41:40,843 --> 03:41:41,883
চটুল।

3149
03:41:41,973 --> 03:41:44,183
আমরা জানি না এটা কি,
কিন্তু আমরা মনে করি এর পেছনে হোলি আছে।

3150
03:41:44,263 --> 03:41:46,973
ভাঙ্গার চেষ্টা করে বিরক্ত করবেন না।
তুমি পারবে না।

3151
03:41:47,513 --> 03:41:48,683
আমরা একটি সমাধান কাজ করছি.

3152
03:41:49,683 --> 03:41:52,313
- ন্যান্সি।
- সমাধান? কি ধরনের সমাধান?

3153
03:41:52,393 --> 03:41:53,443
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

3154
03:41:53,523 --> 03:41:56,063
<i>অপেক্ষা করুন, কি ধরনের সমাধান? ফড়িং!</i>

3155
03:41:56,153 --> 03:41:58,863
শোন, আমাদের বায়ুতরঙ্গ পরিষ্কার রাখতে হবে,
ঠিক আছে?

3156
03:41:58,943 --> 03:42:01,243
আমরা আপনাকে নিতে আসব. শুধু রাখা.

3157
03:42:03,163 --> 03:42:04,543
[এগারো] আপনি মনে করেন তারা নিরাপদ?

3158
03:42:04,623 --> 03:42:06,333
মানে আমাদের তুলনায়? হ্যাঁ।

3159
03:42:07,333 --> 03:42:08,333
ঠিক আছে।

3160
03:42:09,453 --> 03:42:11,413
চল দেখি
যদি সেই প্রশিক্ষণ বন্ধ হয়ে যায়।

3161
03:42:11,503 --> 03:42:13,293
তুমি আমাকে লাফ দিতে দেবে?

3162
03:42:14,503 --> 03:42:16,713
আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে চলুন.

3163
03:42:24,183 --> 03:42:25,433
[ম্যাক্স] <i>ভেকনার অভিশাপ,</i>

3164
03:42:26,853 --> 03:42:28,153
<i>এটি কখনই দূরে যায় না।</i>

3165
03:42:29,013 --> 03:42:30,013
<i>তোমাকে কখনো ছেড়ে যায় না।</i>

3166
03:42:30,723 --> 03:42:33,773
প্রতিটি শিকারের সাথে যা সে নিয়েছে,
তিনি একটি নতুন গেট তৈরি করেছেন।

3167
03:42:33,853 --> 03:42:35,903
উলটো দিকে একটি গেট?

3168
03:42:36,903 --> 03:42:40,943
যখন সে আমাকে নিয়ে গেল,
তিনি চতুর্থ, শেষ গেট খুললেন,

3169
03:42:41,033 --> 03:42:42,193
হকিন্সকে দুই ভাগে ভাগ করা।

3170
03:42:44,283 --> 03:42:50,993
অপেক্ষা করুন, কিন্তু যদি মি.
মানে হেনরি, তোমাকে নিয়ে গেছে, তুমি এখানে কেমন আছ?

3171
03:42:51,083 --> 03:42:52,583
আপনি বলতে চাচ্ছেন, আমি কি মারা যাব না?

3172
03:42:54,083 --> 03:42:56,253
এটা ঠিক আছে। এটা একটা ন্যায্য প্রশ্ন.

3173
03:42:57,133 --> 03:42:58,263
আমি অবশ্যই হতে হবে.

3174
03:42:59,213 --> 03:43:00,923
এবং কিছুক্ষণের জন্য…

3175
03:43:02,383 --> 03:43:03,303
আমি ছিলাম।

3176
03:43:03,383 --> 03:43:04,343
[হাড় কুঁচকে যাওয়া]

3177
03:43:04,843 --> 03:43:06,013
[লুকাস চিৎকার করে]

3178
03:43:06,763 --> 03:43:08,473
[ম্যাক্স] <i>আমি জানি না আমি কতক্ষণ চলে গিয়েছিলাম।</i>

3179
03:43:08,553 --> 03:43:12,973
<i>তবে আমি কিছু অনুভব করলাম... আমাকে ডাকছে।</i>

3180
03:43:13,063 --> 03:43:15,943
- [সর্বোচ্চ হাঁফানো]
- [হালকা গুঞ্জন]

3181
03:43:42,753 --> 03:43:43,843
[ঘণ্টা বাজছে]

3182
03:43:48,473 --> 03:43:51,143
[মানুষ বকবক করছে]

3183
03:44:01,943 --> 03:44:04,363
[দ্য কর্ডস বাজানো "শ-বুম"]

3184
03:44:04,443 --> 03:44:06,693
<i>♪ জীবন স্বপ্ন হতে পারে ♪</i>

3185
03:44:06,783 --> 03:44:09,663
<i>♪ আমি যদি তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম</i>
<i>উপরে জান্নাতে ♪</i>

3186
03:44:10,413 --> 03:44:12,073
<i>♪ আপনি যদি আমাকে বলতেন আমিই একমাত্র... ♪</i>

3187
03:44:12,163 --> 03:44:15,583
[জয়েস] শুধুমাত্র এক রাত। মিস করবেন না।
টিকিট মাত্র 50 সেন্ট।

3188
03:44:15,663 --> 03:44:17,873
যে আপনি পয়েন্টডেক্সটার জন্য দুই চতুর্থাংশ.

3189
03:44:17,963 --> 03:44:22,543
-জয়েস ! এটা তোমার সেই বোকা খেলা?
- হ্যারিংটন, আমি তোমাকে ওখানে দেখতে পারব।

3190
03:44:22,633 --> 03:44:24,803
শুক্রবার রাতে? তোমার ইচ্ছা।

3191
03:44:26,673 --> 03:44:27,723
<i>♪ জীবন স্বপ্ন হতে পারে ♪</i>

3192
03:44:27,803 --> 03:44:29,303
চমৎকার শট, ঝাঁকুনি।

3193
03:44:29,383 --> 03:44:31,433
<i>♪ যদি শুধুমাত্র আমার সমস্ত মূল্যবান পরিকল্পনা</i>
<i>সত্য হবে ♪</i>

3194
03:44:32,723 --> 03:44:36,103
[ম্যাক্স] <i>একরকম, আমি অন্য সময়ে ছিলাম।</i>

3195
03:44:36,183 --> 03:44:37,523
<i>হকিন্স।</i>

3196
03:44:38,893 --> 03:44:40,353
<i>ত্রিশ বছর আগে।</i>

3197
03:44:40,443 --> 03:44:41,563
সময় ভ্রমণ।

3198
03:44:42,483 --> 03:44:45,323
শুধু, আমি আসলে সেখানে ছিলাম না।

3199
03:44:45,943 --> 03:44:47,743
আসলেই না। আমি শুধু ছিলাম…

3200
03:44:49,033 --> 03:44:50,073
একজন পর্যবেক্ষক

3201
03:44:53,493 --> 03:44:55,413
<i>এবং তখনই আমি বুঝতে পেরেছি।</i>

3202
03:44:56,123 --> 03:44:59,413
আমি হেনরির মনের মধ্যে আটকা পড়েছিলাম,
তার স্মৃতি।

3203
03:44:59,503 --> 03:45:02,463
দুঃস্বপ্নের জেলের দুনিয়ার মতো

3204
03:45:02,543 --> 03:45:06,503
মন্দ দ্বারা শাসিত,
বিষ্ঠার সাইকোপ্যাথিক টুকরা

3205
03:45:07,423 --> 03:45:08,553
Camazotz মত.

3206
03:45:08,633 --> 03:45:10,593
কামা… কি?

3207
03:45:10,683 --> 03:45:12,933
ক্যামাজোটজ। <i>এ রিঙ্কল ইন টাইম</i> থেকে

3208
03:45:13,513 --> 03:45:14,933
- এটা কখনো পড়ো না।
- তোমার উচিত। এটা আশ্চর্যজনক.

3209
03:45:15,013 --> 03:45:17,973
ক্যামাজোটজ এই অন্ধকার গ্রহের মতো
এটি আইটি-এর নিয়ন্ত্রণে,

3210
03:45:18,063 --> 03:45:20,233
এই দৈত্য কোনটি,
দেহহীন, মন্দ মস্তিষ্ক।

3211
03:45:20,313 --> 03:45:22,313
যাই হোক, মেগের বাবা…
মেগ প্রধান চরিত্র।

3212
03:45:22,403 --> 03:45:23,853
…সেখানে তাকে বন্দী করা হয়।

3213
03:45:23,943 --> 03:45:27,113
সুতরাং, হেনরি আইটির মতই,
এবং আপনি মেগের বাবার মতো।

3214
03:45:27,193 --> 03:45:28,363
ঠিক আছে। ভাল…

3215
03:45:28,863 --> 03:45:32,243
আমি জানি না মেগের বাবা রাজি হবেন কিনা,
কিন্তু আমি যেভাবে দেখি,

3216
03:45:32,323 --> 03:45:36,123
যখন তুমি বন্দী
এলোমেলো কারাগারের জগতে,

3217
03:45:36,203 --> 03:45:38,243
আপনি সত্যিই আছে
আপনার জন্য কয়েকটি দরজা খোলা।

3218
03:45:39,333 --> 03:45:42,123
দরজা এক, আপনি আপনার নিজের জীবন নিতে.

3219
03:45:43,423 --> 03:45:46,093
দুয়ার দুই, তোমার ভাগ্য মেনে নাও।

3220
03:45:46,173 --> 03:45:48,553
- বা দরজা তিন...
- তুমি পালাও।

3221
03:45:49,133 --> 03:45:51,803
- আমি দরজা তিনটি বেছে নিয়েছি।
- এটা সেরা দরজা মত মনে হচ্ছে.

3222
03:45:52,803 --> 03:45:54,973
তাই, আমি চলন্ত রাখা.

3223
03:45:55,553 --> 03:45:58,013
স্মৃতি থেকে স্মৃতিতে।

3224
03:45:58,103 --> 03:46:01,233
শুধু, এই জায়গা একটি গোলকধাঁধা.

3225
03:46:01,943 --> 03:46:06,413
হারিয়ে গেলাম, ঘুরে দাঁড়ালাম।
আমি তাই ঘুরে ফিরেছি,

3226
03:46:06,483 --> 03:46:09,323
আমি আসলে শেষ
ঠিক শুরুতে ফিরে।

3227
03:46:09,403 --> 03:46:11,403
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]

3228
03:46:19,543 --> 03:46:21,123
<i>এবং তখনই আমি তার কথা শুনলাম।</i>

3229
03:46:21,203 --> 03:46:24,373
["দ্যাট হিল আপ দৌড়ানো (ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি)"
কেট বুশ অভিনয় করেছেন]

3230
03:46:24,463 --> 03:46:25,963
আমি কেট বুশ শুনেছি।

3231
03:46:26,543 --> 03:46:27,923
সে কি তোমার বন্ধুদের একজন?

3232
03:46:29,803 --> 03:46:30,843
আপনি এটা বলতে পারেন.

3233
03:46:30,923 --> 03:46:34,053
<i>♪ তুমি কি শুনতে চাও</i>
আমি যে চুক্তি করছি সে সম্পর্কে? ♪</i>

3234
03:46:35,223 --> 03:46:38,973
[সর্বোচ্চ] <i>সংগীত আপনাকে খুঁজে পাওয়ার একটি উপায় আছে,</i>
<i>অন্ধকারতম স্থানেও।</i>

3235
03:46:39,063 --> 03:46:43,273
লুকাস এটা আগে ব্যবহার করেছিল, আমার কাছে পৌঁছানোর জন্য,
ভেকনার মন থেকে আমাকে পথ দেখাতে,

3236
03:46:43,853 --> 03:46:44,813
আলোতে ফিরে

3237
03:46:46,193 --> 03:46:50,193
<i>♪ যদি আমি ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি করতে পারতাম ♪</i>

3238
03:46:50,283 --> 03:46:53,373
<i>♪ এবং আমি তাকে আমাদের জায়গা পরিবর্তন করতে চাই ♪</i>

3239
03:46:53,453 --> 03:46:55,463
<i>♪ সেই রাস্তায় দৌড়াও ♪</i>

3240
03:46:55,533 --> 03:47:00,703
সুতরাং, এই সঙ্গীত লুকাস থেকে আসছে,
বাস্তব জগত থেকে?

3241
03:47:05,793 --> 03:47:07,333
এতদিন পরেও,

3242
03:47:08,753 --> 03:47:10,213
তিনি আমাকে ছেড়ে দেননি।

3243
03:47:10,803 --> 03:47:13,053
আপনি যদি এই সঙ্গীত অনুসরণ করেন,

3244
03:47:14,013 --> 03:47:14,973
তাহলে কি?

3245
03:47:16,013 --> 03:47:18,013
তাহলে এটা আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে।

3246
03:47:19,973 --> 03:47:20,973
বাড়ি ফিরে।

3247
03:47:23,273 --> 03:47:25,143
অন্তত, আমি কি ভেবেছিলাম.

3248
03:47:27,903 --> 03:47:28,943
কিন্তু তারপর…

3249
03:47:32,823 --> 03:47:34,693
সবকিছু ভুল হয়েছে

3250
03:47:34,783 --> 03:47:37,913
<i>♪ ওহ, এসো, দেবদূত</i>
<i>এসো, এসো, ডার্লিন' ♪</i>

3251
03:47:38,663 --> 03:47:40,453
<i>♪ আসুন বিনিময় করি... </i>♪

3252
03:47:40,533 --> 03:47:41,373
[জোরে ছিঁড়ে যাওয়া]

3253
03:47:41,453 --> 03:47:43,453
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

3254
03:47:51,593 --> 03:47:53,173
[ওয়াকি-টকিতে বকবক করছে সৈন্য]

3255
03:48:00,893 --> 03:48:02,183
আরে!

3256
03:48:03,273 --> 03:48:08,243
তুমি কি করছ?
তুমি কি পড়তে পারো না, খোকা? কোন অনুপ্রবেশ.

3257
03:48:08,313 --> 03:48:10,233
ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি, অফিসার।

3258
03:48:10,313 --> 03:48:12,903
এটা শুধু… আমার স্কুল অনুপস্থিত.

3259
03:48:18,993 --> 03:48:20,613
- [ডেরেক গ্র্যান্টস]
- [সৈনিক] চল যাই.

3260
03:48:30,883 --> 03:48:31,963
এটা সরান.

3261
03:48:37,383 --> 03:48:40,093
হোলি শিট! ঐ লেজার ব্লাস্টার কি?

3262
03:48:40,183 --> 03:48:41,473
শুধু হতে পারে.

3263
03:48:41,553 --> 03:48:44,013
এবং তারা আপনাকে বিস্ফোরিত করবে
যদি আপনি এটি চলন্ত রাখা না.

3264
03:48:48,313 --> 03:48:50,273
- ছেলেরা।
- আমাকে পেতে পারে না!

3265
03:48:50,353 --> 03:48:51,353
ছেলেদের !

3266
03:48:53,323 --> 03:48:55,743
ঠিক আছে। একেবারে না।

3267
03:48:56,533 --> 03:48:58,243
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ

3268
03:48:58,903 --> 03:49:01,913
এটি প্রাইভেট চ্যাপম্যান।
সে যেমন বলে তুমি ঠিক তাই করো।

3269
03:49:01,993 --> 03:49:04,663
আপনার কোন প্রশ্ন আছে, তাকে নির্দেশ করুন.

3270
03:49:04,743 --> 03:49:07,623
আমি কোথায় নিজেকে উপশম করতে পারি?

3271
03:49:10,293 --> 03:49:11,583
ব্রেকিং বার।

3272
03:49:12,383 --> 03:49:13,513
বেলচা.

3273
03:49:14,883 --> 03:49:16,753
পাঁচটি নিরাপত্তা চশমা।

3274
03:49:17,763 --> 03:49:20,013
একটি সার্ভেয়ারের চাকা এবং…

3275
03:49:20,093 --> 03:49:21,553
করতালির জন্য ধরে রাখুন।

3276
03:49:25,353 --> 03:49:28,603
সান্তার স্লেই তার রেইনডিয়ারের জন্য প্রস্তুত।

3277
03:49:28,683 --> 03:49:33,023
আমরা অন্তর্নির্মিত বেঞ্চ পেয়েছি,
সিট বেল্ট, ফোম প্যাডিং।

3278
03:49:33,103 --> 03:49:35,813
একটি অপহৃত শিশু যা ইচ্ছা করতে পারে।

3279
03:49:35,903 --> 03:49:36,983
ফেনা প্যাডিং?

3280
03:49:37,073 --> 03:49:40,323
পথে কোনো ডিম ভাঙতে চাই না,
এখন আমরা করি?

3281
03:49:41,153 --> 03:49:45,033
[ডেরেক] <i>আমি আছি। তুমি কপি কর?</i>
<i>পুনরাবৃত্তি, আমি আছি। আপনি কি অনুলিপি করবেন?</i>

3282
03:49:45,123 --> 03:49:47,703
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা কপি করি। আমরা কপি করি। কোথায় তুমি?

3283
03:49:47,793 --> 03:49:51,213
বাথরুম। পিছনে স্টল.
সামনে প্রবেশদ্বার থেকে আমার গতি 45.

3284
03:49:51,293 --> 03:49:54,123
<i>ভাল কাজ। এখন যে কাউকে রাউন্ড আপ করুন</i>
<i>মিস্টার হোয়াটসিট কে দেখেছে,</i>

3285
03:49:54,213 --> 03:49:55,543
এবং আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব।

3286
03:49:55,633 --> 03:49:59,053
এবং মনে রাখবেন, আপনি ডিপশিট ডেরেক নন।
তুমি--

3287
03:49:59,133 --> 03:50:00,463
আনন্দদায়ক ডেরেক।

3288
03:50:11,773 --> 03:50:16,313
[ফড়িং] ঠিক আছে, একবার আপনি পেতে
সেই গেটটা খোলা, আর আমি ভিতরে...

3289
03:50:16,403 --> 03:50:18,363
- তুমি নেতৃত্ব দাও।
- ঠিক তাই।

3290
03:50:18,443 --> 03:50:19,443
আর তুমি?

3291
03:50:20,113 --> 03:50:23,823
আমি তোমার ক্রিপ্টোনাইট ধ্বংস করব।
চিন্তা করবেন না।

3292
03:50:24,993 --> 03:50:25,993
[মৃদুভাবে] ঠিক আছে।

3293
03:50:40,133 --> 03:50:41,263
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

3294
03:50:52,273 --> 03:50:53,773
[বজ্রধ্বনি]

3295
03:51:03,823 --> 03:51:05,243
[জোরে বজ্রপাত]

3296
03:51:05,743 --> 03:51:07,873
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3297
03:51:07,953 --> 03:51:11,203
ঠিক আছে, চল।
আসুন, আপনি এটি পেয়েছেন। আপনি এই পেয়েছেন.

3298
03:51:20,133 --> 03:51:22,133
[জোরে বজ্রপাত]

3299
03:51:23,553 --> 03:51:24,513
[ঘোলা]

3300
03:51:25,053 --> 03:51:26,263
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

3301
03:51:42,193 --> 03:51:43,863
অপেক্ষা করুন। আপনি খুব তাড়াতাড়ি. আপনি খুব তাড়াতাড়ি.

3302
03:51:46,243 --> 03:51:47,243
[ঘোলা]

3303
03:51:48,873 --> 03:51:50,083
- [বাক শব্দ করে]
- [স্বস্তি]

3304
03:51:50,163 --> 03:51:51,083
ঈশ্বর

3305
03:51:51,163 --> 03:51:52,533
[বজ্রধ্বনি]

3306
03:51:54,413 --> 03:51:55,333
দুঃখিত।

3307
03:51:55,413 --> 03:51:56,333
[ঘোলা]

3308
03:52:00,173 --> 03:52:02,753
দেওয়ার চেষ্টা করছেন
আপনার বুড়ো হার্ট অ্যাটাক?

3309
03:52:02,843 --> 03:52:04,343
চমৎকার কাজ, উপায় দ্বারা.

3310
03:52:11,353 --> 03:52:12,223
হপ?

3311
03:52:12,313 --> 03:52:13,363
হ্যাঁ?

3312
03:52:14,973 --> 03:52:15,973
ধন্যবাদ

3313
03:52:16,603 --> 03:52:17,433
কিসের জন্য?

3314
03:52:18,023 --> 03:52:19,143
আমাকে শেখানোর জন্য।

3315
03:52:20,903 --> 03:52:22,273
আর আমাকে বিশ্বাস করে।

3316
03:52:23,733 --> 03:52:24,733
সর্বদা।

3317
03:52:31,453 --> 03:52:33,833
[ডেরেক] <i>গণনার দিন এসে গেছে।</i>

3318
03:52:33,913 --> 03:52:36,203
এই কথা মাথায় রেখে,
আমাকে মিঃ হোয়াটসিট পাঠিয়েছে

3319
03:52:36,293 --> 03:52:37,543
নির্বাচিতদের একত্রিত করতে।

3320
03:52:37,623 --> 03:52:40,213
আপনি যদি মিঃ হোয়াটসিট পরিদর্শন করে থাকেন,
এখন কথা বল

3321
03:52:40,293 --> 03:52:42,793
আর যখন রাত নেমে আসে,
আমাকে ল্যাট্রিনে অনুসরণ কর,

3322
03:52:42,883 --> 03:52:46,093
এবং আমি তোমাকে নেতৃত্ব দেব
আমাদের ত্রাণকর্তার কাছে, নিরাপত্তার জন্য।

3323
03:52:47,473 --> 03:52:49,103
ডেরেক মানসিকভাবে চলে গেছে।

3324
03:52:50,893 --> 03:52:53,693
দানব আসছে,
এবং আপনি সব মারা যাচ্ছেন.

3325
03:52:53,763 --> 03:52:55,513
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে]

3326
03:52:55,603 --> 03:52:56,643
[ডেবি] ডেরেক?

3327
03:52:58,023 --> 03:52:59,563
আপনি কি হেনরি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

3328
03:53:11,073 --> 03:53:12,743
[লুকাস] ডেরেক থেকে এখনও কোন শব্দ?

3329
03:53:12,823 --> 03:53:14,163
[জয়েস] এখনও না.

3330
03:53:14,243 --> 03:53:16,793
শুধু তাকে সময় দিন।
এতদিন হয়নি।

3331
03:53:16,873 --> 03:53:19,123
আমি শুধু বাস্তবতা অতিক্রম করতে পারে না

3332
03:53:19,213 --> 03:53:23,683
যে বিশ্বের ভাগ্য বিশ্রাম
ডেরেক ফ্রিকিন টার্নবোতে।

3333
03:53:23,753 --> 03:53:26,923
আয়নায় তাকালেই কি দেখা যায়
একটি নেভি সিল আপনার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে?

3334
03:53:27,013 --> 03:53:30,023
কখনও কখনও মানুষের প্রয়োজন হয়
তাদের বিশ্বাস করার জন্য কেউ।

3335
03:53:31,303 --> 03:53:33,593
এবং তারপর তারা আশ্চর্যজনক জিনিস করতে পারেন.

3336
03:53:34,103 --> 03:53:36,483
তোমার মা আর রবিন
ভালো হচ্ছে

3337
03:53:37,223 --> 03:53:40,313
ভাল, এটা ব্যাথা হয়নি
যে মা যে ডেমো বন্ধ ভয়.

3338
03:53:40,393 --> 03:53:43,273
বাঁচালো রবিনের জীবন, সবার জীবন।

3339
03:53:46,403 --> 03:53:50,033
সুতরাং, যখন তোমার মা, যখন তার কুঠার ছিল,

3340
03:53:50,113 --> 03:53:51,403
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

3341
03:53:51,493 --> 03:53:53,413
- যেমন, ডেমোর চোখ দিয়ে?
- হ্যাঁ।

3342
03:53:53,493 --> 03:53:55,873
এবং আমি মৌচাকের খুব কাছাকাছি ছিলাম,

3343
03:53:55,953 --> 03:54:00,503
এটা আমি অনুভব করতে পারে
এটা কি অনুভব করছিল, এই রাগ মত.

3344
03:54:00,583 --> 03:54:02,963
যে আমি এখনও সেখানে খুব.

3345
03:54:03,043 --> 03:54:05,333
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম. আমি আমার মায়ের জন্য ভয় পেয়েছিলাম।

3346
03:54:05,423 --> 03:54:09,053
- তুমি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলে।
- হ্যাঁ। কিন্তু আমি... আমি ঠিক পারিনি।

3347
03:54:09,633 --> 03:54:12,423
এটা এই ভীতিকর সিনেমা মত ছিল
আপনি শুধু বন্ধ করতে পারবেন না।

3348
03:54:15,393 --> 03:54:18,183
[মারে গুঞ্জন] খোলা তিল।

3349
03:54:19,433 --> 03:54:22,643
ওহ. ভাল, মজা আছে.

3350
03:54:23,393 --> 03:54:24,443
ধন্যবাদ

3351
03:54:25,313 --> 03:54:27,773
- আপনি ইতিবাচক আপনি না?
- হয়নি কি?

3352
03:54:27,863 --> 03:54:28,943
ভীতিকর সিনেমা বন্ধ করুন।

3353
03:54:29,033 --> 03:54:30,703
তোমার মাকে রক্ষা করো,
কাছাকাছি উপায় না.

3354
03:54:30,783 --> 03:54:33,453
কোন অপরাধ নেই। আমি জানি সে খারাপ
এবং সবকিছু, কিন্তু আপনি জানেন.

3355
03:54:33,533 --> 03:54:35,073
- হ্যাঁ, সে 5'3"।
- হ্যাঁ!

3356
03:54:35,163 --> 03:54:38,333
আর Vecna মৌচাকের মন নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করে
একটি পুতুল মাস্টার মত.

3357
03:54:38,413 --> 03:54:41,373
তাই হয়তো আপনি যখন মৌচাকে টোকা দেবেন,
আপনি স্ট্রিংগুলিও টানতে পারেন।

3358
03:54:41,453 --> 03:54:43,543
আমি ভেকনা ছাড়া.

3359
03:54:43,623 --> 03:54:44,623
আপনি বাছাই.

3360
03:54:45,333 --> 03:54:48,423
তুমি বলতে চাচ্ছ যে আমি খারাপ
এবং জগৎ ধ্বংস করতে নরক?

3361
03:54:48,503 --> 03:54:49,463
সম্পূর্ণ।

3362
03:54:49,553 --> 03:54:52,973
না, আমি শুধু এটাই বলছি, তুমি জানো,
তুমি তার মত একজন জাদুকরের মত।

3363
03:54:53,053 --> 03:54:55,013
ড্যান্ডডি, মাইক, বাস্তব জীবনে নয়।

3364
03:54:55,093 --> 03:54:57,473
সত্য। বাস্তব জীবনে,
তুমি অনেকটা যাদুকরের মতো,

3365
03:54:57,553 --> 03:55:00,393
কারণ আপনার ক্ষমতা আসে না
মন্ত্রের বই থেকে। তারা সহজাত।

3366
03:55:00,473 --> 03:55:01,313
[হাসি]

3367
03:55:01,393 --> 03:55:04,563
শুনুন, যতদূর পাগল তত্ত্ব যায়,
আমি পাগল ছিল করেছি.

3368
03:55:04,643 --> 03:55:07,813
এবং আপসাইড ডাউন এ ইলেভেনের সাথে,
আমরা সত্যিই এখানে কিছু জাদু প্রয়োজন.

3369
03:55:29,753 --> 03:55:33,013
[রহস্যময় অডিও বিকৃতি]

3370
03:55:46,193 --> 03:55:47,953
একটি সমাধান কাজ?

3371
03:55:48,023 --> 03:55:52,113
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি হপারের একটি সমাধান থাকে
এর মধ্য দিয়ে যেতে এবং হলিতে যেতে,

3372
03:55:52,193 --> 03:55:53,823
তার উচিত... তার উচিত আমাদের সাথে শেয়ার করা!

3373
03:55:53,903 --> 03:55:55,533
আমি শুধু বলি আমরা বৃদ্ধকে উপেক্ষা করি।

3374
03:55:55,613 --> 03:55:58,243
আমরা চলতে থাকি।
একটি দরজা বা কিছু সন্ধান করুন.

3375
03:55:58,323 --> 03:56:00,873
হ্যাঁ, এবং শুধু কৌতূহলী.

3376
03:56:00,953 --> 03:56:03,743
তোমার এই দরজা,
এটা কি পিনাট বাটার বোপারের মত নরম?

3377
03:56:03,833 --> 03:56:05,913
তোমার কিছু বলার আছে, বায়ার্স,
তুমি বলছ না কেন?

3378
03:56:06,003 --> 03:56:08,623
আমি শুধু বলছি হয়তো তোমার উচিত হবে না
এখন থেকে কল করা

3379
03:56:08,713 --> 03:56:12,383
এটা শুধু তার ডাক ছিল না।
এটা আমার বোন কারণ এটা আমার ছিল.

3380
03:56:13,343 --> 03:56:14,343
এবং…

3381
03:56:14,843 --> 03:56:17,763
আমি স্টিভের সাথে একমত।
ঠিক আছে, আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না।

3382
03:56:17,843 --> 03:56:21,763
আমি একটি দরজা সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু এই দেয়াল চিরকাল চলতে পারে না।

3383
03:56:21,853 --> 03:56:23,643
এর চারপাশে একটি উপায় থাকতে হবে।

3384
03:56:23,723 --> 03:56:24,773
নেই.

3385
03:56:25,563 --> 03:56:27,893
এই প্রাচীর একটি বৃত্ত.

3386
03:56:27,983 --> 03:56:30,563
একটি বৃত্ত সম্পূর্ণরূপে ঘিরে
আপসাইড ডাউন

3387
03:56:30,653 --> 03:56:32,063
ওহ হ্যাঁ? আপনি কিভাবে যে চিন্তা করবেন?

3388
03:56:32,153 --> 03:56:34,823
কারণ তোমার মত নয়,
আমি বীজগণিত 1 এর মাধ্যমে ঘুমাইনি।

3389
03:56:35,613 --> 03:56:37,573
[বজ্রধ্বনি]

3390
03:56:37,653 --> 03:56:41,243
আমার টেলিমেট্রি ট্র্যাকার তুলেছে
দেয়াল থেকে একটি অদ্ভুত ফ্রিকোয়েন্সি আসছে,

3391
03:56:41,323 --> 03:56:44,623
এবং এটি আমাকে একটু জায়গায় নিয়েছিল,
কিন্তু আমি এটা আগে শুনেছি।

3392
03:56:44,703 --> 03:56:47,253
বরং আমাদের আছে।
মনে রাখবেন যখন আমরা হপ খুঁজছিলাম,

3393
03:56:47,333 --> 03:56:49,003
এবং আপনি সেই শব্দ শুনেছেন
আরউইন রোডের বাইরে?

3394
03:56:49,083 --> 03:56:51,543
- হ্যাঁ। আপনি বলেছেন এটা হস্তক্ষেপ।
- এটা ছিল.

3395
03:56:51,633 --> 03:56:55,343
কিন্তু এই হস্তক্ষেপ, এটা আসছে না
একটি সামরিক সম্প্রচার বা একটি EMI থেকে।

3396
03:56:55,423 --> 03:56:58,173
এই দেয়াল থেকে আসছিল,
যা গুরুত্বপূর্ণ,

3397
03:56:58,263 --> 03:57:00,763
কারণ এটি আমাদের দেয়
তিনটি পরিচিত অবস্থান।

3398
03:57:00,843 --> 03:57:02,343
তাই, আমি বিন্দু সংযুক্ত করেছি,

3399
03:57:02,433 --> 03:57:05,063
মধ্যবিন্দু পরিমাপ করেছে,
লম্ব দ্বিখণ্ডক আঁকে--

3400
03:57:05,143 --> 03:57:08,483
ঠিক আছে! হ্যাঁ, আমরা আপনার শিক্ষক নই।
আমাদের আপনার কাজ দেখার দরকার নেই।

3401
03:57:08,563 --> 03:57:10,643
আমরা এটা পেতে.
আপনি মনে করেন এটি একটি বড় বৃত্ত।

3402
03:57:10,733 --> 03:57:14,023
আমি মনে করি না। আমি জানি। আমি তিনবার চেক করেছি,
এবং আমার হিসাব সঠিক।

3403
03:57:14,113 --> 03:57:17,233
যাই হোক! আমি এখনও দেখতে না
কিভাবে এটি হলি খোঁজার কাছাকাছি আমাদের পায়.

3404
03:57:17,323 --> 03:57:20,533
কারণ এটা বৃত্তের বিষয় নয়।
এটা কেন্দ্রের কথা।

3405
03:57:22,743 --> 03:57:25,163
ডিওই। জ্বালানি বিভাগ।

3406
03:57:25,663 --> 03:57:27,743
-ওটা--
- হকিন্স ল্যাব।

3407
03:57:28,543 --> 03:57:30,583
কি সম্ভাবনা আছে
যে এই প্রাচীর কেন্দ্র

3408
03:57:30,673 --> 03:57:33,053
জায়গায় হতে হবে
যেখানে এই সব শুরু,

3409
03:57:33,133 --> 03:57:35,043
আপসাইড ডাউন কোথায় তৈরি হয়েছিল?

3410
03:57:35,133 --> 03:57:36,713
তাহলে কি ল্যাবের দেয়াল তৈরি করেছে?

3411
03:57:37,303 --> 03:57:40,053
কোন ধারণা নেই। কিন্তু আমি মনে করি আমাদের খুঁজে বের করা উচিত।

3412
03:57:40,723 --> 03:57:41,633
না?

3413
03:57:48,853 --> 03:57:51,103
[সর্বোচ্চ] <i>সঙ্গীত,</i>
<i>এটি আমাকে একটি নতুন স্মৃতিতে নিয়ে গেছে।</i>

3414
03:57:51,693 --> 03:57:54,403
<i>শুধু, কিছু ভিন্ন ছিল</i>
<i>এই স্মৃতি সম্পর্কে।</i>

3415
03:57:54,903 --> 03:57:56,983
<i>- </i> [অডিওর বিকৃতি বিভ্রান্তিকর]
<i>- আমি সেখানে ছিলাম।</i>

3416
03:57:58,363 --> 03:58:00,153
<i>সেদিন হেনরি আমাকে অভিশাপ দিয়েছিল।</i>

3417
03:58:01,073 --> 03:58:02,613
এটা ছিল আমার প্রথম স্মৃতি।

3418
03:58:04,033 --> 03:58:07,333
আমি জানি, যেন এই গডড্যাম জায়গা
যথেষ্ট মাথাব্যথা ছিল না, তাই না?

3419
03:58:08,123 --> 03:58:10,703
কিন্তু এখনও আমাকে গাইড করার জন্য সঙ্গীত ছিল।

3420
03:58:11,293 --> 03:58:13,083
তাই আমি এটা অনুসরণ.

3421
03:58:14,583 --> 03:58:18,213
এবং এটি আমাকে নতুন স্মৃতির মধ্য দিয়ে নিয়ে গেছে।

3422
03:58:24,593 --> 03:58:26,093
[ভয়েস ব্রেকিং] ভয়ানক স্মৃতি।

3423
03:58:26,183 --> 03:58:29,473
- যেতে দাও!
- মৃত্যুর মধ্যে আমাকে অনুসরণ করুন.

3424
03:58:30,483 --> 03:58:31,743
[গর্জনকারী]

3425
03:58:44,203 --> 03:58:46,493
এবং মনে হয়েছিল যে তারা কখনই শেষ হবে না।

3426
03:58:49,833 --> 03:58:53,163
কিন্তু তারপর শেষ পর্যন্ত, তারা করেছে।

3427
03:58:54,463 --> 03:58:57,423
<i>সেই রাতে ভেকনা আমাকে মেরেছিল।</i>

3428
03:58:57,503 --> 03:59:00,133
["দ্যাট হিল আপ দৌড়ানো (ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি)"
কেট বুশ পুনরায় শুরু করেছেন]

3429
03:59:00,213 --> 03:59:01,843
[ম্যাক্স] <i>যে রাতে সে আমাকে বন্দী করেছিল।</i>

3430
03:59:03,093 --> 03:59:04,843
<i>♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, ইয়ো ♪</i>

3431
03:59:04,933 --> 03:59:07,553
<i>♪ আপনি কি জানতে চান</i>
<i>এটা আমাকে কষ্ট দেয় না জানেন? ♪</i>

3432
03:59:07,643 --> 03:59:09,223
[ম্যাক্স] <i>অবশেষে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।</i>

3433
03:59:09,313 --> 03:59:13,113
<i>♪ তুমি কি শুনতে চাও</i>
আমি যে চুক্তি করছি সে সম্পর্কে? ♪</i>

3434
03:59:14,393 --> 03:59:15,943
বের হওয়ার পথ।

3435
03:59:16,023 --> 03:59:17,193
[দূরের গর্জন]

3436
03:59:17,983 --> 03:59:21,733
<i>♪ এটা তুমি আর আমি ♪</i>

3437
03:59:22,243 --> 03:59:26,123
<i>♪ এবং যদি আমি পারতাম</i>
<i>আমি ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি করব ♪</i>

3438
03:59:26,203 --> 03:59:28,203
<i>♪ এবং আমি তাকে অদলবদল করতে চাই... ♪</i>

3439
03:59:28,283 --> 03:59:30,283
[আশাবাদী গান বাজছে]

3440
03:59:35,123 --> 03:59:36,713
এবং আমি তাই কাছাকাছি ছিল.

3441
03:59:37,213 --> 03:59:39,213
[হার্ট মনিটরের বিপিং]

3442
03:59:40,253 --> 03:59:43,003
<i>এত কাছাকাছি</i>
<i>যে আমি আমার উপর তার হাত অনুভব করতে পারি।</i>

3443
03:59:45,843 --> 03:59:47,593
<i>এবং এটা এমন ছিল যে আমি সেখানে ছিলাম।</i>

3444
03:59:48,893 --> 03:59:51,473
<i>যেমন আমি তার সাথে সেই হাসপাতালে ছিলাম।</i>

3445
03:59:51,563 --> 03:59:53,313
["দ্যাট হিলের উপরে দৌড়ানো"
দূরত্বে চলতে থাকে]

3446
03:59:53,393 --> 03:59:55,563
[আশাবাদী সঙ্গীত উঠছে]

3447
04:00:00,233 --> 04:00:04,033
<i>♪ চলো, এঞ্জেল</i>
<i>এসো, এসো, প্রিয়তম ♪</i>

3448
04:00:04,113 --> 04:00:07,783
♪ <i>আসুন অভিজ্ঞতা বিনিময় করি </i>♪

3449
04:00:07,863 --> 04:00:10,033
[হার্ট মনিটর জোরে হয়]

3450
04:00:12,873 --> 04:00:14,243
[সঙ্গীত শেষ]

3451
04:00:18,923 --> 04:00:19,883
না.

3452
04:00:20,883 --> 04:00:21,753
না.

3453
04:00:23,343 --> 04:00:24,713
[ক্যাসেট রিওয়াইন্ডিং, ঘূর্ণায়মান]

3454
04:00:27,223 --> 04:00:28,223
লুকাস !

3455
04:00:29,393 --> 04:00:33,273
লুকাস ! লুকাস ! লুকাস !

3456
04:00:35,063 --> 04:00:36,683
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3457
04:00:36,773 --> 04:00:37,893
হ্যালো, ম্যাক্স.

3458
04:00:41,563 --> 04:00:43,153
- [সঙ্গীত শেষ]
- আমি দৌড়ে গেলাম।

3459
04:00:46,033 --> 04:00:47,243
আর আমি দৌড়াতে থাকলাম।

3460
04:00:47,323 --> 04:00:48,783
[তীব্র সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]

3461
04:01:20,443 --> 04:01:22,943
[ম্যাক্স] <i>আমি কখনই ভুলব না</i>
<i>সেদিন তার মুখের চেহারা।</i>

3462
04:01:23,903 --> 04:01:25,863
<i>- তিনি ভয় পেয়েছিলেন।</i>
- [ কাঁপতে কাঁপতে ]

3463
04:01:25,943 --> 04:01:29,573
<i>ভয়ের চেয়ে বেশি, সে আতঙ্কিত ছিল।</i>

3464
04:01:30,153 --> 04:01:31,993
এই গুহা সম্পর্কে কিছু আছে...

3465
04:01:33,453 --> 04:01:34,453
এই স্মৃতি।

3466
04:01:37,163 --> 04:01:38,293
সে ভিতরে আসবে না।

3467
04:01:40,083 --> 04:01:41,083
এখানে,

3468
04:01:42,213 --> 04:01:43,213
আমি নিরাপদ

3469
04:01:44,133 --> 04:01:47,253
তাই আমি এটাকে আমার অভয়ারণ্যে পরিণত করেছি।

3470
04:01:50,933 --> 04:01:51,943
আমার বাড়ি।

3471
04:01:54,803 --> 04:01:56,013
আমি দরজা দুই নিলাম.

3472
04:01:57,893 --> 04:01:59,143
বাজে দরজা দুই.

3473
04:02:01,563 --> 04:02:02,983
আপনার ভাগ্য মেনে নিন।

3474
04:02:04,023 --> 04:02:05,063
সেটা ছিল,

3475
04:02:06,193 --> 04:02:07,613
যতক্ষণ না আপনি হাজির হন।

3476
04:02:08,863 --> 04:02:10,653
এবং এখন দরজা তিন ফিরে এসেছে.

3477
04:02:12,113 --> 04:02:13,243
পলায়ন।

3478
04:02:13,913 --> 04:02:16,623
আমার একটা পরিকল্পনা আছে,
আমাদের এখান থেকে বের করার পরিকল্পনা।

3479
04:02:17,333 --> 04:02:20,663
এবং সময় লাগবে,
আমাদের এখন থেকে বেশি সময় আছে।

3480
04:02:20,753 --> 04:02:22,873
হেনরি শীঘ্রই তার বাড়িতে ফিরে আসবে।

3481
04:02:22,963 --> 04:02:25,793
এবং যখন সে করে,
তিনি জানতে পারবেন না যে আপনি চলে গেছেন।

3482
04:02:25,883 --> 04:02:27,673
তুমি কি চাও আমি সেখানে ফিরে যাই?

3483
04:02:28,633 --> 04:02:30,213
তার কাছে ফিরে? হেনরি ফিরে? না, আমি--

3484
04:02:30,303 --> 04:02:32,263
আমি জানি। এটা ভীতিকর।

3485
04:02:32,343 --> 04:02:37,473
কিন্তু তুমি যদি এখান থেকে যেতে চাও,
আপনি যদি ক্যামাজোটজ থেকে পালাতে চান,

3486
04:02:38,063 --> 04:02:39,483
এই একমাত্র উপায়.

3487
04:02:41,183 --> 04:02:42,433
এটা একমাত্র উপায়.

3488
04:02:47,943 --> 04:02:49,483
আমাকে কি করতে হবে বলুন।

3489
04:02:52,453 --> 04:02:54,873
[ক্লিক করা]

3490
04:03:08,423 --> 04:03:09,293
আরে, হু--

3491
04:03:09,383 --> 04:03:10,633
- আরে।
- হাই।

3492
04:03:14,133 --> 04:03:17,433
আপনি, উম, কোন সুযোগ দ্বারা,
ট্যামি থম্পসন মনে আছে?

3493
04:03:17,513 --> 04:03:20,223
হ্যাঁ। সে কি ভয়ংকর গায়িকা নয়?

3494
04:03:20,313 --> 04:03:21,973
[হাসি] হ্যাঁ.

3495
04:03:22,063 --> 04:03:23,483
কিন্তু নবম শ্রেণীতে,

3496
04:03:23,563 --> 04:03:27,193
আমি ভেবেছিলাম যে সে শব্দ করেছে
হুইটনি গডডাম হিউস্টনের মতো।

3497
04:03:27,273 --> 04:03:32,783
মানে, আমি তাকে প্রথম দেখেছি,
ওহ আমার ঈশ্বর, সময় ধীর হয়ে গেছে।

3498
04:03:32,863 --> 04:03:35,363
এটি একটি দৃশ্যের মত ছিল
কিছু ল্যাম-ও মুভি থেকে।

3499
04:03:35,453 --> 04:03:39,453
জানো, তার চুল বাতাসে উড়ে যায়,
এবং তিনি শুধু নিখুঁত লাগছিল.

3500
04:03:40,333 --> 04:03:41,663
তাই ঈশ্বর নিখুঁত.

3501
04:03:41,743 --> 04:03:45,253
এবং, আহ, এটা ঠিক তখন এবং সেখানে ছিল
যে আমি জানতাম সে একজন ছিল।

3502
04:03:45,833 --> 04:03:50,293
যে Tammy সঙ্গে, আমি অবশেষে সক্ষম হবে
আমি নিজেই হতে, আপনি জানেন, আমার সব.

3503
04:03:51,503 --> 04:03:55,803
কারণ সবসময় আমার এই অংশ ছিল
যে ধরনের আমাকে ভয়, আপনি জানেন?

3504
04:03:55,883 --> 04:03:59,803
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে ট্যামি যদি আমাকে ভালোবাসতো, আমাকে সবাই,

3505
04:03:59,893 --> 04:04:03,263
তুমি জানো, আমি আর এত ভয় পাবো না।

3506
04:04:03,353 --> 04:04:06,773
এবং তারপর তিনি দেখালেন,
স্টিভ "দ্য হেয়ার" হ্যারিংটন।

3507
04:04:06,853 --> 04:04:08,313
হে ঈশ্বর।

3508
04:04:08,403 --> 04:04:10,073
আপনি সম্ভবত বাকি অনুমান করতে পারেন.

3509
04:04:10,153 --> 04:04:12,863
ট্যামি তার জন্য কঠিন পড়ে গেল।

3510
04:04:13,443 --> 04:04:18,823
এবং তার সাথে আমার পুরো ফ্যান্টাসি জীবন,
আমার বাকি জীবনের সাথে,

3511
04:04:18,913 --> 04:04:20,663
আমার চোখের সামনে মোটামুটি অনুভূত হয়েছে।

3512
04:04:20,743 --> 04:04:22,913
মানে, আমার গ্রেড কমেছে।
আমি মাটি হয়ে গেছি।

3513
04:04:22,993 --> 04:04:25,083
আমাকে প্রতি সপ্তাহান্তে বাড়িতে থাকতে হতো
কাজকর্ম করা

3514
04:04:25,163 --> 04:04:28,413
কিন্তু তারপর একদিন, আমি ব্যাটের বিষ্ঠা পরিষ্কার করছিলাম
আমার বাবা-মায়ের গ্যারেজ থেকে

3515
04:04:28,503 --> 04:04:30,963
এবং আমি এই 8-মিলিমিটার ফিল্ম রিল খুঁজে পেয়েছি।
আপনি জানেন?

3516
04:04:31,043 --> 04:04:34,343
এবং এটি ছিল এই নির্বোধ সিনেমা থেকে
যেটা আমি চতুর্থ শ্রেণীতে তৈরি করেছি,

3517
04:04:34,423 --> 04:04:36,263
কিন্তু আমি এটা প্রজেক্টরে তুলেছিলাম,

3518
04:04:36,343 --> 04:04:41,183
এবং হঠাৎ, আমি খুঁজছিলাম
নিজের এই ছোট সংস্করণে।

3519
04:04:41,263 --> 04:04:44,643
আর সেই ছোট্ট আমি,
আমি তাকে চিনতে পারিনি।

3520
04:04:44,723 --> 04:04:47,983
তুমি জানো, সে খুব চিন্তাহীন ছিল

3521
04:04:49,103 --> 04:04:51,403
এবং, মত, নির্ভীক।

3522
04:04:52,063 --> 04:04:53,943
সে শুধু নিজের প্রতিটি অংশকে ভালবাসত।

3523
04:04:55,283 --> 04:04:56,533
এবং যে যখন এটা আমাকে আঘাত.

3524
04:04:57,193 --> 04:04:59,743
এটা টোন-বধির ট্যামি সম্পর্কে কখনই ছিল না।

3525
04:05:00,993 --> 04:05:04,203
এটা সবসময় শুধু আমার সম্পর্কে ছিল.

3526
04:05:04,913 --> 04:05:07,203
আমি উত্তর খুঁজছিলাম
অন্য কারো মধ্যে, কিন্তু…

3527
04:05:09,213 --> 04:05:11,213
আমার কাছে সব উত্তর ছিল।

3528
04:05:12,083 --> 04:05:14,923
আমি শুধু হচ্ছে বন্ধ করা প্রয়োজন
তাই ভীত।

3529
04:05:15,923 --> 04:05:19,303
আমি আসলে কে ছিলাম তা নিয়ে ভয় পাই।

3530
04:05:20,303 --> 04:05:22,343
একবার আমি এটা করেছি, ওহ,

3531
04:05:23,433 --> 04:05:25,183
আমি তাই মুক্ত মনে.

3532
04:05:25,973 --> 04:05:29,483
এটা আমি উড়তে পারে, আপনি জানেন?
যেমন, আমি অবশেষে হতে পারি...

3533
04:05:29,563 --> 04:05:30,943
রকিন রবিন।

3534
04:05:32,233 --> 04:05:34,523
হ্যাঁ। রকিন রবিন।

3535
04:05:35,733 --> 04:05:37,283
[লুকাস] আরে, বন্ধুরা!

3536
04:05:37,363 --> 04:05:38,823
আপনার সময় নিন, আপনি?

3537
04:05:44,033 --> 04:05:45,413
আপনি কি অবশেষে ডিককে আঘাত করেছেন?

3538
04:05:45,493 --> 04:05:46,993
- ডিক আঘাত.
- হ্যাঁ।

3539
04:05:47,083 --> 04:05:49,083
আসুন শুধু আশা করি এটি খুব কঠিন নয়।

3540
04:05:49,163 --> 04:05:50,253
যদি এটা হয়,

3541
04:05:51,253 --> 04:05:52,333
আমি এটা নরম করব.

3542
04:05:58,053 --> 04:05:58,923
আরে!

3543
04:06:00,173 --> 04:06:01,223
আরে!

3544
04:06:02,593 --> 04:06:03,843
আরে!

3545
04:06:05,973 --> 04:06:07,313
আমাকে কেয়ার কাছে নিয়ে যান।

3546
04:06:28,123 --> 04:06:29,243
অভিশাপ! অভিশাপ!

3547
04:06:33,793 --> 04:06:37,043
একটি শব্দ করুন, এটি আপনার শেষ হবে.
বুঝলে মাথা নাড়বেন।

3548
04:06:38,713 --> 04:06:39,843
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3549
04:06:39,923 --> 04:06:42,633
সরান! এটা সরান! চল, চল!

3550
04:06:43,473 --> 04:06:44,473
এসো!

3551
04:06:44,553 --> 04:06:46,473
[লক বিপিং]

3552
04:06:46,553 --> 04:06:47,643
এটা কাজ করছে না.

3553
04:06:48,853 --> 04:06:50,723
- আমরা কিভাবে মাধ্যমে পেতে পারি?
- আমার কাছে ছাড়পত্র নেই।

3554
04:06:50,813 --> 04:06:53,983
আমি জিজ্ঞাসা করিনি আপনার ছাড়পত্র আছে কিনা।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, আমরা কিভাবে পার হবো?

3555
04:06:54,063 --> 04:06:55,193
তুমি পারবে না।

3556
04:06:55,273 --> 04:06:58,773
ডাঃ কে, তোমার বস, সে ছাড়পত্র পেয়েছে?

3557
04:06:58,863 --> 04:06:59,903
আমি জানি না

3558
04:07:00,733 --> 04:07:01,733
তুমি জানো না।

3559
04:07:02,243 --> 04:07:04,323
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- [কড়কড়ে]

3560
04:07:04,993 --> 04:07:05,993
পরিকল্পনা বি.

3561
04:07:15,543 --> 04:07:17,003
[দরজা কাঁপছে]

3562
04:07:23,843 --> 04:07:25,173
[বিদ্যুৎ কাটা]

3563
04:07:26,093 --> 04:07:27,223
[শঙ্কা বাজছে]

3564
04:07:30,013 --> 04:07:32,523
- থামো! থামো!
- এল!

3565
04:07:32,603 --> 04:07:33,813
[স্পন্দন]

3566
04:07:33,893 --> 04:07:35,523
- এল!
- থামো!

3567
04:07:44,863 --> 04:07:46,573
[সৈন্যরা বকবক করছে]

3568
04:08:13,643 --> 04:08:14,933
আমরা মাধ্যমে করছি.

3569
04:08:23,823 --> 04:08:24,983
- ওহ, ছি ছি.
- [ঝনঝন শব্দ]

3570
04:08:28,073 --> 04:08:29,783
[ধ্বনি চলতে থাকে]

3571
04:08:38,923 --> 04:08:40,833
[পাইপ ফেটে যাচ্ছে]

3572
04:08:43,093 --> 04:08:45,713
[চিৎকার জোরে বেড়ে যায়]

3573
04:08:45,803 --> 04:08:46,763
ওহ, ছি ছি.

3574
04:08:48,093 --> 04:08:49,473
[ক্ষোভ বিবর্ণ হয়ে যায়]

3575
04:08:49,553 --> 04:08:50,643
[বিদ্রুপ]

3576
04:08:51,553 --> 04:08:52,853
[বাচ্চারা বকবক করছে]

3577
04:08:52,933 --> 04:08:56,973
[ডেরেক] আমি চাই তুমি তোমার চোখ বন্ধ কর
এবং আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।

3578
04:08:57,063 --> 04:08:59,313
নিঃশ্বাস নিন এবং বের করুন।

3579
04:08:59,403 --> 04:09:01,413
আপনি যখন শ্বাস প্রশ্বাস চালিয়ে যান,

3580
04:09:01,483 --> 04:09:04,273
আমি আপনাকে একটি সৈকতে নিজেকে ছবি করতে চান.

3581
04:09:04,363 --> 04:09:07,823
জল নীল। একটি Smurf হিসাবে নীল.

3582
04:09:07,903 --> 04:09:13,453
তুমি শোনো বালুকাময় তীরে কোলে,
একটি কুকুর তার বাটি থেকে slurping মত.

3583
04:09:13,533 --> 04:09:14,583
[ তিরস্কার করা ]

3584
04:09:19,793 --> 04:09:22,583
একে ভিজ্যুয়ালাইজেশন বলে।

3585
04:09:22,673 --> 04:09:24,593
মা এটা করে যখন সে ভ্যালিয়ামের বাইরে থাকে।

3586
04:09:30,263 --> 04:09:32,513
[ওয়াকি-টকি বীপিং]

3587
04:09:37,023 --> 04:09:38,193
[ফিসফিস করে] যাও।

3588
04:09:38,273 --> 04:09:40,273
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

3589
04:09:57,083 --> 04:09:59,083
[দরজা কাঁপছে]

3590
04:10:02,713 --> 04:10:04,713
[ ধাক্কা ]

3591
04:10:16,143 --> 04:10:17,353
[স্ট্রেনিং]

3592
04:10:20,233 --> 04:10:21,693
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

3593
04:10:23,653 --> 04:10:24,573
হাউডি

3594
04:10:25,313 --> 04:10:26,813
[ওয়াকি-টকি বীপিং]

3595
04:10:28,983 --> 04:10:35,033
[ডেরেক] আপনার নিতম্বের নীচে বালি অনুভব করুন।
এটি শীতল এবং নরম অনুভূত হয়।

3596
04:10:35,123 --> 04:10:37,293
[লুকাস] …সময়। সেখানে আপনি যান.

3597
04:10:38,333 --> 04:10:40,293
ভাল কাজ, ভাল কাজ. ঠিক আছে।

3598
04:10:41,293 --> 04:10:44,083
আরে, সুইটি। উম, তোমার নাম কি?

3599
04:10:44,173 --> 04:10:45,583
ডেবি।

3600
04:10:45,673 --> 04:10:47,423
আপনি কি মিস্টার হোয়াটসিটের জন্য কাজ করেন?

3601
04:10:47,503 --> 04:10:48,633
মিঃ Whatsit.

3602
04:10:48,713 --> 04:10:52,093
ওহ. উম, হ্যাঁ। অবশ্যই।
আমি তার এলভদের একজন।

3603
04:10:52,173 --> 04:10:54,973
আপনি জানেন, একটি জাদু পরী মত.

3604
04:10:57,683 --> 04:10:58,973
[ওয়াকি-টকি বীপিং]

3605
04:11:09,193 --> 04:11:10,693
[পাইপ ফেটে যাচ্ছে]

3606
04:11:11,993 --> 04:11:14,793
[লুকাস] ঠিক এখানে. আরও কয়েকটি ধাপ।

3607
04:11:14,863 --> 04:11:16,953
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

3608
04:11:17,033 --> 04:11:20,163
ঠিক আছে। দারুণ কাজ। ধাপে ধাপে।

3609
04:11:23,463 --> 04:11:26,263
[জল টলটল]

3610
04:11:35,973 --> 04:11:37,343
ছিঃ।

3611
04:11:37,433 --> 04:11:39,433
[শঙ্কা বাজছে]

3612
04:11:39,513 --> 04:11:41,513
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3613
04:11:52,783 --> 04:11:54,783
[সঙ্গীত থামে]

3614
04:12:01,583 --> 04:12:03,083
[এগারো হাহাকার]

3615
04:12:14,463 --> 04:12:15,303
এগারো।

3616
04:12:15,383 --> 04:12:16,593
[হাহাকার]

3617
04:12:16,683 --> 04:12:20,693
আমি তোমাকে খুঁজছি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

3618
04:12:22,683 --> 04:12:23,563
আমার নাম--

3619
04:12:23,643 --> 04:12:24,723
ডাঃ কে.

3620
04:12:24,813 --> 04:12:26,853
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

3621
04:12:26,943 --> 04:12:28,653
আমি জানি তুমি কে

3622
04:12:30,693 --> 04:12:32,733
আমি জানি তুমি কাকে নিয়েছ।

3623
04:12:37,033 --> 04:12:38,493
এবং আমিও জানি…

3624
04:12:41,033 --> 04:12:42,623
যে আপনি এবং আপনার পুরুষদের…

3625
04:12:44,453 --> 04:12:46,503
মারা যাচ্ছে

3626
04:13:16,693 --> 04:13:17,993
কি রে?

3627
04:13:34,133 --> 04:13:34,963
[বাষ্প হিস হিসিং]

3628
04:13:39,933 --> 04:13:41,563
[উভয়ই গোঙানি]

3629
04:13:53,483 --> 04:13:54,773
[ব্লেড বাজছে]

3630
04:14:02,783 --> 04:14:04,123
- [জ্বলন্ত]
- [চিৎকার করে]

3631
04:14:12,043 --> 04:14:13,963
[প্রাণী চিৎকার করে]

3632
04:14:14,043 --> 04:14:15,253
[হারা]

3633
04:14:22,973 --> 04:14:25,053
[ড. Kay] সংগ্রাম না করাই ভালো।

3634
04:14:26,263 --> 04:14:30,733
বৃহত্তর অনুভূত হুমকি,
আরো আক্রমনাত্মক তার প্রতিক্রিয়া.

3635
04:14:36,653 --> 04:14:38,523
[মেরি] মিস রবিন, অন্যদের কী হবে?

3636
04:14:38,613 --> 04:14:40,993
ওহ, শুধু রবিন। আর চিন্তা করবেন না।
তারা ঠিক আমাদের পিছনে আছে.

3637
04:14:41,073 --> 04:14:43,323
- [ছেলে] কিছু একটা হয়েছে, তাই না?
- না। না, স্যার।

3638
04:14:43,413 --> 04:14:45,293
সব কিছু যাচ্ছে
ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী।

3639
04:14:46,323 --> 04:14:49,083
- এয়ারলক-- আপনার জ্যাকেট দিয়ে এটি মোড়ানো।
- বুঝলাম।

3640
04:14:49,163 --> 04:14:51,123
ধরে রাখো। ধরে রাখো। ধরে রাখো।

3641
04:14:51,203 --> 04:14:52,753
এখানে। চেষ্টা করে দেখুন--

3642
04:14:54,923 --> 04:14:57,673
আরে। দুঃখিত।
এখানে একটি নদীর গভীরতানির্ণয় সমস্যা বিট.

3643
04:14:57,753 --> 04:14:59,633
আপনি কি দৈবক্রমে মিস্টার হোয়াটসিটকে খুঁজছেন?

3644
04:15:00,923 --> 04:15:02,723
- ঠিক সেখান দিয়ে।
- ঠিক আছে।

3645
04:15:06,143 --> 04:15:08,143
[উভয় স্ট্রেনিং]

3646
04:15:09,063 --> 04:15:10,733
[ওয়াকি-টকি বীপিং]

3647
04:15:12,733 --> 04:15:15,733
[ডেরেক] একটু হাওয়া আছে
বাতাসে তোমাকে একটা গোপন কথা বলছি।

3648
04:15:16,733 --> 04:15:19,983
তুমি আকাশের দিকে তাকাও,
মেঘ খুঁজছি, কিন্তু সব তুমি--

3649
04:15:37,753 --> 04:15:38,793
মিঃ হোয়াটসিট?

3650
04:15:43,473 --> 04:15:44,603
ছিঃ!

3651
04:15:44,673 --> 04:15:45,973
অফিসার ! অফিসার !

3652
04:15:46,053 --> 04:15:47,593
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। আরে, শান্ত হও।

3653
04:15:47,683 --> 04:15:48,803
- কি হচ্ছে?
- শিটবল।

3654
04:15:48,893 --> 04:15:49,723
ভাল কাজ, মানুষ.

3655
04:15:49,813 --> 04:15:52,363
-লুকাস ! আমাদের দেখা হয়েছে!
- না, না!

3656
04:15:52,433 --> 04:15:53,643
ওদের এখান থেকে বের করে দাও। যাও।

3657
04:15:53,733 --> 04:15:55,783
- অন্যদের কি হবে?
- শুধু যাও! যাও, যাও, যাও!

3658
04:15:55,853 --> 04:15:57,193
অভিশাপ! ঠিক আছে, আসুন, বন্ধুরা।

3659
04:15:59,363 --> 04:16:01,943
- [বাটনে ক্লিক করা]
- [বিপিং]

3660
04:16:02,033 --> 04:16:05,833
সরান! সরান! সরান! সরান!
সরান! সরান! সরান! সরান! সরান!

3661
04:16:05,903 --> 04:16:07,283
আরে, এখানে থামুন!

3662
04:16:07,363 --> 04:16:09,413
অ্যাশলে ক্লেইন একজন স্নিচ!

3663
04:16:11,413 --> 04:16:12,333
আরে!

3664
04:16:17,793 --> 04:16:19,963
দরজা খোল! দরজা খুলে দাও!

3665
04:16:27,223 --> 04:16:28,843
তাই আপনি কারণ.

3666
04:16:29,723 --> 04:16:33,063
কারণ সে ট্র্যাক করা এত কঠিন হয়েছে.

3667
04:16:33,893 --> 04:16:37,273
আমার পাশের কাঁটা।

3668
04:16:38,563 --> 04:16:45,573
এবং তাকে আড়াল করার সমস্ত প্রচেষ্টার পরে,
আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন, সব জায়গা থেকে?

3669
04:16:47,113 --> 04:16:48,113
কেন?

3670
04:16:49,283 --> 04:16:52,283
কেন অন্যের জন্য তার জীবনের ঝুঁকি?

3671
04:16:54,083 --> 04:16:56,293
আপনি কি জানেন যে আমি জানি না?

3672
04:16:59,173 --> 04:17:00,593
[হারা]

3673
04:17:03,303 --> 04:17:06,523
এটা আসলে পিছিয়ে আছে,
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

3674
04:17:07,133 --> 04:17:09,053
যে উত্তাপ আপনি অনুভব করেন...

3675
04:17:10,433 --> 04:17:11,973
এটাকে দুর্বল করে।

3676
04:17:13,763 --> 04:17:15,643
[হাঁপা]

3677
04:17:16,683 --> 04:17:19,893
কিন্তু ঠাণ্ডায় তা বেড়ে ওঠে।

3678
04:17:24,023 --> 04:17:26,033
- [স্ট্রেনিং]
- আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

3679
04:17:26,613 --> 04:17:28,533
কিন্তু আপনাকে কথা বলা শুরু করতে হবে।

3680
04:17:29,653 --> 04:17:31,413
[এগারো ঘর্ষণ]

3681
04:17:38,203 --> 04:17:40,003
[হাঁপা]

3682
04:17:47,303 --> 04:17:48,463
জাহান্নামে যাও।

3683
04:17:53,473 --> 04:17:54,603
[বিকট শব্দ]

3684
04:18:01,853 --> 04:18:03,103
[স্ট্রেনিং]

3685
04:18:03,193 --> 04:18:06,273
আপনার বর্তমান অবস্থায়,
আমি ভীত যে কাজ করবে না.

3686
04:18:12,243 --> 04:18:13,573
[চিৎকার]

3687
04:18:17,083 --> 04:18:18,703
আমরা কি তীক্ষ্ণ নই?

3688
04:18:38,313 --> 04:18:41,353
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ। অশ্বারোহী বাহিনী তার পথে।

3689
04:18:41,433 --> 04:18:42,853
সব ঠিক আছে।

3690
04:18:44,023 --> 04:18:45,103
আমি তাড়াতাড়ি আসব।

3691
04:18:53,493 --> 04:18:55,493
[ ধাক্কা ]

3692
04:18:57,873 --> 04:18:58,913
মুদি ডেলিভারি।

3693
04:18:58,993 --> 04:19:00,413
বাকি সবাই কোথায়?

3694
04:19:00,503 --> 04:19:01,673
আসছে।

3695
04:19:04,583 --> 04:19:08,293
এসো সুইটি। নিচে এসো। চলো।

3696
04:19:08,383 --> 04:19:11,513
তুমি এক্ষুনি এখানে নাও,
অথবা একটি দানব আপনাকে খেয়ে ফেলবে।

3697
04:19:13,683 --> 04:19:14,893
দরজা খোল!

3698
04:19:14,973 --> 04:19:16,263
তুমি সামান্য ছি ছি!

3699
04:19:16,343 --> 04:19:17,643
পথ থেকে সরে যাও!

3700
04:19:18,143 --> 04:19:19,353
ঈশ্বরের সময় সম্পর্কে!

3701
04:19:28,693 --> 04:19:31,783
[জয়েস] আমি তোমাকে পেয়েছি।
এটা ভাল. ভাল, ভাল.

3702
04:19:31,863 --> 04:19:34,243
এই যে আছে.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

3703
04:19:40,833 --> 04:19:41,873
[ফড়িং চিৎকার করে]

3704
04:19:47,793 --> 04:19:49,043
আপনি কি করছেন?

3705
04:19:50,253 --> 04:19:53,383
আরে, তোমাকে যেতে হবে। তোমাকে যেতে হবে। চলো।

3706
04:19:57,093 --> 04:19:58,843
আমরা জঙ্গলে যাবো।

3707
04:19:58,933 --> 04:20:01,393
ক্রিপ্টোনাইট বিষ্ঠা আপনাকে সেখানে পেতে পারে না।

3708
04:20:01,473 --> 04:20:04,063
হপ, আমরা পারি না। আমরা ছাড়তে পারব না।
আমরা হেনরির জন্য এসেছি।

3709
04:20:04,143 --> 04:20:07,353
আরে। তুমি এই কম্পাসটা নাও।
আপনি উত্তর-পূর্বে এটি অনুসরণ করবেন।

3710
04:20:07,443 --> 04:20:10,733
ওটা তোমাকে কবরস্থানে নিয়ে যাবে।
আপনি ন্যান্সি এবং অন্যদের খুঁজে পাবেন।

3711
04:20:10,823 --> 04:20:12,873
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। হে, হে, হে। আরে।

3712
04:20:12,943 --> 04:20:13,863
এটা কি?

3713
04:20:14,443 --> 04:20:15,823
এটা শুধু একটি ব্যর্থ নিরাপদ, ঠিক আছে?

3714
04:20:15,903 --> 04:20:17,403
- এটি একটি ব্যর্থ নিরাপদ.
- না।

3715
04:20:17,493 --> 04:20:19,203
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে আমার সাথে নেমে গেছে।

3716
04:20:19,283 --> 04:20:21,913
- না। না, হপ।
- এটা একটাই উপায়। এটা একমাত্র উপায়.

3717
04:20:21,993 --> 04:20:24,083
আমি তোমাকে হারানোর ঝুঁকি নেব না।

3718
04:20:24,163 --> 04:20:25,293
আমি এটা ঝুঁকি নেব না.

3719
04:20:25,873 --> 04:20:28,173
- ফড়িং। না.
- শোনো, আমি তোমার কাছে কিছু জানতে চাই।

3720
04:20:28,253 --> 04:20:29,753
এখান থেকে বাইরে,

3721
04:20:29,833 --> 04:20:32,383
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি আপনার জন্য কতটা গর্বিত।

3722
04:20:32,463 --> 04:20:35,763
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
আপনি যা অতিক্রম করেছেন তাতে আমি গর্বিত।

3723
04:20:35,843 --> 04:20:37,843
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

3724
04:20:37,933 --> 04:20:39,433
আপনি কে আমি গর্বিত.

3725
04:20:40,103 --> 04:20:41,313
না.

3726
04:20:41,393 --> 04:20:45,103
না। না, হপ। ফড়িং !

3727
04:20:45,183 --> 04:20:48,853
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেন।
-ফড়িং ! না! ফড়িং !

3728
04:20:48,943 --> 04:20:50,443
[সঙ্গীত নির্মাণ]

3729
04:20:54,533 --> 04:20:55,983
[হারা]

3730
04:20:56,073 --> 04:20:57,033
হপ!

3731
04:20:58,153 --> 04:20:59,363
ফড়িং !

3732
04:21:01,953 --> 04:21:02,783
ফড়িং !

3733
04:21:03,373 --> 04:21:04,333
হপ!

3734
04:21:05,413 --> 04:21:06,453
ফড়িং !

3735
04:21:07,213 --> 04:21:09,223
[বীপিং]

3736
04:21:12,093 --> 04:21:13,643
ফড়িং !

3737
04:21:13,713 --> 04:21:16,553
ফড়িং ! ফড়িং !

3738
04:21:17,423 --> 04:21:19,093
ফড়িং !

3739
04:21:20,303 --> 04:21:21,223
[মৃদু কাঁদে]

3740
04:21:21,303 --> 04:21:22,973
[হার্ট মনিটর ড্রোনিং]

3741
04:21:24,263 --> 04:21:25,683
[ডাক্তার] নাড়ি বলদ পড়ে যাচ্ছে।

3742
04:21:28,233 --> 04:21:29,313
ফ্ল্যাটলাইনিং !

3743
04:21:31,563 --> 04:21:34,273
[আনন্দে বকবক করে]

3744
04:21:44,373 --> 04:21:45,373
[লক বিপিং]

3745
04:21:51,963 --> 04:21:54,423
ঠিক আছে, বাচ্চারা। চলো।
পিছনে একটি আসন খুঁজুন.

3746
04:21:58,803 --> 04:21:59,633
[মারে] হাই.

3747
04:22:00,723 --> 04:22:01,973
ঠিক আছে।

3748
04:22:02,053 --> 04:22:05,223
ঠিক আছে, আসুন কিছু মজা করি, হাহ?
এটা চমৎকার হবে, তাই না?

3749
04:22:05,313 --> 04:22:07,193
ঠিক আছে। আমাদের সিট বেল্ট লাগাই, হুম?

3750
04:22:07,273 --> 04:22:10,073
নিরাপত্তা আগে। চলো। সময় নষ্ট হচ্ছে।

3751
04:22:10,143 --> 04:22:11,023
বেশ আরামদায়ক, হাহ?

3752
04:22:11,103 --> 04:22:12,483
আসলেই না।

3753
04:22:12,563 --> 04:22:14,273
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] ওহ, দুঃখিত।

3754
04:22:14,363 --> 04:22:17,283
[এরিকা] <i>রবিন, লুকাস, তুমি কি কপি কর? ওভার

3755
04:22:17,363 --> 04:22:18,283
কপি। এটা রবিন.

3756
04:22:18,363 --> 04:22:19,443
লুকাস। আমি কপি করি।

3757
04:22:20,863 --> 04:22:22,533
আমরা এখানে MAC এ একটি সমস্যা পেয়েছি।

3758
04:22:22,613 --> 04:22:23,783
কি ধরনের সমস্যা?

3759
04:22:23,873 --> 04:22:25,963
আমাকে ছেড়ে দাও, গাধা!

3760
04:22:27,583 --> 04:22:30,083
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান
ঈশ্বরের নামে এখানে কি হচ্ছে?

3761
04:22:30,163 --> 04:22:31,333
আমার থেকে জাহান্নাম পান.

3762
04:22:31,413 --> 04:22:34,173
- আমাদের পাঁচটি নিখোঁজ বাচ্চা আছে, স্যার।
- আপনি পাঁচটি বাচ্চা হারিয়েছেন?

3763
04:22:34,253 --> 04:22:35,583
- এটা কিভাবে সম্ভব?
-এই মহিলা--

3764
04:22:35,673 --> 04:22:36,753
জয়েস বায়ার্স।

3765
04:22:36,843 --> 04:22:38,133
সে ব্যারাকে ঢুকে পড়ল।

3766
04:22:38,213 --> 04:22:40,883
সে তাদের পালাতে সাহায্য করছে
কোনো সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে।

3767
04:22:40,973 --> 04:22:42,813
আমি দুঃখিত আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

3768
04:22:42,883 --> 04:22:47,473
শুনুন। এই বাচ্চারা, তারা নিরাপদ নয়,
ঠিক আছে? তারা বিপদে পড়েছে।

3769
04:22:47,563 --> 04:22:49,863
আর কেনই বা ঠিক ভাবছেন
তারা এখানে, ম্যাডাম? হুম?

3770
04:22:49,933 --> 04:22:51,313
তারা আমাদের সুরক্ষায় আছে।

3771
04:22:51,393 --> 04:22:54,273
আমি যদি বাধা দিতে পারি, অফিসার।
আমি দেখেছি কি আসছে.

3772
04:22:54,353 --> 04:22:58,863
এবং কোন অসম্মান মানে না,
কিন্তু আপনি এবং আপনার পুরুষরা বিষ্ঠা রক্ষা করতে পারবেন না!

3773
04:22:58,943 --> 04:23:00,403
- [সৈনিক] ব্যক্তিগত!
- আরে! আরে!

3774
04:23:00,493 --> 04:23:01,913
- তাকে ছেড়ে দাও!
- আরে, ব্যক্তিগত!

3775
04:23:01,993 --> 04:23:05,663
[সৈনিক] তোমার কি দোষ,
ব্যক্তিগত? তার থেকে আপনার হাত দূরে রাখুন।

3776
04:23:06,823 --> 04:23:08,833
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

3777
04:23:10,623 --> 04:23:13,043
এই সব কি সামরিক বাহিনী করে? বাচ্চাদের আঘাত?

3778
04:23:13,123 --> 04:23:15,623
- উইল !
- উইল ! উইল ! উইল !

3779
04:23:16,213 --> 04:23:18,503
তুমি ঠিক আছো? বাবু, তুমি ঠিক আছো?

3780
04:23:18,593 --> 04:23:20,593
[হাঁপা]

3781
04:23:25,183 --> 04:23:26,303
তারা এখানে আছে.

3782
04:23:26,393 --> 04:23:28,393
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

3783
04:23:44,783 --> 04:23:46,913
[বন্দুক কাকিং]

3784
04:23:46,993 --> 04:23:49,163
[জোরে মারধর]

3785
04:23:51,123 --> 04:23:52,703
[দূরের স্নার্লিং]

3786
04:23:56,213 --> 04:23:58,503
[জোরে মারধর]

3787
04:24:01,383 --> 04:24:02,253
[ডেমোগর্গন গর্জন]

3788
04:24:02,343 --> 04:24:04,513
নিকটতম হুমকি নিন! দৃষ্টিতে নিযুক্ত!

3789
04:24:04,593 --> 04:24:06,473
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি! আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

3790
04:24:12,393 --> 04:24:14,563
বলছি! বলছি! বলছি!
আমার পিছনে হও! আমার পিছনে হও!

3791
04:24:20,863 --> 04:24:22,323
[গর্জনকারী]

3792
04:24:22,403 --> 04:24:23,823
ফিরে পেতে!

3793
04:24:23,903 --> 04:24:25,403
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3794
04:24:25,493 --> 04:24:26,653
[সৈনিক চিৎকার করে]

3795
04:24:35,463 --> 04:24:36,303
[গর্জনকারী]

3796
04:24:36,373 --> 04:24:38,963
খাটের নিচে! খাটের নিচে!

3797
04:24:39,043 --> 04:24:43,753
খাটের নিচে! খাটের নিচে!
খাটের নিচে! খাটের নিচে!

3798
04:24:52,103 --> 04:24:53,513
[চিৎকার]

3799
04:24:55,483 --> 04:24:57,073
আমার পিছনে থাক। আমার পিছনে থাক।

3800
04:24:58,443 --> 04:25:00,983
সরান! সরান! সরান!

3801
04:25:02,273 --> 04:25:03,113
[জয়েস] উইল!

3802
04:25:13,873 --> 04:25:17,503
আমরা হামলার শিকার।
আমি আবারও বলছি, আমরা আক্রমণের মুখে আছি।

3803
04:25:28,723 --> 04:25:30,303
আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে!

3804
04:25:30,393 --> 04:25:31,943
অন্য বাচ্চাদের কি হবে? ছিঃ!

3805
04:25:32,013 --> 04:25:34,223
[লুকাস হাঁপাচ্ছে]

3806
04:25:43,363 --> 04:25:44,773
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

3807
04:25:47,283 --> 04:25:48,943
- [ইঞ্জিন ফাটানো]
- [রবিন] চলো, করব?

3808
04:25:49,033 --> 04:25:49,953
আমরা করব!

3809
04:26:00,753 --> 04:26:02,003
[snarling]

3810
04:26:19,233 --> 04:26:20,693
[জোরে গুলির শব্দ]

3811
04:26:24,483 --> 04:26:26,983
আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
আমার দিকে চোখ! কাছাকাছি থাকুন!

3812
04:26:27,073 --> 04:26:27,903
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

3813
04:26:27,983 --> 04:26:29,653
হবে, আসুন। এসো!

3814
04:26:35,373 --> 04:26:37,243
- চলো।
- [মেরি] আমার জন্য অপেক্ষা করুন, দয়া করে! অপেক্ষা করুন!

3815
04:26:37,333 --> 04:26:39,743
[ডেরেক] আমি মরতে প্রস্তুত নই!

3816
04:26:39,833 --> 04:26:42,253
- [মেরি] দাঁড়াও!
- [মাইক] কাছাকাছি থাকুন!

3817
04:26:42,753 --> 04:26:44,373
[মেরি] ডেরেক! তাড়াতাড়ি, চলুন!

3818
04:26:48,003 --> 04:26:50,803
- সবাই ঠিক আছে তো? তুমি কি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

3819
04:26:52,723 --> 04:26:56,603
ঠিক আছে। রেডিও খুপরি। যদি আমরা সরে যাই
যথেষ্ট দ্রুত, আমি মনে করি আমরা এটি করতে পারি।

3820
04:26:56,683 --> 04:26:58,473
টানেলে ঢুকে এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

3821
04:26:58,563 --> 04:26:59,683
- [মেরি] ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

3822
04:26:59,773 --> 04:27:01,903
আমার দিকে চোখ। মনে আছে?

3823
04:27:04,903 --> 04:27:06,353
থামো, থামো, থামো, থামো!

3824
04:27:09,113 --> 04:27:09,983
ঠিক আছে, যাও!

3825
04:27:14,073 --> 04:27:15,033
[সৈনিক] কিছু নাও!

3826
04:27:17,413 --> 04:27:19,453
[ডেরেক] যাও, যাও, যাও! ওহ মাই গড।

3827
04:27:27,083 --> 04:27:28,213
ও মাই গড!

3828
04:27:32,343 --> 04:27:33,303
[গর্জনকারী]

3829
04:27:38,143 --> 04:27:39,513
[ডেমোগরগন চিৎকার করছে]

3830
04:27:46,403 --> 04:27:48,703
শুধু ধরে রাখো, সোনা! ধর!

3831
04:27:49,233 --> 04:27:50,323
[চিৎকার করে]

3832
04:27:59,413 --> 04:28:02,703
- এইমাত্র কি হল?
- আমি কোন ধারণা নেই, কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি!

3833
04:28:02,793 --> 04:28:03,753
[হাসছে]

3834
04:28:04,963 --> 04:28:06,963
[চিৎকার করবে]

3835
04:28:19,263 --> 04:28:20,263
- [বিদ্যুৎ কেটে যায়]
- [হাঁপা]

3836
04:28:20,353 --> 04:28:22,433
- [শক্তি কমানো]
- [এলার্ম বাজছে]

3837
04:28:29,113 --> 04:28:30,493
[ধাতু ঠুং শব্দ]

3838
04:28:31,863 --> 04:28:32,943
[লক ক্লিক]

3839
04:28:45,543 --> 04:28:47,543
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

3840
04:29:25,493 --> 04:29:27,503
[আশাবাদী সিন্থ মিউজিক বাজছে]

3841
04:29:44,683 --> 04:29:45,973
বোন।

3842
04:29:47,393 --> 04:29:48,563
বোন।

3843
04:29:56,153 --> 04:29:58,403
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

3844
04:30:07,083 --> 04:30:09,083
[নিচু গর্জন]

3845
04:30:36,903 --> 04:30:38,023
[চিৎকার]

3846
04:30:38,943 --> 04:30:40,033
[চিৎকার]

3847
04:30:55,333 --> 04:30:56,503
আনলোড!

3848
04:31:05,973 --> 04:31:07,683
সাবধান!

3849
04:31:13,483 --> 04:31:15,483
[চিৎকার]

3850
04:31:18,323 --> 04:31:20,333
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]

3851
04:31:34,253 --> 04:31:35,213
মারে !

3852
04:31:35,713 --> 04:31:37,173
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

3853
04:31:37,253 --> 04:31:38,793
কুত্তার ছেলে!

3854
04:31:41,843 --> 04:31:43,763
ওহ, ছি, ছি, ছি!

3855
04:31:48,303 --> 04:31:49,893
ছিঃ!

3856
04:31:52,933 --> 04:31:53,983
বাচ্চাদের !

3857
04:31:54,063 --> 04:31:55,523
ধর!

3858
04:32:17,833 --> 04:32:19,673
সরান, সরান, সরান! চলুন, বন্ধুরা!

3859
04:32:24,923 --> 04:32:26,843
ব্যাক আপ, বলছি! ব্যাক আপ!

3860
04:32:50,203 --> 04:32:51,663
[নিচু গর্জন]

3861
04:33:11,303 --> 04:33:12,723
[নিচু গর্জন]

3862
04:33:13,603 --> 04:33:17,643
তার থেকে দূরে থাকুন! তুমি দূরে থাকো!

3863
04:33:23,193 --> 04:33:25,193
[হাঁপা]

3864
04:33:32,953 --> 04:33:34,033
[হাৎকার]

3865
04:33:35,123 --> 04:33:37,123
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

3866
04:33:59,483 --> 04:34:01,103
আপনি তাদের দেখতে পারেন ...

3867
04:34:02,443 --> 04:34:03,483
উইলিয়াম?

3868
04:34:05,943 --> 04:34:08,483
আপনি বাচ্চাদের দেখতে পারেন?

3869
04:34:09,073 --> 04:34:10,903
<i>আপনি কি জানেন কেন?</i>

3870
04:34:14,073 --> 04:34:18,163
<i>কেন আমি তাদের বিশ্বকে নতুন আকার দিতে বেছে নিলাম?</i>

3871
04:34:18,253 --> 04:34:19,963
[লুকাস ঝাঁঝালো]

3872
04:34:22,793 --> 04:34:25,793
[Vecna] <i>কারণ তারা দুর্বল।</i>

3873
04:34:30,303 --> 04:34:34,843
শরীর ও মনে দুর্বল।

3874
04:34:40,483 --> 04:34:41,483
দয়া করে!

3875
04:34:42,063 --> 04:34:43,983
[Vecna] <i>সহজে ভাঙ্গা।</i>

3876
04:34:45,363 --> 04:34:47,523
<i>সহজেই পুনঃআকৃতি।</i>

3877
04:34:48,943 --> 04:34:50,403
<i>নিয়ন্ত্রিত।</i>

3878
04:34:53,863 --> 04:34:55,703
<i>নিখুঁত জাহাজ।</i>

3879
04:34:57,833 --> 04:34:59,293
<i>এবং তুমি...</i>

3880
04:35:00,333 --> 04:35:01,373
উইল

3881
04:35:02,503 --> 04:35:04,333
তুমিই প্রথম ছিলে।

3882
04:35:06,543 --> 04:35:12,263
আর তুমি এত সহজে ভেঙ্গে গেলে।

3883
04:35:17,853 --> 04:35:23,143
আপনি আমাকে দেখিয়েছেন কি সম্ভব,

3884
04:35:23,733 --> 04:35:25,523
আমি কি অর্জন করতে পারি।

3885
04:35:27,563 --> 04:35:30,533
কিছু মন, দেখা যাচ্ছে,

3886
04:35:31,743 --> 04:35:34,463
শুধু এই বিশ্বের অন্তর্গত না.

3887
04:35:34,533 --> 04:35:36,573
[অন্ধকার সঙ্গীত উঠছে]

3888
04:35:41,583 --> 04:35:44,413
তারা আমার অন্তর্গত.

3889
04:35:46,883 --> 04:35:48,053
[সঙ্গীত থামছে]

3890
04:36:03,313 --> 04:36:05,103
[দূরত্বে ডেমোগর্গন চিৎকার করছে]

3891
04:36:25,123 --> 04:36:26,373
[গর্জনকারী]

3892
04:36:33,593 --> 04:36:36,553
[রবিন] <i>আমি উত্তর খুঁজছিলাম</i>
<i>অন্য কারো মধ্যে, কিন্তু</i>...

3893
04:36:36,633 --> 04:36:39,053
<i>আমার কাছে সব উত্তর ছিল।</i>

3894
04:36:45,853 --> 04:36:47,643
[ছেলেরা হাসছে]

3895
04:36:52,363 --> 04:36:53,693
আপনি কি বন্ধু হতে চান?

3896
04:36:58,453 --> 04:36:59,493
[রবিন] <i>আমি শুধু…</i>

3897
04:37:00,413 --> 04:37:04,373
<i>এত ভীত হওয়া বন্ধ করা দরকার।</i>

3898
04:37:12,293 --> 04:37:14,383
<i>আমি আসলে কে ছিলাম তা নিয়ে ভীত।</i>

3899
04:37:16,553 --> 04:37:18,593
[হাঁপাচ্ছে]

3900
04:37:18,683 --> 04:37:20,983
বাহ! এটা খুব ভাল!

3901
04:37:46,413 --> 04:37:48,043
[রবিন] <i>এবং একবার আমি তা করেছিলাম</i>,

3902
04:37:48,713 --> 04:37:50,053
<i>আমি অনেক মুক্ত ছিলাম।</i>

3903
04:37:50,923 --> 04:37:52,793
<i>এটা মনে হয় আমি উড়তে পারতাম।</i>

3904
04:37:55,553 --> 04:37:56,553
[হাঁপা]

3905
04:37:56,633 --> 04:37:58,713
[বিকৃত চিৎকার]

3906
04:38:12,403 --> 04:38:14,023
[আশাবাদী গান বাজছে]

3907
04:38:58,533 --> 04:39:01,543
[ক্রঞ্চিং]

3908
04:39:38,903 --> 04:39:40,903
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

3909
04:39:44,663 --> 04:39:47,083
[তীব্র ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]

3910
04:42:12,433 --> 04:42:14,723
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]